Bydgoszcz oor Koreaans

Bydgoszcz

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

비드고슈치

voorbeelde

Comme je refusais de répondre à leurs questions, ils m’ont emmené en prison, à Bydgoszcz ; le soir même, l’interrogatoire commençait.
내가 그들의 질문에 대답하기를 거부하였기 때문에 그들은 나를 비드고슈치에 있는 교도소로 데려가 바로 그날 밤에 심문을 하기 시작했습니다.

Fritz Otto a été un pilier de l’œuvre clandestine à Lodz au cours de cette période d’occupation, en maintenant le contact avec Poznań, Bydgoszcz et Gdansk.
프리츠 오토는 이 점령 기간 내내 우치에서의 지하 활동에 적극적으로 참여하였으며, 포즈난, 비드고슈치, 그단스크와 계속 연락을 취하였다.

Un corps polonais commandé par Jan Henryk Dabrowski s'empare de Bydgoszcz (2 octobre) et entre en Poméranie presque sans opposition.
얀 헨리크 동브로프스키(Jan Henryk Dąbrowski) 장군 휘하의 폴란드 군단은 10월 2일 비드고슈치(Bydgoszcz)를 점령한 뒤 거의 저항을 받지 않고 포메른(Pomerania)으로 진입했다.

La revue polonaise Dziennik Wieczorny (Le journal du soir) rapportait, sous le titre Radość braci (La joie des frères), ces paroles d’un employé du stade Zawisza de Bydgoszcz: “Le langage correct et les bonnes manières des jeunes font plaisir à voir.”
폴란드어 출판물인 「저녁 신문」(Dziennik Wieczorny)은 라도시치 브라치 곧 형제들의 즐거움이라는 제목 아래, 비드고슈치 시에 있는 자비샤 경기장 직원의 이러한 말을 보도하였다. “젊은이들이 깨끗한 언어를 사용하고 훌륭한 예의를 나타내는 것을 보니 기분이 좋습니다.”

À Bydgoszcz, un fonctionnaire s’est vanté en ces termes: “Les services secrets sont si bien organisés qu’il leur faut moins de six mois pour repérer une imprimerie clandestine des Témoins de Jéhovah.”
비드고슈치의 한 보안 관리는 이렇게 뽐냈다. “정보 기관이 대단히 잘 조직되어 있어서 여호와의 증인들의 비밀 인쇄소쯤은 6개월 이내에 적발해 낼 수 있소.”

Frère Jan Waldemar Rynkiewicz, de Bydgoszcz, en a profité pour parler longuement. Il a réfuté dans le détail l’accusation selon laquelle les Témoins de Jéhovah étaient hostiles à l’État et étaient des espions.
비드고슈치에서 온 얀 발데마르 린키에비치 형제가 충분히 말할 수 있는 그 기회를 포착하여, 여호와의 증인이 국가에 대해 적의를 품고 있고 간첩이라는 비난을 철저히 반박하였다.

Dans la prison de Bydgoszcz, qui comptait plus de 300 prisonniers, je priais Jéhovah de façon à pouvoir communiquer le message du Royaume aux personnes sincères.
비드고슈치 교도소에는 300명 이상의 재소자가 있었으며, 나는 정직한 마음을 가진 사람들에게 왕국 소식을 전할 수 있게 해 달라고 여호와께 기도하였습니다.