enseigne lumineuse oor Koreaans

enseigne lumineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

네온 사인

enseigne composée de tubes néon

진공관에 소량의 기체를 저압으로 봉입하고, 유리관 양쪽의 두 원통 모양 전극에서 전류를 방전시켜 빛을 내는 등

voorbeelde

L’enseignement lumineux du Messie ?
가야 할 길 환하게 비추니,

Le titre du livre annoncé par l’enseigne lumineuse intriguait Frank Songor, de la tribu kisie, en Guinée.
전광판에 나타난 책의 제목을 보고 ‘기니아’의 ‘키시’ 부족 출신인 ‘프랭크 송거’라는 사람이 관심을 보였다.

Des enseignes lumineuses mises aux fenêtres des habitations de Témoins de Jéhovah donnaient un témoignage jour et nuit.
여호와의 증인의 가정 집 유리창에 있는 조명된 표지는 24시간 내내 증거하였다

L’enseignement lumineux du Messie ?
가야 할 길 환하게 비추니.

On avait installé une enseigne lumineuse pour annoncer le livre “La vérité vous affranchira”.
「진리가 너희를 자유케 하리라」라는 책을 전시하기 위한 전광판이 세워졌다.

On passe cet exceptionnel mur fait de juxtapositions dont je parlais plus tôt, de belles gravures dans le mur au-dessus de l'enseigne lumineuse "Ristorante", etc...
제가 이야기 했던 사물들에 대한 놀라운 묘사가 가지런히 새겨진 음식점 간판 위 벽을 지나서,

S’enorgueillissant, dit- on, de posséder à une certaine époque plus d’enseignes lumineuses qu’aucune autre ville au monde, Tokyo est aujourd’hui une capitale à la pointe du progrès.
한때는 세계 어느 도시보다 네온 사인이 많은 것이 자랑거리였다고 하는 도쿄는 고도로 현대화된 도시다.

Toutes avaient de grandes enseignes, souvent lumineuses.
왕국회관에는 언제나 큰 간판이 내걸렸으며, 간판은 흔히 광택이 나는 재료로 만들었습니다.

Matchs de base-ball, enterrements militaires, nous parcourions le pays avec des enseignes lumineuses de protestation à la main pour dire aux autres à quel point ils étaient « impurs » et pourquoi ils étaient promis à la damnation.
그래서 우리는 따랐습니다. 야구 경기에서 군장에 이르기까지 우리는 시위의 네온사인을 들고 전국 방방곡곡을 누볐습니다.

Les journaux, les panneaux d’affichage, les magazines luxueux, les enseignes lumineuses, la radio et la télévision sont autant de supports qui rivalisent pour capter notre attention en nous bombardant continuellement de messages percutants, tantôt tapageurs, tantôt étonnamment astucieux et subtils.
신문, 광고 간판, 고급 잡지 지면, 네온 사인 불빛, 라디오 및 텔레비전 광고—이 모든 것들이 때로는 노골적으로, 때로는 기발하고 교묘한 방법으로, 우리의 주의를 끌기 위해서 끊임없는 설득 공세를 경쟁적으로 퍼붓는다.

Les milliers d’affiches multicolores et d’enseignes lumineuses, les images attrayantes publiées dans les revues et les journaux, les publicités astucieuses passées à la télévision — et les milliards de francs qu’elles coûtent à leurs producteurs — tout cela atteste que le principe de la publicité est de stimuler le “désir des yeux” du consommateur.
수십억 달러를 들여 만든 수많은 울긋불긋하고 휘황찬란한 간판들, 잡지나 신문들에 나오는 번지르르한 사진들, 교묘한 TV 광고들—이 모든 것들은 광고의 전체 의도가 소비자들의 “안목의 정욕”을 자극하기 위한 것이라는 사실을 증명해 줍니다.

Si les connexions sont établies aux bons endroits, le cerveau est à même de lire les points lumineux, tout comme nous lisons des enseignes formées par l’agencement de nombreuses ampoules.
적절한 연결 장치를 만듦으로써, 우리가 여러 개의 전구로 구성된 신호를 읽는 것처럼, 뇌는 번쩍이는 빛을 읽을 것이다.

Un moyen formant source lumineuse (8) est monté en direction de l'arrière du premier moyen de polarisation (10), et un élément d'enseigne (28), qui comprend un milieu biréfringent (10), est monté entre le premier moyen de polarisation (10) et le second moyen de polarisation (30).
상기 제1편광수단(10)의 후방에는 광원수단(8)이 설치되고, 상기 제1편광수단(10)과 제2편광수단(30)의 사이에는 복굴절매질로 이루어진 사인부재(28)가 설치된다.