d'autre part oor Koreaans

d'autre part

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

게다가

bywoord

더욱이

bywoord

뿐만 아니라

voorbeelde

D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

D’autre part, le témoignage des autres n’est pas plus convaincant que l’expérience que l’on a acquise soi- même.
그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.

Ceux qui se moquent accomplissent une autre partie du signe que nous vivons les “derniers jours”.
하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

Il faut alors examiner le contexte ou d’autres parties des Écritures.
어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.

D’autre part, n’appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste.
더욱이 땅에서 아무도 아버지라고 부르지 마십시오. 여러분의 아버지는 오직 한 분, 하늘에 계신 분입니다.

Il est d'autre part l'institution culturelle polonaise la plus visitée du pays.
폴란드의 문화를 가장 상징적으로 보여주는 기념비적인 건물로도 꼽힌다.

Dans d’autres parties du globe, il faut chaque jour s’échiner pour trouver sa ration d’eau.
세계의 다른 지역들에서는 충분한 물을 찾는 일이 매일의 전투가 되다시피 합니다.

Développer notre foi et grandir spirituellement sont l’autre partie.
신앙을 키우고 영적으로 성장하는 것이 그 목표의 나머지 부분이다.

D’autre part, les peines infligées aux Africains étaient très sévères.
또한 ‘아프리카’들에 대한 형벌은 가혹하였다.

Et le bonheur est une toute autre partie de l'équation.
그 행복은 그 방정식의 완전히 다른 종결점입니다

D’autre part, il est écrit en Éphésiens 4:30: “Ne peinez pas l’esprit saint de Dieu.”
한편 에베소 4:30에서는 우리에게 “하나님의 성령을 근심하게 하지 말라”고 한다.

D’autre part, les progrès rapides de la science médicale peuvent guérir demain une maladie aujourd’hui mortelle.
그 외에도 의학의 급속한 발전으로 오늘 불치의 병이 내일에는 치료 가능한 것이 될지도 모른다.

D’autre part, certaines personnes sont mécontentes simplement parce qu’elles ne sont pas réalistes.
또한 어떤 사람들은 단순히 그들이 현실적이 아니기 때문에 만족을 느끼지 못한다.

D’autre part, cette “pierre” était une figure du Messie, l’Oint.
이 돌도 메시야 즉 기름부음을 받은 자를 상징하였읍니다.

De nombreux chrétiens ont dû quitter leur foyer pour se réfugier dans une autre partie du pays.
많은 형제들은 고향을 떠나지 않을 수 없게 되어 그 나라의 여러 타지방에서 난민 생활을 하게 되었다.

Cette série d’instructions, du cerveau jusqu’à n’importe quelle autre partie du corps -- regardez la complexité des plis.
그 명령 집합은 뇌에서 몸의 각각 다른 부분으로 보내지죠. 복잡하게 접히는걸 보세요.

□ Quels parallèles peut- on établir entre l’Israël de Dieu d’une part, et Moïse et Éliya d’autre part ?
□ 모세와 엘리야 그리고 하느님의 이스라엘 사이에는 무슨 상응점이 있습니까?

D’autre part, Jésus est mort le 14e jour du mois lunaire de Nisan.
둘째, 예수께서는 태음력으로 니산월 14일에 죽으셨다.

Devons-nous aller autre part?
네 저희보고 오라고 그랬어요 다른 곳에 가 있을까요?

D’autre part, pourquoi le météorologiste se trompe- t- il souvent ?
한편, 기상 통보관이 자주 오보를 하는 이유는 무엇인가?

Et, d’autre part, la fin de la criminalité est- elle pour bientôt?
그리고 범죄의 끝은 지금 가까웠는가?

Ces bulbes constituent les principaux relais de transmission vers d’autres parties du cerveau.
이 후구는 뇌의 다른 부분으로 이어 주는 주요 중계 기지이다.

Le tableau est tout aussi sombre dans d’autres parties du monde.
다른 나라들도 상황이 어둡기는 마찬가지다.

D’autre part, les historiens reconnaissent généralement que le Christ n’est pas né un 25 décembre.
더우기 성서 학자들은 일반적으로 12월 25일이 그리스도의 탄생일이 아니라는 점을 인정한다.

D’autre part, nous devrions adorer Jéhovah Dieu parce que ses qualités nous poussent à le faire.
더 나아가, 여호와 하나님의 특성이 우리로 하여금 그분을 숭배하도록 이끌기 때문에 그분을 숭배해야 한다.