mousse oor Koreaans

mousse

/mus/, /mu.se/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Plante rase des lieux humides

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

거품은

naamwoord

Nous avons des bulles qui montent ici, puis de la mousse en haut, imitée avec des carreaux bosselés.
여기에 물거품이 올라가고 위에는 우툴두툴한 타일로 비누거품을 연출 했습니다.

이끼

naamwoord

Ces épiphytes sont surtout représentés par les mousses.
이 착생식물들은 이끼류가 대부분이에요

거품

naamwoord

et pendant qu'ils mouraient, elles regardaient la mousse sortir de leur bouche.
아이들이 입에 거품을 물고 죽어가는 것을 보았습니다.

무스

cuisine

J'utilisais de la mousse au collège.
나는 고등학교 때 무스 썼었어.

Mousse

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

선태식물문

Soortgelyke frases

mousse de savon
비누 거품 · 비눗물

mousse d'espagne
스패니시모스

mousse au chocolat
초콜릿 무스

voorbeelde

La mousse fabriquée à partir de la bille ignifugeante en mousse de polystyrène ne répond pas la norme KS F ISO 5660-1, mais est cependant un matériau ignifugeant autoextinguible.
본 발명의 불연성 발포 폴리스티렌계 비드로부터 제조된 발포체는 자기소화성 난연이 아닌 KS F ISO 5660-1, 난연 재료(난연3등급) 이상의 불연성, 단열성능 및 탁월한 기계적 강도를 나타낸다.

La mince couche de mousses et de lichens assure l’isolation thermique du pergélisol.
지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.

La présente invention concerne un générateur de mousse pour un récipient à compression, ayant pour objectif de permettre à une configuration dans laquelle, lorsqu'il est directement comprimé, un récipient à compression ayant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au contenu liquide d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne, ce qui empêche ainsi la corruption du contenu mais aussi permet d'améliorer davantage encore la sensibilité d'un produit.
본 발명은 압착용기용 거품발생기에 관한 것으로, 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 구성하여, 내용물의 변질을 방지할 수 있는 것은 물론이며 제품 응답성을 보다 향상시킬 수 있도록 하는 것이다.

L'invention concerne une composition de boisson avec mousse et son procédé de préparation.
거품음료 조성물 및 그의 제조방법이 개시된다.

De là, il serpente à travers une vallée recouverte d’herbe et de mousse où il reçoit des affluents ; il poursuit ensuite son chemin de 6 000 kilomètres jusqu’à l’océan Atlantique.
여러 시간 동안 앉아 있다 보면, 다리의 혈액 순환이 저하되어 혈전(血栓)이 형성될 수 있다.

À voir la mousse d’une bière ou la belle couleur de cette boisson, l’alcool semble plutôt inoffensif.
알코올이 산뜻한 색의 와인쿨러나 거품이 이는 맥주로 포장되었을 때에는 그런대로 해가 없는 것처럼 보인다.

Et de poursuivre: “Si vous examinez le plaid de plus près, vous constatez qu’il est tissé avec des matériaux coûteux: mousses duveteuses dans les tons noirs et vert bouteille, brocarts de lichens or et roses, ainsi que passements en filigrane gris-vert.” — Tourbières d’Irlande — Guide de l’IPCC (angl.).
“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).

Matériau central pour matériau d'isolation sous vide contenant une mousse durcie par résine mélamine, matériau d'isolation sous vide utilisant celui-ci et procédé de fabrication de celui-ci
멜라민 수지 경화 발포체로 이루어진 진공단열재용 심재와 이를 이용한 진공단열재 및 그 제조방법

C’est dans cette savane que l’on peut voir les majestueux baobabs, arbres d’une grande longévité, et dont les curieux fruits, appelés pains de singe, donnent une boisson rafraîchissante, la mousse de baobab.
이곳에서, 원숭이 먹이라고 하는 진기한 열매가 달린 우람하고 수명이 긴 바오밥 나무를 볼 수 있는데, 그 열매로는 주석영(酒石英)을 만든다.

Composition de résine biodégradable pour la préparation d'un corps en mousse
발포체 제조용 생분해성 수지 조성물

L'invention concerne un dispositif de coupe de tissu à planche de mousse expansée, conçu pour améliorer sensiblement l'efficacité de travail par une coupe automatique du tissu, de sorte qu'après que le tissu a été installé de manière correspondante sur un enrouleur d'une installation d'extrusion et qu'il a été enroulé selon une épaisseur prédéterminée sur un rouleau de bobinage, formé dans l'enrouleur, ledit tissu être enroulé sur un autre rouleau de bobinage.
본 발명은 압출기 라인 중 와인더에 대응 설치되어 와인더에 형성된 권취롤러에 원단이 설정된 두께만큼 감기면 다른 권취롤러에 원단을 감을 수 있도록 원단을 자동으로 절단해 줌으로써 작업효율을 대폭 향상할 수 있도록 한 발포 폼보드 원단 커팅장치에 관한 것이다.

Polystyrène expansé ayant une conductivité thermique élevée et une aptitude élevée au façonnage, procédé de fabrication de celui-ci et mousse formée par ce procédé
단열성 및 작업성이 우수한 발포성 폴리스티렌, 그 제조방법 및 그로부터 형성된 발포체

Selon la présente invention décrite plus haut, l'angle de rotation de la tige est grand de manière à simplifier son utilisation, et de la mousse est engendrée dans l'eau du robinet déversée de telle sorte que l'eau n'est pas dispersée pendant l'utilisation.
이와 같은 본 발명에 의하면 스틱의 회전각이 크기 때문에 사용이 용이하고, 배출되는 수도물에 포말을 생성하여 사용시 물이 튀지 않게 하는 효과가 있다.

Procédé de préparation de verre mousse coloré, et verre mousse coloré préparé par ledit procédé
유색발포유리의 제조방법 및 그 방법에 의해 제조된 유색발포유리

Des chercheurs ont récemment découvert que certains plastiques et certaines mousses utilisés dans la fabrication des jouets boivent les résidus de pesticides comme des éponges.
최근에 과학자들이 발견한 바에 의하면, 장난감에 쓰이는 어떤 플라스틱과 발포 고무는 살충제의 잔유물을 문자 그대로 스펀지처럼 흡수한다.

Composition de coloration capillaire de type mousse qui permet d'améliorer la douceur des cheveux et qui ne coule pas
모발의 부드러움을 개선하고 흘러내리지 않는 거품형 염모제 조성물

Son succès est aussi lié à l'apparition des Mickey Mouse Club.
그는 또한 그 해 미키 마우스 클럽에 나타났다.

La mousse rigide peut également servir à isoler une maison déjà construite; il faut alors la coller sur les pierres ou la maçonnerie intérieures.
단단한 기포(氣泡)는 내부 석재 혹은 벽돌에 아교로 접착시켰을 경우, 기존 가옥의 절연에 도움이 된다.

Matière d'isolation de mousse retardatrice de flamme basée sur du poly(chlorure de vinyle) réticulé de façon chimique et son procédé de production
화학가교 폴리비닐클로라이드계 난연 발포단열재 및 그의 제조방법

La présente invention concerne un générateur de mousse pour un contenant à compression inversée, ayant pour objectifs : de permettre une configuration simple qui, lorsqu'il est directement comprimé, un contenant à compression inversée présentant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au liquide contenu d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne ; et de permettre une utilisation pratique, même à une main en appliquant une forme inversée au contenant à compression et en déchargeant la mousse directement vers un utilisateur.
본 발명은 『도립형 압착용기 거품발생기』에 관한 것으로; 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 도립형 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 간단하게 구성하는 것은 물론이며, 압착용기를 도립형(倒立形)으로 적용하여 사용 대상을 향해 직접 거품을 분출시켜 한 손으로도 편리하게 사용할 수 있도록 하는 것이다.

Composé de résine de polyester biodégradable et mousse obtenue à partir de celui-ci
생분해성 폴리에스테르 수지 컴파운드 및 그로부터 얻어진 발포체

Les plages, polluées, ont été recouvertes d’une couche de mousse nauséabonde de près d’un mètre de hauteur.
악취를 풍기는 0.9미터 두께의 거품층이 해변을 뒤덮었다.

Mousse d'Irlande à usage médical
의료용 아일랜드이끼

Voici Jesse. Il presse un jouet en mousse.
제시가 지금 발포고무 장난감을 손으로 잡고 있죠.

Lorsque la mousse est remplie de racines, on coupe la tige (ou le rameau) immédiatement au-dessous de celles-ci et on la met en terre.
이끼 뭉치가 뿌리로 가득 차면, 새로운 뿌리 조직 바로 밑을 베어내라. 그리고 그 것을 화분에 심으라.