moi-même oor Koreaans

moi-même

voornaamwoord

moi, avec insistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

나 자신

naamwoord

J’étais contrariée par ces filles, mais je l’étais encore plus par moi-même.
그 여자아이들에게 실망했지만 나 자신에게 더더욱 실망했다.

자신

voornaamwoord

Comme étant dirigée ni plus ni moins contre lui-même et contre son Roi en fonction.
바로 자신과 자신의 통치하는 왕을 적대하는 것으로 여기십니다.

Soortgelyke frases

eux-mêmes
그들 자신

elle-même
그 여자 자신

voorbeelde

Je ne leur aurais pas fait confiance parce que je savais par moi-même.
제가 잘 알았기 때문에 그 말을 믿지 않았을 것입니다.

“Je ne suis pas conscient de quelque chose contre moi- même.
“내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 그러나 이를 인하여 의롭다함을 얻지 못하노라.

* « le temple est devenu une partie de moi-même » ;
* “성전은 제 일부가 되었습니다.”

« Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage est néanmoins vrai.
“그러므로 내가 만일 나를 위하여 증언하더라도 내 증언은 참되니라.

À l’époque, j’étais d’accord avec lui, car j’avais vécu quelques expériences pénibles moi- même.
그때, 나는 나 역시 그 곳에서 얼마의 불쾌한 경험을 했기 때문에 그의 말에 동의하였다.

car je ne suis pas ainsi disposé en moi- même.
나는 본래 그런 사람이 아니라네.”

” 54 Jésus répondit : “ Si je me glorifie moi- même, ma gloire n’est rien.
54 예수께서 대답하셨다. “내가 내 자신을 영광스럽게 한다면 내 영광은 아무것도 아닙니다.

Après le divorce, j’étais moi- même si déroutée que j’étais absolument incapable de les aider.”
이혼한 후로, 저는 매우 혼란에 빠졌고, 아이들을 도저히 보살필 수 없었지요.”

Finalement, j'ai décidé d'utiliser une serviette hygiénique moi- même.
제가 직접 생리대를 써보기로 했습니다.

J’ai moi- même vécu de nombreux drames.
나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

J’ai moi- même épousé quatre femmes.
나는 결국 아내가 넷이나 되었습니다.

’ Il ajoute : ‘ J’ai enterré moi- même mes cinq enfants, comme beaucoup d’autres.
‘나는 내 자식 다섯을 내 손으로 직접 묻었으며, 다른 많은 사람들도 마찬가지였다.

Cet été- là, ma femme Ali et moi- même sommes partis en Ethiopie.
그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

J'ai moi- même un mari et un père, et deux fils que j'adore.
그리고 제가 굉장히 사랑하는 두 아들도있고요.

Je veux le vérifier par moi- même. ”
나는 직접 알아보고 싶습니다.”

Je veux partager avec vous trois choses que j'ai apprises sur moi-même ce jour-là.
이제 그 날 제 자신에 대해 배웠던 세 가지를 여러분과 나누고자 합니다.

Je suis devenu, moi-même célèbre.
제 자신도 유명해졌어요.

Cet été-là, ma femme Ali et moi-même sommes partis en Ethiopie.
그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

Celui qui exerce la foi en moi, même s’il meurt, viendra à la vie.”
“나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살[리라.]”

J'étais moi-même enceinte au moment où je faisais des recherches pour ce livre.
왜냐하면 저는 그 책을 준비할 때 임신중이었거든요

Je l ́ ai peint moi même.
제가 그렸죠 전 그림 그리는 걸 좋아해요

Entre 17 et 20 ans environ, je suis devenu braconnier moi-même.
17살에서 20 살쯤 되던 때 저는 저 스스로 밀렵을 하게 되었습니다

Avant, il m’était difficile d’appliquer les Écritures à moi-même.
이전에는 경전 구절을 제게 적용하기가 어려웠습니다.

Celui qui exerce la foi en moi, même s’il meurt, viendra à la vie.” — Jean 11:25.
“나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살 [것이니라.]”—요한 11:25.

Durant ces 4 dernières années, mon co- auteur Phanish Puranam et moi même avons enquêté sur ce sujet.
이런 주제에 대해 조사를 해왔습니다. 처음에는, 여러분들도 아시다시피, 서구의 혁신 모델을 지지하는 많은 사람들이