inconnu oor Koreaans

inconnu

/ɛ̃.kɔ.ny/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

언노운

알 수 없음

Hobb Springs, établi en 1926 par des familles inconnues.
홉 스프링, 1926년에 알 수 없는 가족에 의해 세워지다.

Inconnu

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

발신 표시 제한

Soortgelyke frases

membre inconnu
알 수 없는 멤버

Présence inconnue
상태 알 수 없음

voorbeelde

Un inconnu au puits
우물가의 낯선 사람

A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.

Les gens sont “ très hospitaliers et accueillent les inconnus avec le sourire ”, dit Belarmino, qui navigue souvent sur le fleuve.
“[주민들은] 인심이 후하고 낯선 사람을 미소로 반기지요.” 이 강으로 자주 다니는 벨라르미누의 말입니다.

Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.
저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.

Son emplacement est inconnu.
이곳의 위치는 알려져 있지 않다.

La ou les causes précises demeurent néanmoins inconnues.
결국, 그러한 아이들은 자라면서 증상이 사라진다.

Attirés par ces trésors et la découverte de l’inconnu, des hommes intrépides s’entassent dans des vaisseaux exigus pour des voyages au long cours vers les côtes orientales de l’Afrique.
아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.

Comme un médecin qui ne peut pas guérir une maladie de cause inconnue, nous aurons du mal à restaurer la santé de l'océan sans mieux comprendre les microbes.
내과의사가 병인을 알 수 없는 질환을 치료하는 데 애를 먹듯이 해양 미생물에 대한 더 나은 이해없이 해양생태계를 복원하는 것은 그만큼 힘들 것입니다.

Voilà pourquoi Jésus n’est pas un inconnu pour Jean.
그러므로 요한에게는 예수가 낯선 사람이 아니다.

Une date inconnue
끝날 날짜는 제시되지 않음

Quelques-uns prétendent qu’on doit les chapitres 40 à 66 du livre à un inconnu qui aurait vécu vers la fin de l’exil des Juifs à Babylone.
40장부터 66장까지는 유대인의 바빌론 유배 기간이 끝날 무렵에 살았던, 이름이 밝혀지지 않은 사람이 기록한 것이라고 주장하는 사람도 있다.

En une période où le nationalisme est exacerbé, peu s’attendaient à voir respectée la liberté religieuse d’une minorité quasi inconnue.
국가주의 정신이 맹렬해지고 있는 때에, 거의 알려지지 않은 한 소수 집단의 종교의 자유가 존중되리라고 기대하는 사람은 거의 없었다.

Elle s’intéressait à moi, un parfait inconnu pour elle, au point de venir me trouver tout simplement pour me faire part des choses qu’elle- même avait apprises.
그 부인은 자기가 배운 사실을 나에게 나눠 주기 위해 우리 집에 옴으로써 전혀 알지도 못하는 나를 그렇게 열심히 도와 주었읍니다.

Donc, quelle est l'inconnue ici?
스스로 풀어보는 게 좋고 그 다음에 같이 풀도록 합시다

Je revois encore les amis que je me suis faits lors des manifestations zapatistes il y a dix ans. Et les liens entre inconnus ne sont pas sans valeur.
저는 지금도 10년 전에 사파티스타가 일으킨 세계적 시위에서 만난 친구들을 만납니다. 모르는 사람과 형성한 유대는 가치 없지 않습니다.

Adrienne est un autre exemple de bonté envers les inconnus.
에이드리엔도 그와 같이 낯선 사람들을 친절하게 대합니다.

En observant autour de lui, il remarqua un autel dédié “à un Dieu inconnu”.
주의를 구경하다가 그는 “알지 못하는 신에게” 바친 제단을 보았읍니다.

Peut-être hésitez- vous à vous présenter à un inconnu, tout simplement parce que vous ne savez pas quoi dire.
처음 만난 사람에게 자신을 소개할 때 머뭇거리게 되는 것은, 어쩌면 단순히 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문일 수 있습니다.

Est-il sage de placer notre bien-être éternel entre les mains d’inconnus ?
전혀 알지도 못하는 누군가의 손에 우리의 영원한 복지가 좌우되게 하는 것이 과연 현명한 일일까요?

Pour toutes ces raisons, Paul pouvait donc parler de Tarse comme d’‘ une ville qui n’était pas inconnue ’.
따라서 이러한 여러 가지 이유 때문에 바울은 타르수스를 “결코 초라하지 않은 도시”로 묘사할 수 있었다.

Ces langues inconnues communiquent- elles un message vraiment important? Quelle est son interprétation?
그러한 알 수 없는 방언이 실제로 가치 있는 무슨 지식을 전하는가? 그리고 통역은 어떠한가?

Postulant que toute prophétie est impossible, Porphyre affirma que le livre portant le nom de Daniel avait été rédigé en réalité par un Juif inconnu durant la période maccabéenne, au IIe siècle avant notre ère, c’est-à-dire après que la plupart des événements annoncés dans le livre de Daniel avaient eu lieu.
예언이란 모두 불가능하다는 전제하에, 포르피리는 다니엘의 이름을 지닌 책이 실제로는 기원전 2세기 마카베 시대에 살던 이름이 알려지지 않은 한 유대인이 기록한 것이라고 단언하였는데, 다시 말해 「다니엘」에 예언된 많은 사건들이 발생한 뒤에 기록되었다는 것이다.

” Vous écoutez sans aucun doute patiemment vos amis, et même de parfaits inconnus ; vous leur parlez avec respect.
아마 우리는 친구들이나 심지어 낯선 사람이 말할 때에도 참을성 있게 듣고 존중심을 보이며 말할 것입니다.

4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”.
4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.

Une partie de ma famille et des inconnus se sont moqués du fait que je portais une robe.
저는 제 가족 일부와 낯선 사람들에게 옷차림에 대한 조롱을 당했습니다. 그들의 조롱에 대한 나의 항변은 어쩌면 뻔한 말이었습니다.