plus mauvais oor Koreaans

plus mauvais

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

더 나쁜

adjektief

c'est assez inquiétant. Les enfants ont de plus mauvais résultats après l'enseignement.
꽤 걱정되는 일입니다. 후에 시험 결과가 더 나빠졌습니다, 교육 이후에 말이죠.

voorbeelde

La promiscuité semble souvent accentuer les plus mauvais penchants de la nature humaine.
많은 사람이 조밀하게 생활하게 되면 많은 사람들에게 있어서 상태가 악화되는 것같다.

Nous n’épierons pas les fautes ni ne présenterons les transgressions des autres sous leur plus mauvais jour.
우리는 과오를 찾지 않으며, 다른 사람들의 허물을 가능한 한 나쁜 면으로 생각지 않습니다.

Et laissez-moi vous dire le plus mauvais et le meilleur moment de cette série d'interview.
아마도 그들이 말하고 싶어했던 것들을 끌어내어 공적인 모습의 굴레와 대중 앞에 드러난 모습들, 겉사람 속에 숨어있는 모습을 벗어나게 하고자 노력했습니다.

Ma femme a une odeur plus agréable que moi, ou je sens plus mauvais qu'elle.
그리고 제 와이프는 저보다 더 좋은 냄새가 나나봅니다. 아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠.

Temps plus mauvais le week-end ?
주말이면 나빠지는 날씨?

Le monde d’aujourd’hui est encore plus mauvais que celui de l’époque de Sem.
이제 생각해 보세요. 세상은 셈이 살던 때부터 점점 더 악해지고 있어요.

En réalité, tout le monde pensait qu'ils seraient parmi les quatre ou huit plus mauvais.
그냥 하위 네 팀 아니면 여덟 팀 중 하나로 여기죠

Quand Hénoch fut mort, les hommes devinrent de plus en plus mauvais.
에녹이 죽은 후에도 사람들은 더욱 악해졌습니다.

Néanmoins, en dépit des efforts de ces hommes de bien, le peuple devint de plus en plus mauvais.
하지만 이러한 훌륭한 사람들의 지도력에도 불구하고, 사람들은 급격히 사악해져 갔다.

Si oui, sachez que l’aîné et les cadets se plaignent souvent d’avoir le plus mauvais rôle.
그렇다면, 흔히 맏이나 중간에 있는 자녀들이 자기들의 입장이 가장 불행하다고 목청을 높여 불평한다는 사실을 알면 흥미있을 것이다!

Jésus avait vu ses apôtres sous leur plus mauvais jour ; et pourtant, il “ les aima jusqu’à la fin ”.
예수께서는 사도들에게서 가장 나쁜 점들까지 보셨지만, “그들을 끝까지 사랑하셨”습니다.

Beaucoup d’Allemands pensent qu’il fait plus mauvais le week-end que la semaine.
많은 독일 사람들은 주 중보다 주말에 날씨가 더 안 좋은 것 같다고 생각한다.

Et laissez- moi vous dire le plus mauvais et le meilleur moment de cette série d'interview.
겉사람 속에 숨어있는 모습을 벗어나게 하고자 노력했습니다. 이 인터뷰 시리즈 안에서

Il est plus mauvais que tous ceux qui l’ont précédé.
사실상 그는 이전의 모든 왕보다 더 악하다.

Ce sont celles qui n’ont pas reçu d’éducation dans ce domaine qui en gardent le plus mauvais souvenir.
초경에 대해 매우 부정적으로 응답한 사람들 가운데는 월경이나 초경에 관해 교육을 전혀 받지 못한 여성들이 있었습니다.

“Retirer une certaine jouissance à tuer des gens paraît du plus mauvais goût.”
“사람에게 총을 쏘는 데서 쾌감을 얻는 일은 지극히 불미스러운 일로 보인다.”

Ses “amis” avaient éveillé en elle ce qu’il y avait de plus mauvais.
그의 “친구들”이 그에게 최악의 상태를 가져다 준 것이다.

Du point de vue du "moi de l'expérience", clairement, B a passé un plus mauvais moment.
경험하는 주체의 관점에서 본다면, 분명하게, 환자B가 더 고통스러운 시간을 보냈습니다.

Cependant, les quelques dernières fois que j’ai pris du LSD, les “voyages” ont été de plus en plus mauvais.
그러나 나의 마지막 몇번의 LSD “여행”은 점차 악화되었읍니다.

Ben Carson disait de lui-même : « J’étais le plus mauvais élève de ma classe en dernière année d’école primaire.
벤 카슨은 자신이 “5학년 전체에서 가장 형편없는 학생”이었다고 말했습니다.

Malheureusement, ces gens, qui ont pourtant un bon fond, ne présentent aujourd’hui au monde que ce qu’ils ont de plus mauvais.
불행하게도 오늘날 세상에서는, 타고난 기질이 착한 이 사람들 가운데서 최악의 사태가 일어나고 있을 뿐입니다.

b) Quelles questions se posent au sujet de leurs activités futures au milieu de ce monde de plus en plus mauvais?
(ᄀ) 예수께서는 누구를 자신의 추종자들로 선택해 오셨읍니까? (ᄂ) 현 악한 세상의 악화되는 상태 가운데서 장래 활동에 관해 무슨 질문들이 생깁니까?

Si l’irrespect risque d’amener un professeur à se révéler sous son plus mauvais jour, le respect ne pourrait- il pas avoir l’effet inverse?
만일 불경스러운 대우가 선생님에게서 최악의 결과를 가져올 수 있다면, 존경을 나타내는 대우는 최상의 결과를 가져올 수 있지 않겠는가?

Les résultats montrent des taux de maladies plus élevés, des états de santé déclarés plus mauvais, et des symptômes de maladies diverses plus courants.
조사 결과는 비채굴지역에 비해 개인 또는 가족이 아픈 경우가 더 많고, 자가진단한 건강수준이 더 안좋고, 광범위한 병의 증상들이 더 흔하다는걸 보여줬습니다.

Pendant plusieurs heures, je restai là bien éveillé, se sentant beaucoup plus mauvais que j'ai jamais fait depuis, même les plus grands malheurs subséquents.
방. 몇 시간 동안 나는 이제까지보다 상당한 악화 느낌, 거기에 넓은 침대에 누워 잠을 이루지 심지어 가장 큰 이후 불행에서부터 잘했어.