entraînement en force oor Koreaans
entraînement en force
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
근력 트레이닝
fr
forme d'exercices musculaires physiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à de l’entraînement, sa voix a gagné en force.
충전식 울타리절단기jw2019 jw2019
Selon des modes de réalisation illustratifs, l'invention porte sur un moteur qui comprend : un cylindre ayant un alésage de cylindre ; une soupape d'admission pour permettre à de l'air et à du carburant de s'écouler dans l'alésage de cylindre ; un piston reçu de façon à pouvoir coulisser à l'intérieur de l'alésage de cylindre et convertissant en une force d'entraînement linéaire du moteur une force explosive d'échappement générée quand le carburant est brûlé ; une soupape d'échappement pour évacuer les gaz d'échappement générés par l'alésage de cylindre ; un vilebrequin relié au piston et convertissant en une force d'entraînement en rotation du moteur la force d'entraînement linéaire du moteur transmise par le piston.
수은등치료기patents-wipo patents-wipo
Entraine-toi en prenant en compte ta force physique.
자동차엔진용 후드WikiMatrix WikiMatrix
Ne parvenant pas à trouver Paul, la foule en colère a entraîné de force Aristarque et Gaïus, les compagnons de l’apôtre, dans le théâtre.
손가락인형[퍼핏]jw2019 jw2019
Système d'entraînement et de mesure de force musculaire permettant à la fois un entraînement linéaire et un entraînement en rotation
도로포장용 비금속제 블록patents-wipo patents-wipo
À force d'entraînement intensif, Ami devient de plus en plus forte.
소형요트용 하니스WikiMatrix WikiMatrix
Le Liban a donc fini par être entraîné dans la guerre, et en 1941 les forces de Vichy combattirent contre les armées anglaises, australiennes et autres.
문방구용 또는 가정용 접착제jw2019 jw2019
La présente invention concerne une éolienne Darius dans laquelle un premier axe de rotation formé verticalement est entraîné en rotation par la force d'élévation générée par une première pale, des moyens de démarrage facilitant le démarrage ou la rotation du premier axe de rotation à une faible vitesse de vent.
의료용 칼륨염patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif guide-fil apte à enrouler uniformément un fil d'entraînement (11) autour de la circonférence externe d'un tambour (12), puisqu'une poulie d'entraînement (30) est mise en rotation par la force du fil d'entraînement (11) tiré par un treuil (10), de façon à faire fonctionner un ensemble (40) de changement de marche et un module (50) de guidage.
냉동된 완두콩patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de réparation de conduites sans tranchée permettant d'augmenter la quantité d'acheminement d'un tube par cycle à l'intérieur d'une chambre en rehaussant la force d'entraînement d'acheminement de tube de manière à raccourcir la durée totale de réparation de conduites.
공업용 제본장치 및 기계patents-wipo patents-wipo
La transmission selon l'invention comprend une coque de type moyeu qui se fixe sur un arbre fixe étendu dans les deux directions de sorte que ce moyeu puisse entrer en rotation; un moteur intégré à arbre d'entraînement placé dans le moyeu; et une unité de transmission entre l'arbre d'entraînement et le moyeu pour fournir en sortie, avec changement de vitesse, la force d'entraînement du moteur intégré au moyeu dans une direction.
기록된 컴퓨터프로그램patents-wipo patents-wipo
Du fait du premier moteur, non seulement il est possible d'induire une charge programmée par laquelle le premier corps se déplace sur le premier trajet, qui comprend une trajectoire de mouvement linéaire, mais il est également possible d'induire une charge programmée par laquelle le second corps se déplace également sur le second trajet, qui comprend une trajectoire de mouvement de rotation, et, par conséquent, il est possible d'utiliser un moyen de charge unique pour obtenir non seulement un entraînement linéaire mais également un entraînement en rotation à l'aide d'un système d'entraînement de force musculaire unique.
냉각용 장치 및 설비patents-wipo patents-wipo
35 Voici, nous ne savons pas si tu n’as pas échoué, et si ce n’est pas toi qui as entraîné les forces dans cette partie-là du pays ; s’il en est ainsi, nous ne désirons pas murmurer.
침몰선박인양업LDS LDS
De plus, les cintres en plastique et en bois comportent une ouverture dans laquelle peut être insérée la griffe d'entraînement, celle-ci étant insérée avec force dans l'ouverture, permettant ainsi à l'élément antidérapant d'être couplé aux cintres en plastique et en bois.
정형외과용 벨트patents-wipo patents-wipo
Selon un mode de réalisation, un moteur à induction monophasé comprenant un stator composé d'un noyau, d'un enroulement principal et d'un enroulement auxiliaire, et un rotor entraîné en rotation par le stator sous l'effet d'une force électromagnétique mutuelle, comprend un élément à résistance variable monté en parallèle avec un tronçon de l'enroulement principal.
피막층이 형성된 방열시트를 구비한 태양광발전 모듈patents-wipo patents-wipo
En Afrique, lors d’un conflit, des garçons n’ayant parfois que huit ans étaient entraînés et forcés à commettre des atrocités, comme tirer sur leurs parents et les égorger.
모터차량용 토크컨버터jw2019 jw2019
Deuxièmement, nous avons ajouté dans l'entraînement continu des compétences verbales afin de calmer l'atmosphère et en avons fait partie intégrante de l'usage continu de la force.
프로그램에서 처리할 수 있는 파일 형식(MIME 형식) 을 추가하려면 이 단추를 누르십시오ted2019 ted2019
La présente invention concerne un dispositif d'élévation de raclette pour une imprimante de sérigraphie textile, dans lequel les dispositifs servant à arrêter temporairement un corps d'entraînement de raclette de façon à relever ou abaisser la raclette ne sont pas directement installés sur le corps d'entraînement de raclette, mais installés sur une partie du dispositif de transfert de force d'entraînement servant à déplacer le corps d'entraînement de raclette, ce qui permet non seulement de réduire la force d'entraînement nécessaire pour déplacer le corps d'entraînement de raclette, mais également d'en faciliter l'installation.
레크레이션시설제공업patents-wipo patents-wipo
L’un d’eux raconta que lorsqu’il entendit pour la première fois le message biblique, il subissait un entraînement spécial (pour le lancement de missiles) aux États-Unis, en qualité de membre des forces armées de la Corée du Sud.
잠수용 호흡장치jw2019 jw2019
Selon l'invention, un faible courant instantané est consommé pour entraîner commodément le dispositif porte-pièce à aimant permanent et maintenir une force de fixation permanente sans consommer de courant supplémentaire quelconque uniquement lorsqu'un aimant permanent principal est entraîné en rotation, que ce soit manuellement ou au moyen d'un petit moteur CC.
조리기기 제어방법patents-wipo patents-wipo
Pour atteindre ce but, la présente invention porte sur un train de roulement qui comporte : une chenille en caoutchouc (40) ayant des étriers d'entraînement (42) formés de façon continue sur la surface interne de celle-ci à un intervalle prédéterminé ; un pignon d'entraînement (20), que fait tourner une force d'entraînement venant du moteur, qui possède une pluralité de manchons de rouleau (22) qui viennent en prise entre les étriers d'entraînement, et qui est installé sur l'extrémité arrière de l'intérieur de la chenille.
의류용 신축성 가방patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un embrayage électronique pour une pompe à eau capable d’interrompre la transmission d’une force d’entraînement entre une poulie et un arbre d’entraînement de pompe à eau en fonction de la température de l’eau de refroidissement dans un moteur.
본 발명에 따른 장치는, 충전 전류가 피크값까지 증가하였다가 다시 감소하는 패턴으로 이차 전지가 충전되는 과정에서, 상기 충전 전류가 감소하는 동안 복수의 전류-전압 데이터를 측정하는 센서 수단; 및 상기 센서 수단으로부터 상기 복수의 전류-전압 데이터를 입력 받고, 상기 복수의 전류-전압 데이터로부터 전류와 전압 사이의 상관 관계를 나타내는 근사 선형 방정식을 산출하고, 상기 근사 선형 방정식의 Y 절편에 RC 회로를 통해 정량화한 이차 전지의 분극 전압을 반영하여 이차 전지의 개방 전압으로 추정하고, 추정된 개방 전압으로부터 이차 전지의 충전 상태를 추정하는 제어 수단;을 포함한다.patents-wipo patents-wipo
À la même époque, il demanda à Goh Keng Swee de mettre sur pied les Forces armées de Singapour (Singapore Armed Forces) (SAF) et demanda l'aide d'autres pays, en particulier Israël pour des conseils, de l'entraînement et du matériel.
3차원 게이트를 갖는 멀티 비트 비휘발성 메모리 소자 및 그의 제조 방법WikiMatrix WikiMatrix
Sa mort, en juin dernier, a entraîné des manifestations et a déchaîné la rage de tous contre la torture pratiquée par les forces de l'ordre égyptiennes et “l'usage de la Loi d'urgence pour terroriser les citoyens”.
보존처리된 재배허브globalvoices globalvoices
43 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.