en permanence oor Koreaans

en permanence

/ɑ̃.pɛʁ.ma.nɑ̃s/

D'une manière constante pendant une certaine période, ou régulièrement à intervalles fixés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

늘

bywoord

À tout instant.

언제나

bywoord

À tout instant.

항상

bywoord

À tout instant.

Soortgelyke frases

varie en permanence
값이 자주 바뀜

voorbeelde

On est à la recherche d'orages en permanence.
우리는 항상 폭풍을 쫓아갑니다.

Ils étaient en permanence, confidentiellement à l'écoute et, souvent, ne donnaient pas de conseils.
쉬는 날 없이 항상 그들의 얘기에 귀 기울여 주고, 비밀도 보장해 주며 웬만하면 충고는 하지 않아요.

Et vraiment, cela finit par devenir plus humain que technologique, parce que nous nous créons mutuellement en permanence.
그리고 실제로 기술 보다는 결과적으로 더욱 더 인간이 되게 하는 것이죠. 왜냐하면 우리는 끊임없이 서로를 함께 창조해 가기 때문입니다.

Le seul qui y réside en permanence est le daman des rochers.
이곳에 항상 사는 동물은 바위너구리뿐입니다.

Comme il était en permanence pourchassé par Saül, David décida de nouveau de se réfugier en territoire philistin.
다윗은 사울에게 계속 추격을 당했기 때문에, 또다시 블레셋 영토로 도피하기로 결심하였다.

Parce que mes médecins, en permanence, me posent des questions à ce propos.
절 담당한 의사들은 항상 이러한 것에 대해 물어봤기 때문이죠.

À terre il se déplace en sautillant, et il bouge en permanence.
내괘(아래)가 진 , 외괘(위)가 고 (으)로 구성된다.

Notre apparence devrait en permanence refléter la décence et la dignité que Jéhovah attend de ses serviteurs.
우리의 옷차림과 몸단장에는 여호와 하느님의 종들에게 어울리는 예의와 품위가 늘 반영되어야 합니다.

De nombreuses réactions chimiques se produisent en permanence, autour de nous et à l’intérieur de nous.
우리 주위뿐만 아니라 우리 몸 안에서도 여러 가지 화학 반응이 끊임없이 일어나고 있다.

Une lutte pour la survie ne se livre- t- elle pas en permanence dans la jungle?
‘정글’ 밑바닥에서 매일 밤낮으로 생존을 위한 정정당당한 투쟁이 벌어지고 있는 것은 사실이 아닌가?

Votre espace publicitaire est ainsi exploité efficacement en permanence.
이렇게 하면 광고 공간을 항상 효율적으로 활용할 수 있습니다.

L'invention concerne une bouteille non réutilisable pour indiquer en permanence, une fois ouverte, qu'elle a été ouverte.
일단 개봉이 있으면 그 개봉 사실을 영구적으로 표시하기 위한 재사용 방지 병이 개시된다.

Vous enseignez en permanence, même quand vous ne le savez pas.
여러분은 스스로 깨닫지 못하는 순간에도 어린이들을 가르치고 있다.

Soumis en permanence à une tension très forte, vous risqueriez à terme de tomber malade.
그렇게 끊임없이 심한 스트레스를 받다 보면 결국 병이 날 수도 있습니다.

Pendant tout ce temps, sa séduisante femme resta en permanence à ses côtés.
그동안 내내, 그의 매력적인 아내는 한결같은 반려자였다.

Le monde numérique s'arrange toujours pour nous donner l'impression d'être débordés en permanence.
돈을 벌거나 음식을 상위에 놓거나, 가족을 보살피거나 고맙다는 편지를 쓰지 않을 때는 산더미처럼 쌓인 이메일에 답을 하거나 페이스북에 새로운 내용을 올리거나

Les cieux rendent témoignage à la gloire de Jéhovah en permanence.
하늘은 항상 여호와의 영광을 증언한다

Et nous cherchons tous en permanence l'harmonie.
그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.

La métaphore est importante car elle est autour de nous tous les jours, en permanence.
은유가 중요한 이유는 우리 주위에 항상, 언제나 존재하기 때문입니다.

Ceux-ci, en effet, ne fonctionnent pas en permanence à plein rendement.
이 세포와 기관들은 용량을 다해 항상 작용하는 것은 아니다.

Dans les îles Aléoutiennes, c’est la toundra dénudée où le vent souffle en permanence.
항시 부는 바람과 더불어, 수목이 없는 ‘툰드라’가 ‘알류산’ 열도의 특색이다.

Depuis que je suis pionnier auxiliaire en permanence, mon état s’est amélioré.
내가 정기적으로 보조 파이오니아 봉사를 하기 시작한 후에 건강이 좋아졌읍니다.

Avant de connaître l’Évangile, j’essayais en permanence de prouver aux autres que j’étais quelqu’un de spécial.
복음을 알기 전에는 다른 이들에게 제가 특별하다는 것을 입증하려고 늘 애를 썼어요.

Il est maintenant en permanence à Vienne où on a construit un musée tout autour.
우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

Nous sommes soumis en permanence à des rayonnements naturels.
모든 사람이 예외없이 받고 있는 방사선이 하나 있다.