contusion oor Koreaans
contusion
fr
Une sorte de traumatisme, généralement causé par un impact, dans lequel les capillaires sont endommagés, permettant au sang de diffuser dans les tissus avoisinants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
타박상
멍
fr
lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement
좌상
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.
사진용 슬라이드LDS LDS
Lors des dernières scènes de ménage, elle avait eu deux côtes cassées, une dent en moins, des contusions et plusieurs blessures qui lui avaient valu trois séjours à l’hôpital et qui attestaient que son mari devenait de plus en plus irascible.
금강사 (金剛砂)jw2019 jw2019
Non, j'ai une contusion à la tête.
회전식 복사기OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contusions à l'abdomen.
기호 이미지를 이용한 디자인 설계 장치 및 설계 방법과 기호 이미지가 적용된 설계 대상물 분석 장치 및 분석 방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 60 ans, brûlures au 2e et 3e degré sur la poitrine, l'abdomen supérieur, contusions faciales et fractures. "
현미경용 체관 [렌즈원통]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'es contusionné la moitié du corps en dormant.
비금속제 너트OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’y ai perdu ma chemise et gagné quelques contusions et quelques égratignures sur tout le corps, mais, au bout de vingt minutes, il en a eu assez.
본 발명은 음원 발생 장치로부터 근거리 통신 모듈 또는 오디오 입력 포트를 통하여 피팅 파라미터가 적용된 음원을 수신하는 음원 수신부, 수신된 피팅 파라미터가 적용된 음원에서 피팅 파라미터를 추출하는 파라미터 추출부, 상기 추출된 피팅 파라미터에 따라 보청기의 피팅을 수행하는 피팅부 및 난청자가 입력된 피팅 파라미터가 적용된 음원에 만족하는 경우, 보청기 피팅을 실행하도록 상기 파라미터 추출부 및 피팅부의 동작을 제어하는 제어부를 포함하는 파라미터가 적용된 음원을 이용하여 피팅을 수행하는 보청기를 제공한다. 본 발명에 의하면, 종래 보청기 피팅시 스피커를 통하여 음원을 입력받을 경우에 발생하는 의도하지 않은 반향 또는 환경에 따른 잡음이 섞인 음원이 아닌 무선 또는 유선을 통하여 깨끗한 음원을 난청자가 청취하여 피팅할 수 있음으로 난청자의 청력도에 맞는 보청기 피팅을 할 수 있다는 장점이 있다.jw2019 jw2019
Un urgentiste travaillant dans un hôpital de Moscou a expliqué : “ Pour les médecins, c’est un fait établi que les célébrations du Nouvel An vont se traduire par une avalanche de blessures, et cela va des simples ecchymoses et contusions aux blessures à l’arme blanche ou par balle, le plus souvent à la suite de querelles domestiques, de rixes entre ivrognes ou d’accidents de la circulation.
애니메이션 속도입니다jw2019 jw2019
Enchaîné, couvert de contusions, il n’arrivait pas à les serrer dans ses bras à cause de ses liens.
의료용 타구 (唾具)jw2019 jw2019
Elle m’informa que mon mari présentait de sévères contusions à la tête, qu’il avait eu plusieurs fractures et faisait une hémorragie interne.
화장용 아몬드유jw2019 jw2019
Le garçonnet, qui était contusionné et avait quelques écorchures, s’est bien rétabli.
전사지 (轉寫紙)jw2019 jw2019
Dans les temps anciens, les blessures et les contusions étaient “ adoucies avec de l’huile ” pour accélérer la cicatrisation (Isaïe 1:6).
귀금속제 기념컵jw2019 jw2019
Ne souffrant que de contusions, elle s’est relevée pour remercier son bienfaiteur, mais... personne!
본 발명은 퍼팅 자세 교정장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 골프 연습자가 반복적으로 동일한 퍼팅을 동작함으로써 퍼팅 연습시에 올바른 퍼팅 자세(흐트러짐이 없는 타격자세)를 숙지할 수 있도록 신체를 고정하는 퍼팅 자세 교정장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Des contusions cérébrales qui gonflent et il refuse l'opération.
이미지 센서의 단위 화소 및 그 수광 소자OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques contusions.
약제용 비스무트아질산OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chose étonnante, nous avons tous survécu à cette chute, bien que sérieusement contusionnés.
텔레비전프로그램배급업jw2019 jw2019
8 Et de plus, le tabac n’est ni pour le acorps, ni pour le ventre, et n’est pas bon pour l’homme, mais c’est une herbe pour les contusions et le bétail malade, dont il faut user avec sagesse et savoir-faire.
벤투리 제연 스프링클러 및 연기 및 유독가스 제거 장치LDS LDS
Beaucoup souffrent de coupures et de contusions, mais jusqu’à présent aucun n’a signalé de fracture.
마무리용 및 초벌칠용 아교풀jw2019 jw2019
[...] Nous cheminâmes en nous montrant les uns aux autres nos contusions et nos meurtrissures. À un mille plus loin, des scènes de désolation qu’on ne saurait dépeindre s’offrirent à nos regards.
인공수정서비스업jw2019 jw2019
Bien que certains Témoins aient souffert de contusions et de fractures, aucun n’a perdu la vie lors de ces catastrophes naturelles.
플라스틱제 비자기식 열쇠카드jw2019 jw2019
L’abri a été bombardé, et tous ses occupants ont été tués, alors que nos frères n’ont souffert que de quelques coupures et de contusions.
목제 또는 플라스틱제 간판jw2019 jw2019
Une fois soignés de leurs coupures, contusions et autres petites blessures, les enfants ont quitté l’hôpital. Lorsqu’ils ont été en sécurité au lit chez eux, Catherine est retournée à l’hôpital pour dire un dernier au revoir terrestre à son mari.
식용 뿌리채소LDS LDS
“Un jour, mon mari est rentré à la maison le visage contusionné, et est allé directement se coucher.
수동식 공기펌프jw2019 jw2019
Après les batailles qu’ils avaient livrées, lui et ses samouraïs se baignaient dans ces sources pour soigner leurs entailles, leurs fractures et leurs contusions.
경화고무 제형 (製型)jw2019 jw2019
On ne peut qu’imaginer la gêne physique de Paul, encore tout contusionné, pendant ce voyage éreintant.
도장용 은박 (銀箔)jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.