cancer du poumon oor Koreaans

cancer du poumon

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

폐암

naamwoord

maladie humaine

Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.
흡연은 폐 조직에 손상을 입혀서 폐암을 유발합니다.

肺癌

Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.
흡연은 폐 조직에 손상을 입혀서 폐암을 유발합니다.

voorbeelde

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.
단지 오염된 공기를 호흡한 53마리 중에 16마리가 폐암에 걸렸다.

L’usage du tabac provoque le cancer du poumon.
흡연은 폐암의 원인입니다.

On savait que ce n'était pas un cancer du poumon.
우리는 폐암이 아니라는 것도 알았죠.

Le cancer du poumon chez les femmes britanniques
영국 여성의 폐암

Son mari avait le cancer du poumon.
그의 남편은 폐암에 걸려 있었습니다.

Selon les chercheurs, plus on mange de légumes, moins on risque d’être atteint d’un cancer du poumon.
연구가들은 말하기를 야채를 더 많이 먹을수록, 폐암에 걸릴 가능성이 더 적어진다고 한다.

Plus tôt on arrête de fumer, moindre est le risque de mourir d’un cancer du poumon.
담배를 일찍 끊을수록, 폐암으로 사망할 가능성이 줄어들 것이다.

Ces deux dernières années, le cancer du poumon a tué plus de femmes que le cancer du sein.
지난 이년에 걸쳐서, 폐암이 여성 사망률에 있어서 유방암을 앞지른 것이다.

La majorité de ces 30 pour cent sont des cancers du poumon.
이 30퍼센트 중 대다수는 폐암이다.

La cigarette, cause du cancer du poumon, tue des milliers de gens.
흡연은 폐암을 유발시키며, 수천명의 사람들을 죽이고 있다.

Le tabagisme est directement lié au cancer du poumon.
대량 흡연은 폐암을 유발합니다.

Cela réduirait d’environ 90 pour cent les décès dus au cancer du poumon.
그러면 폐암 사망률의 약 90‘퍼센트’가 감소될 것이다.

“Cancer du poumon, crise cardiaque, attaque d’apoplexie.
“폐암, 심장 마비, 뇌졸중.

Enfin, il multiplie mes risques de contracter une maladie de cœur ou un cancer du poumon.”
또한, 그는 내가 심장병 및 폐암에 걸릴 가능성을 높이고 있는 것이다.”

Mon mari est mort d’un cancer du poumon cette année.
여러 해 전에 이 기사를 읽지 못한 게 유감 천만입니다! 제 남편이 금년에 폐암으로 사망했거든요.

C’est ce qu’a démontré une étude menée sur 52 000 personnes décédées d’un cancer du poumon.
과학자들은 폐암으로 사망한 5만 2000명의 사람들에 대한 연구를 통해 이러한 사실을 알게 되었다.

• “ La meilleure protection contre le cancer du poumon est de ne jamais commencer à fumer, ou d’arrêter immédiatement. ”
● “폐암에 대한 최선의 보호책은 흡연을 아예 시작하지 않거나 즉시 중단하는 것이다.”

Et si Dieu mettait un terme au cancer du poumon en arrachant la cigarette de leurs doigts?
하나님께서 그들의 손가락에서 담배를 잡아 채 가서 폐암을 중단시키신다면 어떠하겠는가?

Composition pour le traitement du cancer du poumon et aliment fonctionnel contenant un extrait d'eriobotriae folium
비파엽 추출물을 포함하는 폐암 치료용 조성물 및 건강 기능성 식품

Tous les grands fumeurs ne sont pas victimes du cancer du poumon.
많이 피우는 사람들 중에도 폐암에 걸리지 않는 사람이 있다.

“Nous avons constaté, dit- il, qu’en l’absence de tabagisme le cancer du poumon est une maladie rare.”
“우리의 경험으로 보건대, 폐암은 흡연이 연루되지 않을 때는 좀처럼 걸리지 않는 병이다”라고 그는 말한다.

Protéine cible pour le diagnostic et le traitement du cancer du poumon
폐암 진단 및 치료를 위한 표적 단백질

On peut faire de même pour le cancer du poumon et pour toutes les autres maladies.
우리는 폐암이나 다른 병에서도 같은 것을 할 수 있을 것입니다.

Ce qui augmente les risques de contracter un cancer du poumon, une bronchite chronique ou de l’emphysème.
그것은 폐암, 만성 기관지염 및 기종(氣腫)에 걸리게 할 위험이 있게 한다.

• On oblige des singes et des lapins à fumer jusqu’à ce qu’ils meurent d’un cancer du poumon.
● 원숭이들과 토끼들이 폐암으로 죽을 때까지 흡연하도록