Moi uniquement oor Koreaans

Moi uniquement

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

비공개

voorbeelde

Il est pour moi l’unique source de joie et de réconfort.
여호와는 나의 즐거움과 위안의 진정한 근원이시다.

Toute son attention sur moi, moi uniquement.
이모는 저한테 집중해 있었죠. 오직 저에게만.

Je pensais qu’on se montrait amical avec moi uniquement à cause de mes frères. ”
사람들이 나를 친근하게 대해 주는 것은 다 형들의 평판 때문이라고 생각했습니다.”

“Je me suis rendu compte qu’elle s’intéressait à moi uniquement pour rendre un autre homme jaloux”, raconte Daniel au sujet d’une jeune fille qu’il a fréquentée il y a très longtemps.
“다른 남자로 하여금 질투를 느끼게 하려고 그가 나에게 관심을 나타냈던 것뿐임을 알게 되었어요.

Elle était sincère, honnête et raffinée, qualités qui, pour moi, s’acquéraient uniquement par l’étude de la philosophie et de l’art.
그는 진실하고 정직하고 세련된 사람이었는데, 전에 나는 그런 특성은 철학과 예술을 공부해야만 얻을 수 있다고 생각했습니다.

C’était pour moi l’occasion unique de faire la différence entre l’atmosphère qui règne dans les vestiaires et l’esprit familial qui se dégageait du congrès.
축구 선수들의 탈의실의 분위기와 가족적인 대회의 영과를 대조해 볼 수 있는 유일한 계기가 되었다.

Je vous promets, jusqu'à la fin de mes jours, d'être différent, et uniquement moi.
지금 우리 모두를 이 곳에 모으고, 이 공간과 지구상에 있는 모두를 연결하고,

Et moi, je suis unique.
나는 단 한 명뿐이야

6 En l’espace de neuf mois seulement, l’unique cellule fécondée lors de votre conception s’est multipliée pour finalement engendrer un enfant entièrement développé, un organisme d’une complexité prodigieuse comptant plusieurs milliards de cellules.
6 당신이 시작된 단 하나의 수정 세포는 단지 9개월 만에 온전히 자란 아기 즉 수십억 개의 세포를 가진 놀랍게 복잡한 유기체가 되었읍니다.

Je me sens chez moi sur cette planète, uniquement grâce à toi.
언니만이 이 행성을 고향처럼 느끼게 해줘

Cependant, pour moi, les 500 sont uniquement les 500 premières.
하지만 저에 관한 한 500이라는 숫자는 시작에 불과합니다.

Mes parents, mon frère, ma sœur et moi faisions partie de l’unique congrégation de Paris.
부모, 남동생, 여동생 그리고 나는 파리의 유일한 회중과 연합하였다.

Nous recevons plus de 500.000 visiteurs uniques par mois, rien que sur notre site particulier.
저희 사이트만 봤을때 매달 5십만명이 넘는 방문자를 기록하고 있습니다.

Cependant, pour moi, les 500 sont uniquement les 500 premières.
500이라는 숫자는 시작에 불과합니다. 저희들은 또한 앞으로도 디지털 보존 작업을 계속할 수 있도록

C'est une occasion unique, selon moi, dans le design.
디자인하는 사람으로서, 독특한 경험이었어요.

Les agents n’ont pas tardé à remonter jusqu’à moi, d’autant que j’étais l’unique Témoin de Jéhovah de Moscou qu’ils connaissaient.
그러자 KGB는 신속하게 나를 찾아냈는데, 모스크바에서 그들에게 알려져 있던 여호와의 증인은 나밖에 없었기 때문입니다.

C'était une chance unique pour moi de me concentrer sur ce que je voulais vraiment, et sur ce qui était important.
이것은 제가 진정으로 무엇을 찾고자 했는지, 어떤 것이 중요한지에 관해 생각하고 집중할 수 있게 해주는 좋은 기회였습니다.

C'était très beau et totalement unique pour moi, et j'ai donc demandé à mon père : « Quand cela a-t-il été construit ?
이것은 정말 아름답고 제가 이전에 봤던 것들과는 달랐습니다. 그래서 아버지께 물었습니다. "이 건물이 언제 지어졌죠?"

* Mon Fils unique était avec moi depuis le commencement, Moï 2:26.
* 나의 독생자는 태초부터 나와 함께 있었음, 모세 2:26.

● “ Pour moi, Jésus est le fils unique de Dieu, à la fois entièrement humain et entièrement divin. ”
● “나는 예수 그리스도가 하느님의 독생자라고 믿는다. 그분은 완전한 인격을 지닌 동시에 완전한 신격을 지닌 분이다.”

Étant fils unique, c’est à moi qu’incombe la lourde charge de m’occuper d’elle.
저는 외아들로서 어머니를 돌봐 드려야 한다는 중압감을 느꼈습니다.

Lors d’un de nos déplacements, ma femme, Idah, et moi avions emmené notre fils unique, âgé de deux ans.
아내인 아이다와 나는 여행하는 봉사를 할 때, 두 살 된 우리 외아들을 데리고 다녔습니다.

Mais plus sérieusement, je pensais, bien, ceux-là marchent, mais il ne s'agit pas uniquement de moi, il s'agit des gens d'Israël qui veulent dire quelque chose.
하지만 더 중요한 문제는, 물론 이것도 효과가 있지만 저에게만 국한된 게 아니잖아요.이건 뭔가를 얘기하고 싶은 이스라엘 사람들에 관한 것이었습니다.

Nous passons en famille deux jours par mois à parler de la Bible uniquement aux Cambodgiens.
한달에 두번씩 우리 전 가족은 오로지 캄보디아인들에게만 온종일 봉사한다.

Parce que cette promesse n'appartient pas uniquement à Jacob ou moi.
왜냐하면 이 약속은 그저 제이콥이나 나에 대한 것이 아니라