riviere oor Kabilies
riviere
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette rivière n'est assez profonde pour ce genre de bateau.
Yura Dawed, yiwen ugellid n Isṛayil n zzman aqdim: “Asmekti n Yahwa d win iɣef i nezmer a neţkel, yeţţarra d ukyis win ur nessin ara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Dɣa testeqsa-t Izabal: ‘Acuɣer akka i tḥezneḍ ass-a?’tatoeba tatoeba
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
Musa yuɣ awal. Mi t-id-ikkes, yuɣal ufus-is d amellal am wedfel.tatoeba tatoeba
Quelle est la profondeur de cette rivière ?
Ṛebbi yefka adebbeṛ i wemdan, lameεna imawlan-nneɣ imezwura ṭṭfen eṛṛay izelgen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.
Akken kan yuɣal Cawul d agellid, At Σamun usan-d ad nnaɣen nutni d wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
La rivière est une couleuvre, bijou d’argent sur des hanches valsantes.
Ur yezmir h ̣ edd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan , di twachult is ; deg wekkham is , timuzniwin is nagh ad yessims lh ̣ werma-s d nnif is ; kull amdan ghur-s lh ̣ eqq at ih ̣ udd lqanun si tiytiwin yechban tigi .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des rivières de vin coulent au paradis.
Lukan ad yessiweḍ ad yehdeṛ walbeεḍ i yiwen ugellid neɣ i yiwen uselway, bla ccekk ad yexdem ayagi s leqder imi sεan amḍiq εlayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sautèrent par une fenêtre dans la rivière.
‘Di targit tis snat, walaɣ sebεa n tgedrin, cebḥent, ččuṛent,ffɣent-ed seg yiwen yimɣi.tatoeba tatoeba
Partout où j'aurai laissé mes pierres, j'y retournerai, a dit la rivière.
Imasiḥiyen bɣan ad ‘ččaṛen ţ-ţamusni n lebɣi n Ṛebbi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
(Amusnaw 3:11) Acu kan, uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ, ilaq aţ-ţissineḍ w’aţ-ţqebleḍ ayen yellan d lsas n uselmed n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'hippopotame vit dans les rivières.
Amek ara nbudd taṛwiḥt-nneɣ i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
La rivière passe à l'intérieur de la ville.
Xemmem ɣer lbaṛakat ara tafeḍ ɣer zdat ma tḥesseḍ i Yahwa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.
D ṣṣeḥ, yella yiwen n zzman anda llan leɣwal ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.
Adlis Iqedsen yenna-d belli “Mixayil akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [...] akw-d lmuluk-is.”tatoeba tatoeba
Une rivière s'écoule dans la vallée.
Wagi d lbeṛhan ameqran!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a sauté par une fenêtre dans la rivière.
Sselmaden i medden anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ yerna anwa i d isem-is; tagi d yiwet ger leḥwayeǧ i xeddmen di leεbada-nsen.tatoeba tatoeba
J'ai essayé de nager dans la rivière.
Swakka, aţ-ţrefdeḍ “leslaḥ meṛṛa” n Ṛebbi swayes i tzemreḍ aţ-ţqableḍ tiyitwin n Cciṭan.—At Ifasus 6:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.
Ansi i s-d-itekk umeṣruf? Dɣa d ṣṣeḥ txeddem lebɣi n Yahwa?tatoeba tatoeba
Il est tombé dans la rivière.
Llan di yal lǧiha: di lkucat, deg urekti, deg wusu n lɣaci, di mkul amkan.tatoeba tatoeba
Cette rivière n'est pas très profonde.
(Lecɣal 13:22) Yahwa yeḥseb daɣen Danyil d win ‘εzizen’ fell-as.—Danyil 9:23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
Ass-a ddunit tefṛeq ɣef xilla n tmura.tatoeba tatoeba
La rivière peut être à sec, elle garde son nom.
5. Acu i nestenfeε si lḥisab n Σaxan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.
Amek i ten-id-sṭerjmen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
Anda yezdeɣ imiren-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.