incolore oor Koreaans

incolore

/ɛ̃.kɔ.lɔʁ/ adjektief manlike

Sans couleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

무색

adjektief

Ce liquide visqueux et incolore devient progressivement rouge, puis brun, et prend la consistance du plastique.
그 끈적끈적한 무색의 분비액은 점차 붉은색으로 변하다가 나중에는 갈색이 되면서 플라스틱처럼 굳는다.

voorbeelde

La cuticule proprement dite est la petite pellicule de peau morte et incolore qui adhère à la surface de la tablette.
진짜 조각피는 상조피 바로 밑으로 약간 연장되어 있는 부분입니다.

Enfin, à l’extrémité du spectre figurent les bois blancs, si clairs qu’on les dirait incolores.
가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

Les idées vertes incolores dorment furieusement.
색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.

Il est plus dur que le quartz et généralement jaune-vert, mais parfois vert, jaune, bleu, blanc, rougeâtre ou incolore.
녹주석은 석영보다 단단하며 대개 황록색이지만, 때때로 녹색, 노란색, 파란색, 흰색, 연한 빨간색, 무색인 경우도 있다.

Tous les composés de l'actinium sont incolores, hormis le sulfure d'actinium Ac2S3.
악티늄의 모든 화합물의 색은 무색이지만, 황화 악티늄은 검정색으로 예외다 (Ac2S3).

Au contact de la peau, cette substance incolore et inodore cause des lésions, et même en quantités infinitésimales elle peut déclencher le cancer et des malformations congénitales.
이 무색 무취의 ‘가스’가 피부에 닿으면 기능 장해가 일어나는데 심지어 극소량으로도 암 및 기형아 출산을 촉발시킬 수 있다.

Il y a enfin la ligne de métro incolore qui croise chacune des autres couleurs. C'est au fond une allégorie de l'histoire du héros.
그리고 투명한 지하철 노선이 다른 색깔들과 교차하는 것이 보이실텐데, 이야기의 후반부에서 그가 하는 행동입니다.

Nous n’avons pas l’air très impressionnant ; nous sommes petites et incolores, mais pour vous nous avons beaucoup d’importance.
우리는 별로 중요하게 보이지 않을지 모른다. 우리는 작고 무색이지만 우리는 당신에게 중요하다.

L’accumulation de ce gaz incolore et inodore dans l’atmosphère tend à réchauffer notre planète par ce que l’on appelle un effet de serre, c’est-à-dire en retenant les rayons infrarouges (chauds) qui autrement s’en iraient dans l’espace.”
이 무색 무취 ‘가스’의 농도가 높아지면, 그렇지 않으면 공간으로 방출되었을 적외선—열—을 붙잡아 소위 온실 효과를 일으킴으로써 지구를 따뜻하게 만드는 경향이 있다.”

Le composé polythiol fabriqué selon la présente invention permet de produire des lentilles de haute qualité incolores et transparentes ne présentant pas de déséquilibre dans la polymérisation, de blanchiment ou de turbidité blanche, même lorsque celles-ci sont fabriquées par polymérisation avec du polyiso(thio)cyanate d'utilisation répandue.
본 발명에서는, 삼중결합을 갖는 화합물과 적어도 한 개의 티올 작용기를 갖는 메르캅토화합물을 반응시켜 폴리올 화합물을 얻는 단계와; 상기 폴리올 화합물을 티오우레아와 반응시켜 이소티우로늄염을 얻는 단계와; 상기 이소티우로늄염을 가수분해하여 폴리티올 화합물을 얻는 단계를 포함하는 광학재료용 폴리티올 화합물의 제조방법이 제공된다. 본 발명에 따라 제조된 폴리티올 화합물은 범용의 폴리이소(티오)시아네이트와 중합시켜 렌즈를 제조하더라도 중합불균형이나 백화, 백탁이 없는 무색투명한 고품질의 렌즈를 제조할 수 있다.

▪ L’hydrogène est un gaz combustible incolore et inodore ; c’est le plus abondant des éléments de l’univers.
▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

Tout d’abord, sachez que nous ne sommes pas réellement blancs mais plutôt incolores. Aussi pour que nous soyons visibles au microscope, il faut ajouter une teinture spéciale.
먼저, 우리가 사실은, 백색이 아니고 무색임을 말해 둔다. 그러므로, 현미경으로 우리를 보려면 특별한 염료를 첨가해야 한다.

Le composé quinazolinone fluorescent selon la présente invention est incolore à la lumière du jour mais présente une forte intensité fluorescente lorsqu'il est exposé à une lumière dans la région de l'ultraviolet proche.
또한, 상기의 형광성 퀴나졸리논 화합물은 높은 광견뢰도 및 열안정성 뿐만 아니라 높은 분산성을 가지므로 인쇄 및 플라스틱 성형 제품에 용이하게 적용할 수 있다.

La topaze peut être incolore, mais elle existe dans une gamme étendue de nuances : blanc, jaune, marron clair, rose et parfois vert pâle ou bleu.
황옥은 무색인 것도 있지만, 흰색, 노란색, 연갈색, 분홍색이 도는 붉은색, 그리고 때때로 연한 녹색이나 파란색을 포함하여 매우 다양한 색깔을 띠고 있다.

Les diamants sont généralement incolores, mais il en existe qui ont des teintes telles que le jaune, le vert, le rouge, le brun, le bleu et le noir.
다이아몬드는 일반적으로 무색이지만, 어떤 것들은 노란색, 녹색, 빨간색, 갈색, 파란색, 검은색과 같은 색조를 띠고 있다.

Ce liquide visqueux et incolore devient progressivement rouge, puis brun, et prend la consistance du plastique.
그 끈적끈적한 무색의 분비액은 점차 붉은색으로 변하다가 나중에는 갈색이 되면서 플라스틱처럼 굳는다.

Sa peau incolore et ses yeux atrophiés ne le handicapent pas, puisqu’il vit dans l’obscurité totale, de l’état ovulaire à la mort.
무색의 피부와 퇴화된 눈은 사는 데 전혀 지장을 주지 않는데, 이 동물은 알에 있을 때부터 죽을 때까지 칠흑 같은 어둠 속에서 살아가기 때문이다.

Prenez maintenant la lumière visible, qui apparaît blanche ou incolore à l’œil nu.
가시광선에 관해 더 생각해 보도록 하겠습니다. 가시광선은 육안으로는 흰색이나 무색으로 보입니다.

Incolore et inodore, il peut frapper sans qu’on s’en rende compte.
이것은 색깔도 냄새도 없기 때문에, 사람들은 자기도 모르게 이것의 피해자가 됩니다.

INCOLORE, inodore, insipide et sans calories, l’eau est pourtant indispensable à toutes les formes de vie terrestres.
색깔, 냄새, 맛, 칼로리가 없는 물은 지구상에 있는 모든 생명체에 꼭 필요한 물질입니다.

Comme la plupart des autres diols, il se présente sous la forme d'un liquide incolore et visqueux.
다른 모든 린상처럼, 아프리카린상은 색이 아주 다양하며 가늘고 긴 고양이를 닮았다.

Il est incolore, inodore et sans saveur.
일산화탄소는 무색, 무취, 무미의 가스입니다.

On le trouve sous sa forme hexagonale caractéristique dans presque toutes les sortes de roches. Incolore et transparent, il a l’aspect du verre.
이것은 거의 모든 종류의 암석에서 독특한 육각 형태로 발견되는데, 무색투명하며 그 모습이 유리처럼 보인다.

On pense souvent que l’améthyste, variété de quartz cristallin, est violette. Or, elle peut tout aussi bien être incolore, présenter différentes nuances de rose et même adopter une teinte sombre.
자수정은 일종의 석영 결정인데 종종 자주빛 보석으로 생각된다. 그러나 그 색깔은 장미꽃 색조를 포함하여 무색에서 짙은 연기색에 이르기까지 다양하다.

Le produit final consiste essentiellement en un méthane pur, gaz incolore, inodore et très combustible.
이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.