actualités oor Koreaans

actualités

/ak.tɥa.li.te/ naamwoord vroulike

Nouvelle information.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

소문

naamwoord

Nouvelle information.

소식

naamwoord

Nouvelle information.

뉴스

naamwoord

Un soir alors que je regardais les actualités, quelque chose a retenu mon attention.
어느 날 밤, 뉴스를 보고 있던 나는 무언가에 시선이 쏠렸다.

Actualités

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

스포트라이트

Soortgelyke frases

actualité
기사 · 뉴스 · 뉴우스

page Actualité
뉴스 업데이트 페이지

Actualités en ligne
온라인 스포트라이트

Site Actualités
추천 사이트

voorbeelde

Découvrez plus en détail comment écouter les actualités sur Google Home.
Google Home에서 뉴스 듣는 방법을 자세히 알아보세요.

Le magazine parle de l'actualité de la semaine à venir.
지난 한 주를 되돌아보고 다음 한 주의 뉴스를 전망한다.

De plus, les développements récents de l’actualité n’ont fait qu’augmenter la peur de voir les États-Unis et l’Union soviétique manquer de bon sens et faire usage de leurs armes atomiques.
그리고 근래의 사태 진전은 핵 무기와 관련된 미국과 ‘러시아’의 양식과 관심에 대한 두려움을 가속화시켰다.

Dans votre implémentation Google Analytics pour Google Actualités, les pages vues représentent le nombre d'impressions du contenu de votre édition sur l'écran d'un lecteur.
Google 뉴스에서 애널리틱스를 구현할 때, 페이지뷰는 독자의 화면에 표시되는 버전 콘텐츠의 노출수를 표시합니다.

Il est également possible d'ajouter à Google Play ou aux applications Kiosque et Google Actualités la version numérique d'un abonnement à la version papier d'un journal ou d'un magazine.
또한 인쇄판 구독의 디지털 버전을 Google Play 또는 Google 뉴스 및 뉴스스탠드 앱에 추가할 수도 있습니다.

Par exemple, si l'éditrice du Journal Exemple veut s'assurer que l'article qu'elle utilise avec la permission de La Gazette Exemple n'apparaît pas dans Google Actualités, elle doit ajouter le code HTML suivant à la page de l'article :
예를 들어, 예시일보의 편집자는 예제신문의 허가를 받아 사용하는 기사가 Google 뉴스에 포함되지 않도록 설정하기 위해 해당 기사 페이지의 HTML에 다음 코드를 구현할 수 있습니다.

Google Actualités affiche certains contenus de façon personnalisée.
Google 뉴스는 일부 콘텐츠를 맞춤설정된 방식으로 표시하며 맞춤설정을 통해 관심 있는 콘텐츠를 더 쉽고 빠르게 볼 수 있습니다.

L’actualité témoigne que cette publication, qui explique le dernier livre des Écritures grecques chrétiennes, est autant à jour que les informations transmises aujourd’hui par les journaux, la radio et la télévision sur les événements mondiaux qui influencent directement la vie de l’humanité.
그리스도인 희랍어 성경의 마지막 책을 설명하는 이 출판물이 모든 인류의 생명과 직접 관련되는 세계 사건들에 대한 오늘날의 신문, 라디오 및 텔레비전 뉴스 보도만큼이나 최신의 것임을 세계 사건들은 확증한다.

Alors, à partir du milieu des années 70, quand la préservation de la nature était sous les feux de l'actualité, nous avons pu démarrer des projets, financés essentiellement par le gouvernement, pour recueillir les œufs dans les quelques nids qui restaient à l'état sauvage, et ensuite relâcher 5 000 bébés gavials dans la nature.
그래서, 70년대 중반을 시작으로 환경 보전이라는 과제가 눈앞에 존재했을 때 우리는 실제로 정부로부터 기본적으로 지원을 받는, 얼마 없는 둥지로부터 알을 수집해서 그 후에 5,000마리의 새끼 가리알을 야생으로 돌려보내는 그러한 프로젝트를 시작할 수 있었습니다.

La semaine suivante, pendant qu’il présentait les actualités du soir, des cambrioleurs ont pénétré chez lui et ont fait main basse sur certains de ses biens dont du mobilier, son téléviseur et son magnétoscope.
그 다음 주에 그가 야간 뉴스 프로그램을 사회하고 있는 동안에, 그의 집에 도둑이 들어 가구, TV, 비디오 녹화기등 많은 물건을 훔쳐가지고 달아났다.

Sur la base des principes contenus dans ce guide certes ancien, et néanmoins d’actualité, nous répondrons à ces questions : 1) Comment savoir si on est prêt pour le mariage ?
(에베소 3:14, 15; 디모데 둘째 3:16) 오래 됐지만 매우 현대적인 이 지침서에 나오는 원칙들을 사용하여 이러한 점들을 알아봅시다. (1) 결혼할 준비가 되었는지의 여부를 어떻게 분간할 수 있는가?

Ils sont encore d'actualité et vous ne les avaient toujours pas résolus, et je n’ai entendu personne ici dire le contraire.
그 문제점들은 여전히 우리 가운데 있고 여러분들은 그것들을 풀지 못했습니다. 그리고 저는 여기 있는 누구도 그것을 이야기하는걸 들어본적이 없습니다.

La télévision nous conduit en plein cœur de l’actualité, mais elle peut aussi véhiculer une propagande insidieuse et devenir un moyen d’endoctrinement entre les mains d’individus égoïstes.
TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.

Quelques blogueurs syriens ont fait de leur blog des relais des nouvelles des manifestations, et certains d'entre eux ont crée un blog commun dans le seul but de publier en permanence les actualités les plus récentes sur les manifestations.
시리아의 몇몇 블로거들은 자신들의 블로그를[아랍어] 시위 관련 뉴스를 퍼뜨리는 데에 이용하고있다. 또한 이들은 함께 블로그[아랍어]를 만들어 이를 오로지 시시각각 변하는 시위 상황의 최신 뉴스를 전하는 데에만 사용하고 있기도 하다.

En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.
한 대중 매체 감시 단체에서 미국 내 52개 대도시 지역에서 방영하는 102개 지방 텔레비전 뉴스 프로를 대상으로 그 내용과 진행 방식을 분석해 본 결과, 그러한 프로그램 가운데 단지 41.3퍼센트만이 진짜 뉴스를 다루는 것으로 밝혀졌습니다.

Ainsi, nous ne laissons pas entendre qu’une partie de la Bible n’est plus d’actualité ou a perdu de son intérêt.
이러한 표현을 사용하면 성경의 특정 부분이 시대에 뒤떨어졌거나 도움이 되지 않는다는 인상을 주지 않을 수 있습니다.

Il est disponible à condition d'avoir configuré Analytics pour votre édition Google Actualités.
단, Google 뉴스 에디션 관련 애널리틱스를 설정한 경우에만 사용할 수 있습니다.

J'ai aussi travaillé avec le Guardian sur l'actualité -- une page par semaine dans leur journal -- travailler sur l'actualité a été très intéressant.
저는 가디언 지와 함께 한 토픽을 가지고 신문에 한주에 한 페이지씩 작업을 내보내는 일을 함께 하고 있습니다. 한 토픽을 정해서 한다는게 매우 흥미 롭지요.

N’est- il pas apparu dans l’actualité mondiale que ces fléaux se sont intensifiés au cours du XXe siècle? — Matthieu 24:3, 7-14; Luc 21:7, 10, 11; II Timothée 3:1-5.
현 20세기의 세계 뉴스를 보면 이러한 일이 현저히 증대하고 있지 않는가?—마태 24:3, 7-14; 누가 21:7, 10, 11; 디모데 후 3:1-5.

Dans l'exemple d'importation ci-après, la catégorie de centre d'intérêt Actualités est ajoutée à deux groupes d'annonces :
아래와 같이 잠재고객 목록을 가져오면 두 광고그룹에 뉴스 관심분야 카테고리가 추가됩니다.

LES catastrophes en tout genre ne cessent d’alimenter l’actualité.
요즘 들어 재해에 관한 뉴스가 상당히 많아진 것 같습니다.

Vous pouvez parcourir les sujets qui vous intéressent, et effectuer des recherches dans des milliers de publications et de sources d'actualités.
관심 있는 주제를 찾아보고 수많은 뉴스 매체와 발행물을 검색할 수 있습니다.

Bien que ce soient là des aspects intéressants, nous portons beaucoup d’intérêt à ce périodique en raison des articles qu’il contient: il est véridique, digne de confiance, pratique, d’actualité et des plus utile.
사실상 그러한 것들이 훌륭한 특징들이기는 하지만 그러나 그 잡지에 대하여 우리가 가진 대단히 깊은 인식에 대한 참된 이유는 잡지가 싣고 있는 재료 때문이다. 즉 그 재료는 참되고, 신뢰성있으며 실용적이고 시기에 합당하며 가장 유익하기 때문이다.

Toutefois, on s’aperçut que lorsque le salut au drapeau n’était pas une question d’actualité de première importance, les responsables des écoles se montraient plus tolérants.
그러나, 기 경례가 중요 문제가 되지 않자 학교들은 좀 더 관용을 베푼다는 것이 밝혀졌다.

Vous pouvez choisir des actions que l'Assistant doit effectuer lorsque vous ignorez une alarme, comme vous informer sur la météo et la circulation, allumer les lumières et démarrer la cafetière, lancer la lecture des actualités, et plus encore.
알람을 해제할 때 날씨 및 교통 정보 알려 주기, 조명 및 커피 머신 켜기, 뉴스 재생하기 등 어시스턴트에게 요청할 작업을 선택하세요.