en présence actuelle oor Koreaans

en présence actuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

스스로

bywoord

voorbeelde

L’ouvrage The Mystery of Life’s Origin : Reassessing Current Theories [Le mystère de l’origine de la vie : remise en cause des théories actuelles] explique qu’en présence de grandes quantités d’oxygène libre ‘ aucun acide aminé ne se serait formé, et si, par chance, il s’en était formé, il se serait décomposé rapidement ’*.
「생명의 기원의 신비: 현재의 이론들에 대한 재평가」에서는, 유리 산소가 많이 있었다면 ‘아미노산이 전혀 생길 수 없었을 것이며, 설령 어떤 우연에 의해서 아미노산이 있었다 하더라도 신속히 분해되어 버렸을 것’이라고 지적한다.

Google My Business vous permet de gérer facilement votre présence en ligne et d'interagir avec vos clients actuels et futurs.
Google 마이 비즈니스를 사용하면 온라인에서 내 비즈니스 정보를 쉽게 관리하고 현재 및 미래의 고객과 연결할 수 있습니다.

D’une part, la fin du temple et du système juif; d’autre part, la future présence de Jésus en qualité de Roi et la conclusion de l’actuel système de choses.
한 가지 부면은 성전과 유대 제도의 끝에 관한 것이었고, 다른 부면은 예수께서 장차 왕으로 임재하실 일과 현 사물의 제도의 종결에 관한 것이었다.

La présence de tant de Turcs, de Grecs, de Yougoslaves et d’Italiens, souligne l’essor actuel de l’économie ouest-allemande, en expansion constante depuis une dizaine d’années.
대단히 많은 ‘터어키’인, ‘희랍’인, ‘유고슬라비아’인 그리고 ‘이태리’인들이 보이는 것은 현재의 ‘베를린’과 독일의 경제를 알려 준다. 지난 10년간 독일 경제는 급속히 성장한 것이다.

D’ailleurs, le manque d’éducation musicale du public actuel appelle la présence d’un orchestre pour aider les fidèles à chanter juste et en mesure, comme le font les Témoins de Jéhovah au moyen de disques.
오늘날 음악 교육의 부족으로 인하여, 실제로 기악은 숭배자들이 음정과 박자를 올바르게 하여 노래하도록 도와 준다. 여호와의 그리스도인 증인들이 음반을 사용하는 것이 그 좋은 예이다.

DANS sa grande prophétie concernant l’époque qui marquerait sa présence royale et l’achèvement de l’actuel système de choses, Jésus Christ a annoncé : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.
예수 그리스도께서는 자신이 왕으로 임재하실 때에 관한 그리고 낡은 사물의 제도의 종결에 관한 위대한 예언 가운데서 이렇게 예언하셨습니다. “이 왕국의 좋은 소식이 모든 나라 사람들에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다.