avoir soif
fad · rufu
soif oor Kabilies
soif
fr
Désir, envie, besoin de boire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient soif, ils voulaient boire.
Cciṭan izmer ad yessexdem aṭas n ţţawilat akken a d-iẓdem fell-ak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avions soif.
Ma d Ṛaḥil, neţţat teḥzen aṭas imi ur d-tesεi ara dderya.tatoeba tatoeba
Tom aura soif.
Tira-ya sskanayent-ed ayen yeqsed a t-yexdem, anwi i d leqwanen-is d uselmed-ines.tatoeba tatoeba
Ils avaient soif.
Acu akka i xeddmen? Atnan leḥḥun ɣer lgirra.tatoeba tatoeba
J'avais faim et soif.
Σisa yexdem diɣen ayendin n lbeṛhanat.tatoeba tatoeba
J'ai très soif.
(a) Acu i ɣ-tesɣer tmeṭṭut-nni n Cunim ɣef wayen yeεnan asṭerḥeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai un peu soif.
Lgirra-ya teḍra deg igenwan, ur yezmir ad iẓer wemdan, yerna yeεna-yaɣ wamek i tefra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom avait soif.
D ṣṣeḥ, lewṣayat n Tira Iqedsen ṣeggment acḥal ţ-ţamεict.tatoeba tatoeba
Elles auront soif.
Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţεici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim.tatoeba tatoeba
Notre peuple a soif d'indépendance.
—Ayagi yers ɣef Yacuεa; Inezzurfa; At Lewwi 18:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles avaient soif.
6. Acimi yexdem Σisa lbeṛhanat-agi meṛṛa?tatoeba tatoeba
Avez-vous soif ?
Yuɣal yeţzid deg-s lehlak armi yemmut.tatoeba tatoeba
J'ai toujours soif.
Lεulama n ddin n Iyahudiyen mcawaṛen akken a t-nɣen, lameεna ugaden a d-yekker wegdud imi i geḥseb Σisa d nnbi.tatoeba tatoeba
J'ai soif. Puis-je avoir un verre d'eau ?
Ayɣer i nezmer a d-nini belli nndama n Yudas ur d-tekki ara seg wul-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai soif. Merci de bien vouloir me donner une boisson fraîche.
(b) Deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i lewṣayat n Ṛebbi, acu n lxilaf yellan ger Abṛaham d Luṭ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'avait pas soif.
22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut?tatoeba tatoeba
Emily a soif.
Γer taggara, Yuna yenna-yasen: ‘D Yahwa i ţεebbideɣ, Ṛebbi i d-ixelqen igenni d lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton chien semble avoir soif.
Meεna, tameṭṭut n Luṭ ur tuɣ ara awal.tatoeba tatoeba
Ayant soif il a bu une bière.
Ţḥussun am wakken Yahwa yebεed mliḥ fell-asen, am wakken d lmuḥal ad ssiwḍen ad qerrben ɣur-es, neɣ am wakken ur swin ara maḍi zdat n Ṛebbi εlayen akk annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'avait pas soif.
Aɣrum-nni iţmettil-ed lǧeţţa ikemlen n Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Vous avez probablement soif.
Mačči ţ-ţikelt naɣ d snat, anda icuyal i d-iţţunefken d imeyyaten iseggasen uqbel, ḍṛan s lekmal-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu avais soif.
Iwakken aţ-ţeẓreḍ ayɣer i kksent kra n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen isem n Ṛebbi, ɣer isebtar 195-197 n tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Tu auras soif.
Di leεnaya-k sellkeɣ!’tatoeba tatoeba
J'ai soif.
Argaz-is d Naεaman, ameqran n lεeskeṛ n tmurt n Aram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie avait soif.
(a) Amek i getḥeqqeq Gidεun s lebɣi n Yahwa?tatoeba tatoeba
115 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.