cancer du larynx oor Koreaans

cancer du larynx

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

후두암

voorbeelde

PRINCIPAUX RISQUES Le tabagisme est responsable du cancer du larynx,
주요 위험 습관성 사용시, 후두암, 폐암

“Le taux de récurrence des cancers du larynx s’est élevé à 14 % chez ceux qui n’avaient pas reçu de sang et à 65 % chez ceux qui en avaient reçu.
“모든 후두암의 재발률이 수혈을 받지 않은 사람들의 경우는 14퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들의 경우는 65퍼센트였다.

● L’habitude de fumer est également une des ‘principales causes’ des cancers du larynx, de la bouche et de l’œsophage, et contribue aussi aux cancers de la vessie, du rein et du pancréas.
● 담배를 피우는 것은 또한 후두, 구강 및 식도암의 “주요 원인”이며 방광, 신장 및 췌장암에 “공헌하는 요인”이다

Les conclusions du suivi que ces médecins ont effectué sur cent patients étaient présentées dans le numéro de mars 1989 de la revue Annals of Otology, Rhinology & Laryngology: “Le taux de récurrence des cancers du larynx s’est élevé à 14 % chez ceux qui n’avaient pas reçu de sang et à 65 % chez ceux qui en avaient reçu.
「이과학, 비과학, 후두과학 연보」(Annals of Otology, Rhinology & Laryngology) 1989년 3월 호는 이들 의사들이 100명의 환자를 대상으로 한 추적 연구 사례를 이렇게 게재하였다. “모든 후두암의 재발률이 수혈을 받지 않은 사람들의 경우는 14퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들의 경우는 65퍼센트였다.

• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”
● “씹는 담배나 코담배를 사용하면 구강암과 후두암과 인후암과 식도암에 걸릴 위험이 증가하고, 그것은 또한 중독성이 매우 강한 습관이다.”

Vers la fin de 1951, mon grand-père a subi une ablation du larynx à cause d’un cancer.
1951년 말에 할아버지는 암으로 성대를 잃게 되었습니다.

“Cela aurait aussi un effet tangible sur les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage, de la vessie, probablement sur celui du pancréas et peut-être sur celui du rein.” — Les causes du cancer.
“구강암, 인두암, 후두암, 식도암, 방광암 그리고 아마 췌장암과 신장암의 발생률에도 실질적인 영향을 미칠 수 있을 것이다.”—「암의 원인」

Cependant, la fréquence des cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage et du poumon préoccupe le Conseil indien de la recherche médicale.
“의식을 잃은 채 병원에 실려 온 환자의 경우라도 그가 수혈을 원하지 않음을 증명하는 문서를 소지하고 있다면, 의사는 그 요청을 우선 순위에 두어야 한다”고 동 신문은 보도한다.

Depuis 60 ans, on soupçonne l’alcool de favoriser l’apparition du cancer, car il a été démontré que les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx et de l’œsophage étaient particulièrement fréquents chez les hommes dont l’activité professionnelle les amenait à consommer de grandes quantités d’alcool”.
우리는 과거 60년 동안 알콜이 암의 발생과 관련이 있으리라는 의심을 품어 왔다. 많은 양의 알콜을 소비하도록 권하게 되는, 사업에 종사하는 남자들에게서, 구강암, 인두암, 후두암 및 식도암이 평균 이상으로 많이 발생한다는 사실이 나타났기 때문이다.”

Certains médecins français estiment que dans leur pays 90 pour cent des cancers de la bouche, de la gorge et du larynx sont dus à l’alcoolisme.
‘프랑스’의 어느 의학 권위자들은, 그 나라에서 입, 목 및 후두 암의 90‘퍼센트’가 ‘알코올’ 중독 때문이라고 믿고 있다.