cuisinier oor Koreaans

cuisinier

/kɥi.zi.nje/ naamwoord manlike

Celui qui prépare la nourriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

요리사

naamwoord

Personne dont la profession est de préparer de la nourriture pour les clients.

Chaque famille avait un cuisinier, souvent une mère de famille.
모든 가족들에겐 요리사가 있었습니다, 보통은 엄마였죠.

조리사

profession

Je suis mormone, un mélange de cultures et une cuisinière autodidacte
저는 몰몬이고, 다문화 후손이며, 독학으로 조리사가 되었습니다

Soortgelyke frases

cuisinière
스토브 · 전기난로

chef cuisinier
셰프 · 요리사 · 조리사 · 주방장

cuisinière à gaz
가스레인지

voorbeelde

Beaucoup de cuisinières et d’amateurs de salade préfèrent l’huile d’olive à cause de sa saveur délicate et parce qu’elle est très digeste.
‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.

Les cuisiniers du monde entier ont toujours un citron à portée de main, tant ses usages culinaires sont nombreux.
세계 전역에서 요리사들은 요리에 여러모로 유용한 레몬을 늘 가까이에 둡니다.

Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.
경험이 많은 한 요리사에 따르면, 부모는 식탁에 “자기 고장에서 구할 수 있는 온갖 채소를 [내놓아야 한다].

Certaines cuisinières font leur bouillon elles- mêmes avec des carcasses et des ailes de poulets.
어떤 요리사는 닭 잔등과 날개를 가지고 닭국물을 만든다.

Il suffit que des rideaux volent au-dessus de la cuisinière pour transformer en quelques instants la cuisine en un brasier.
‘스토우브’ 위로 나부끼는 ‘커어튼’은 갑자기 부엌 전체를 참혹한 광경으로 변모시킬 수 있다.

C'est comme, si vous êtes un chef cuisinier et que vous en mettez au menu, vous risquez d'être attaqué.
주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

D’autres appareils ont besoin d’une puissance plus grande encore ; une essoreuse de blanchisserie utilise près de 5 000 watts, et une cuisinière électrique, plus de 12 000.
다른 전기 기구는 더 많은 전력을 필요로 한다. 예를 들면 세탁물 건조기는 거의 5,000‘와트’를, 요리용 전기 ‘스토브’는 12,000‘와트’ 이상을 요한다.

Très souvent la maison transportable est vendue équipée du réfrigérateur, de la cuisinière, du chauffage, des tentures et des meubles.
관례상, 이동 주택은 냉장고, 난로, 난방로, 휘장과 가구 등을 완전히 비치하여 매도한다.

Réfléchissez: la femme doit acquérir des talents de décoratrice, d’enseignante, de secrétaire, d’infirmière, de femme de chambre, de blanchisseuse et de cuisinière.
잠간 생각해 보라. 아내는 실내 장식가, 교사, 비서, 간호원, 가정부, 세탁부, 요리사의 재능을 겸비해야 한다.

● Parce qu’un jour il avait été réveillé par le bruit que faisait le garçon de sept ans, il l’enferma dans le four de la cuisinière et alluma celle-ci.
● 일곱살 된 아들이 소란을 피워 잠을 깨우자 그 사람은 그 아이를 ‘오븐’에 넣고 문을 닫고 불을 붙였다.

Sonam, notre cuisinier, et nos deux fidèles porteurs nous accompagneront.
우리의 요리사인 ‘소남’과 두 사람의 충실한 벗들인 짐군들도 우리와 함께 갈 것이다.

Je suis mormone, un mélange de cultures et une cuisinière autodidacte
저는 몰몬이고, 다문화 후손이며, 독학으로 조리사가 되었습니다

Si on ferme l'espace au-dessus d'une cuisinière à gaz, la hotte à évacuation peut évacuer pratiquement toutes les odeurs, la fumée, etc. et aussi refroidir l'air qui est chauffé dans l'espace clos et évacuer l'air refroidi vers l'extérieur, afin qu'on puisse utiliser la cuisinière à gaz en toute sécurité.
본 발명은 열기의 온도 저감으로 인해 투명차단벽을 사용할 수 있는 배기후드에 관한 것으로서, 가열장치 상부의 둘레를 덮어 사방에 형성되며 전면은 아래쪽이 개방되고 위쪽은 개폐할 수 있도록 구성된 투명차단벽; 하부에서 상부로 갈수록 좁아지면서 하부가 개방된 구조로 형성되어 상기 투명차단벽의 상부에 연결된 배기챔버; 상기 배기챔버의 상부와 연통되는 배기구가 한쪽 면에 형성되고 다른 쪽 면에는 일정한 간격을 두고 공기유입구와 흡입구가 각각 형성된 혼합챔버; 상기 혼합챔버의 흡입구에 연결된 흡입관; 및 외부배출관과 상기 흡입관과 사이에 연결되어 공기유입구 및 배기구를 통해 상기 혼합챔버 내로 유입된 외부공기와 열기를 혼합한 후, 혼합에 의해 온도가 낮아진 열기를 흡입하여 상기 흡입관과 외부배출관을 통해 외부로 배출하는 흡입수단;으로 이루어져, 가스레인지의 상부를 밀폐된 공간으로 하여 냄새나 연기 등을 거의 완벽하게 배출시킬 수 있으면서 밀폐된 공간으로 인해 뜨거워지는 열기도 식혀 외부로 배출함으로써 상기 가스레인지를 안전하게 사용할 수 있는 효과가 있다.

Sa mère Rit était cuisinière pour la famille Brodess.
그의 어머니 릿 (백인의 아이었을 가능성이 있음) 은 브로디스 가족의 집에서 요리사로 일하였다.

J'ai eu assez de chance pour avoir un père qui était un cuisinier formidable.
저희 아버지가 환상적인 요리사였다는 것은 충분히 행운입니다.

Cette connasse de cuisinière communiste est enfin en train de tomber.
그 주방 공산주의자 씹창년이 마침내 나락으로 떨어지는구나

C'est un sacré cuisinier.
크레이그는 대단한 요리사죠

L’entretien de la cuisinière exige que l’on élimine toutes les graisses.
집안 정돈을 잘하는 것에는 ‘스토우브’와 그 주변을 기름기없이 깨끗이 하는 것도 포함된다.

Je parie que ta mère était piètre cuisinière.
니 어머니는 아주 형편 없는 요리사였겠는데?

Deux frères, coiffés pour la circonstance de toques de cuisiniers, les suivent de près, chargés de gâteaux.
그 뒤를 이어 두 명의 형제가 이 행사를 위해 준비한 요리사용 모자를 쓰고 케익을 담은 접시를 나릅니다.

Au fil des années, des cuisiniers aux talents novateurs ont imaginé mille et une façons exquises de l’accommoder.
세월이 흐르면서 새로운 것을 시도하기 좋아하는 요리사들은 이 특별한 재료를 맛있게 요리하는 다양한 조리법을 개발하였습니다.

Cuisinières électriques à usage domestique
가정용 전기풍로

La maîtresse de maison s’occupe activement à la préparation du repas sur une cuisinière tellement nette que l’on pourrait manger dessus.
그 집의 주부는 저녁 식탁으로 사용하기에 깨끗한 ‘스토우브’에서 부지런히 저녁 식사를 준비하고 있다.

Dispositif de sécurité pour cuisinière à gaz portative
휴대용 가스레인지의 안전장치

Le cuisinier d’un bateau coréen a raconté que pendant la guerre Iran- Iraq le pétrolier géant sur lequel il travaillait a été touché par une roquette et a pris feu dans le golfe Persique.
어느 한국 선박의 요리사는 이란-이라크 전쟁이 벌어지고 있을 때 자기가 근무하던 초대형 유조선이 로켓탄에 맞아 페르시아 만에서 불길에 휩싸였다고 말하였다.