siècle oor Kabilies
siècle
fr
Une période de cent ans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les idées font le tour du monde : elles roulent de langue en langue, de siècles en siècles, de vers en prose.
Iwakken aţ-ţeẓreḍ ayɣer i kksent kra n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen isem n Ṛebbi, ɣer isebtar 195-197 n tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
Kra n yergazen yellan dinna kksen ibeṛnyas-nsen, ǧǧan-ten ɣer yiwen wergaz yeţţusemman Caεul iwakken a ten-iεass.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lisez Actes 15:1-35 pour voir comment le collège central du Ier siècle a examiné et résolu un problème à l’aide des Écritures et grâce à l’esprit saint.
Imi yella yekmel, yesεa lεalaqa tamxaleft akk-d Yahwa.jw2019 jw2019
Celui qui n'a pas vécu au dix-huitième siècle avant la Révolution ne connaît pas la douceur de vivre.
Kra ɣilen belli awal-agi “ṛṛuḥ” d isem kan nniḍen n “teṛwiḥt”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les antibiotiques ont été découverts au début du XXe siècle.
Twalaḍ lmuqeddem d wergaz-ihin n wat Lewwi iţkemmilen abrid-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 Il y a une autre raison pour laquelle les chrétiens du Ier siècle n’auraient pas célébré l’anniversaire de Jésus.
Timdinin ţ-ţudrin meṛṛa yewweḍ-itent lexbaṛ n lbeṛhanat yexdem.jw2019 jw2019
Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?
Γef aya, ur ţţikin ara di lfetnat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 C’est seulement plusieurs siècles après l’époque où Jésus a vécu sur la terre qu’on a commencé à commémorer sa naissance le 25 décembre.
Ma txedmeḍ ayen i tzemreḍ iwakken aţ-ţuɣaleḍ yerna aţ-ţeqqimeḍ d aḥbib n Ṛebbi, aţ-ţesεuḍ aṭas n lbaṛakat.jw2019 jw2019
Nous vivons dans la seconde moitié du vingtième siècle.
(c) Amek i d-sbanen Adam akk-d Ḥewwa belli ugin ad qeblen lɣelṭat-nsen?tatoeba tatoeba
Ces gens ne sont pas plus « civilisés » que les Britanniques, les Français et les Belges qui ont commis de terribles crimes coloniaux aux 19e et 20e siècles.
(a) Wala ad yerr Σisa lǧawab i westeqsi n yiwen yellan d lεalem n Ccariεa, amek i t-iεawen ad imeyyez s yiman-is ɣef yiwen weɣbel?tatoeba tatoeba
Au Ier siècle de notre ère, un ange a libéré l’apôtre Pierre de prison (Actes 12:6-11).
Di Σidin, Ṛebbi ibeggen-ed belli yebɣa aţ-ţuɣal lqaεa d lǧennet iεemṛen s lεibad iḥeqqiyen yerna ur neţmeţţat ara.jw2019 jw2019
” (Matthieu 24:7). Au siècle dernier, les guerres ont causé la mort de millions de personnes.
(1 Camwil 16:7) Meεna, m’ara t-nεebbed akk-d wiyaḍ, nbeqqu seg wul a d-nbeggen leqder ama i neţţa ama i wid ukud i neţnejmaε.jw2019 jw2019
Juda continue d’exister pendant un peu plus d’un siècle, mais lui non plus n’échappera pas à la punition divine.
Acuɣer ur d-iḍri ara wayagi ass-a?jw2019 jw2019
Les guerres russo-turques s'étendent à travers près de quatre siècles d'histoire, de conflits et de revers diplomatiques.
Lameεna yesteεṛef s tideţ-agi yesεan azal ameqran: “Imi tesla tmeẓẓuɣt i kullec, atan wawal aneggaru: Agad Ṛebbi n ṣṣeḥ, tḥerzeḍ lumuṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.
“ Tiɣeṭṭen ” d wid ur neqbil ara Tagelda n Ṛebbi (Matta 25:31-34, 46).tatoeba tatoeba
Le portable est le mal du siècle.
Acu yeḍran d Musa uqbel a t-iceggeε Ṛebbi a d-isellek At Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, rien ne prouve qu’au Ier siècle les disciples de Jésus l’observaient.
2. Acḥal n texxamin i gellan di lemqam? Acu i rran ɣer texxamt taqernit?jw2019 jw2019
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
S lemɣawla imeksawen-nni qellben ɣef Σisa armi i t-ufan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.
[Tirawt]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du fait que ses origines n’étaient pas bibliques, cette fête était interdite en Angleterre et dans certaines colonies américaines au XVIIe siècle.
Yusef yesteεmel ur ten-yumin ara.jw2019 jw2019
L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.
Lukan a yi-d-teţţunefk tegniţ, ad xedmeɣ ayen i glaqen iwakken mkul yiwen seg-sen, akken yebɣu yili, ad ixaṣem Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
” Un rapport du Worldwatch Institute déclare : “ Les guerres du [XXe] siècle ont fait trois fois plus de victimes que toutes les guerres depuis le Ier siècle après Jésus Christ jusqu’en 1899.
Lameεna, xilla ur nqebbel ara ad xedmen ayagi.jw2019 jw2019
Rien n’indique qu’au cours des trois premiers siècles qui ont suivi la mort de Christ ceux qui se prétendaient chrétiens se soient servis de la croix dans leur culte.
Lameεna ur d-yenni ara Wedlis Iqedsen belli Naḥamya yeqdec ɣef ugellid Aḥacwiruc, argaz n Istir.jw2019 jw2019
Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.
Lameεna, mi εeddan tlata wussan, iwweḍ-iten-id lexbaṛ belli ur yebεid ara wanda i zedɣen wat Gibεun.tatoeba tatoeba
Le nom divin en Psaume 69:31, version de Symmaque (IIIe ou IVe siècle de notre ère).
4. Acu yessexdem Yahwa akken ad issefhem i Ferεun ayen akk ur izmir ad yeţţu?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.