inclus oor Koreaans

inclus

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

인라인

Soortgelyke frases

fichier à inclure
포함할 파일

inclure dans un wrapper
래핑 · 래핑하다

voorbeelde

* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
* 저자가 이 사건들과 구절들을 왜 경전에 포함시켰다고 생각하는가?

Nous avons toujours inclus Suzy dans notre étude biblique familiale, et, même si sa participation était limitée, elle restait sagement assise et semblait aimer ce moment.
수지는 언제나 우리의 가족 성서 연구에도 참석했는데, 제한된 참여밖에 못했지만 조용히 앉아 있었고 연구를 좋아하는 것 같았다.

Étant donné que ce paramètre est inclus dans le tag, vous pouvez ajouter des macros d'ad server (y compris la taille d'annonce) à la demande.
이 매개변수가 태그에 포함되므로 광고 요청이 광고 크기를 포함하는 광고 서버 매크로를 통해 처리될 수 있습니다.

Les champs suivants sont obligatoires, et des valeurs doivent être renseignées pour chaque élément inclus dans votre fichier de métadonnées :
다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

Sachez que vous pouvez toujours ajouter manuellement des propriétaires et des administrateurs à chaque établissement inclus dans un groupe d'établissements/compte professionnel.
위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

Cela vous permet de spécifier le sous-ensemble de variantes devant être inclus en réponse à une demande de playlist principale, ainsi que l'ordre de ces variantes.
이렇게 하면 마스터 재생목록 요청 응답 및 해당 변형의 순서에 포함되어야 하는 변형의 하위집합을 지정할 수 있습니다.

Si vous souhaitez que Google inclue un modèle pour la balise de votre entreprise, veuillez nous contacter pour devenir fournisseur de balises.
귀사의 태그에 대한 템플릿을 포함하도록 Google에 요청하려면 Google에 연락하여 태그 제휴업체 신청을 하세요.

Si vous n'avez pas encore inclus l'extrait de code dans toutes les pages Web, vous pouvez le copier et le coller dans un éditeur de texte avant de suivre ces instructions.
일부 웹페이지에만 추적 코드를 삽입한 경우에는 추적 코드를 복사해서 텍스트 편집기에 붙여넣은 다음에 이 도움말에 나온 안내를 따르시기 바랍니다.

La majorité des nations ont inclus les conventions de cet organisme, qui existe toujours, dans leur législation sociale.
I.L.O. 의 규약을 대다수 나라의 사회 입법에서 받아들였다.

Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie précision, les résultats splendide et surprenant.
그는 자신이 인류의 원안에 다시 한번 포함되어 느낌과에서 기다리고 있었다 어떠한 실제와 그들 사이의 차별없이 의사와 자물쇠 모두 정밀, 화려하고 놀라운 결과를.

Sont inclus dans ce chiffre les dizaines de milliers d’émigrés répartis dans des pays non hispanophones comme l’Allemagne, l’Australie, les États-Unis et la Suède.
이 수에는 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아와 같은 스페인어를 사용하지 않는 나라에서 봉사하는 수만 명의 이주자들도 포함된다.

Si vous confirmez que vous ne transmettez aucune information de ce type à Google, répondez via le formulaire inclus dans la notification de non-conformité et sélectionnez l'option "Je pense avoir été contacté par erreur".
Google로 개인식별정보를 전송하지 않음이 확인되었으면 정책 위반 통지의 답변 양식에서 "오류로 인해 이메일이 잘못 온 것 같습니다." 옵션을 선택하세요.

L'Outil d'analyse Log explique les erreurs et les avertissements inclus dans les fichiers journaux générés par certains outils et produits Google.
로그 분석기를 사용하면 일부 Google 도구 및 제품이 생성한 로그 파일의 오류 및 경고를 설명할 수 있습니다.

Étape 2 : Attribuez des valeurs appropriées à chaque produit inclus dans vos données.
2단계: 제품 데이터에서 각 제품에 적절한 값 지정

En même temps, une incision formée sur la cellule de mesure de charge permet d'avoir une surface de séparation de type en escalier, ce qui permet de cette manière de présenter la fonction d'un arrêt contre une déformation de cintrage de la cellule de mesure de charge lorsqu'une charge est appliquée, de façon à ce que la cellule de mesure de charge puisse être protégée même si un dispositif de mesure de poids à mandrin séparé n'est pas inclus.
또한, 로드 셀의 파손을 방지하고 로드 셀의 수명을 길게 하기 위해, 무게측정 척킹 장치를 설치하여 취출시 수직측하중 및 운반 도중 힘이 로드 셀에 걸리지 않게 하고 무게측정 지점에 이르러서야 로드 셀에 힘이 걸리게 하였다. 한편, 로드 셀에 계단형 경계면을 구비하도록 절개부를 형성하여 하중이 걸릴 때 로드 셀의 휨 변형에 대한 스토퍼(stopper) 기능을 두어, 별도의 무게측정 척킹 장치를 생략하여도 로드 셀을 보호하게 하였다.

Les paramètres de la console d'administration Google s'appliquent à tous les domaines inclus dans votre compte.
Google 관리 콘솔의 모든 설정은 계정에 속한 모든 도메인에 적용됩니다.

Si tous les membres de la maisonnée sont baptisés, ni le temps consacré à l’étude ni l’étude elle- même ne sont inclus dans l’activité de prédication (à moins qu’un des enfants n’ait pas fini d’étudier un second livre après son baptême).
가족 성원 모두가 침례받은 증인일 경우에는 시간이나 연구를 야외 봉사 보고에 포함시켜서는 안 됩니다. (단, 자녀가 침례받은 후에 두 번째 서적을 아직 연구하고 있는 경우는 예외입니다.)

Les paramètres personnalisés sont inclus dans les données exportées vers BigQuery à compter de la date à laquelle vous associez votre projet Firebase à BigQuery.
맞춤 매개변수는 Firebase 프로젝트를 BigQuery에 연결한 날부터 BigQuery에 내보내는 데이터에 포함됩니다.

Des délégués de 87 pays avaient inclus dans leur voyage une escale au siège mondial de l’organisation visible de Jéhovah, dont la majorité des opérations s’effectue à Brooklyn, à Wallkill (à 144 kilomètres de Brooklyn) et à Patterson (à 112 kilomètres de Brooklyn).
87개국에서 온 대표자들을 위해, 여호와의 보이는 조직의 세계 본부를 방문하는 마련이 여행 일정에 있었는데, 거기에는 뉴욕 주 브루클린과 월킬(브루클린에서 144킬로미터 거리)과 패터슨(브루클린에서 112킬로미터 거리)에 있는 주요 부서들을 견학하는 것이 포함되었습니다.

Délimitée au N. par la Méditerranée, au S. par la première cataracte du Nil et la Nubie-Éthiopie, l’Égypte était enserrée entre le désert Libyque (inclus dans le Sahara) à l’O. et le désert de la mer Rouge à l’E.
지중해가 북쪽 경계를 이루고 나일 강 제1폭포와 누비아·에티오피아가 남쪽 경계를 이루고 있는 이집트는 서쪽의 리비아 사막(사하라의 일부)과 동쪽의 홍해 사막에 둘러싸여 있었다.

Tous ceux qui s’occupent directement de l’enfant, y compris les éléments masculins (le père, le beau-père, etc.), devraient être inclus dans ces discussions.
아버지나 의붓아버지는 물론, 친척들 가운데 남자들이라도 자녀를 직접 돌보는 사람이라면 누구나 이러한 연습에 참여해야 합니다.

Si vos articles sont inclus dans notre index, mais que les images associées ne s'affichent pas, essayez ces suggestions pour résoudre les problèmes d'images manquantes ou incorrectes :
기사가 Google 뉴스 색인에 포함되어 있는데 연결된 이미지가 표시되지 않으면 다음 권장사항을 확인하여 누락되거나 잘못된 이미지가 생기지 않도록 하시기 바랍니다.

(Jean 14:26). C’est donc grâce à l’esprit de Dieu que les rédacteurs bibliques se sont rappelés avec exactitude les renseignements qui furent inclus dans le texte de la Bible.
(요한 14:26, 공동번역) 그러므로 하나님의 영이 성서 기록에 포함된 정보를 정확하게 기억하게 해 주었던 것입니다.

Il était inclus dans le canon aux jours d’Ezra et il apparaît dans les catalogues du début de l’ère chrétienne, notamment dans le canon d’Origène.
이 책은 에스라 시대의 정경에 포함되었으며, 초기 그리스도인 시대의 목록에, 특히 오리게네스의 정경에 들어 있다.

Étant donné que le fichier d'origine est stocké dans Drive, il n'est pas inclus lorsque vous conservez, archivez, recherchez ou exportez des messages de chat.
원본 파일은 드라이브에 저장되므로 채팅 메시지를 보관, 보존 조치, 검색 또는 내보내기할 때 포함되지 않습니다.