point blanc oor Koreaans

point blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

명부

naamwoord

voorbeelde

Les points blancs marquent les endroits où nous n'avons rien changé.
하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

Vous suivez la courbe et vous voyez un point blanc au milieu -- C’est votre bulle de 50 ans.
그 부분이 바로 50년대 베비붐시기였죠.

Vous suivez la courbe et vous voyez un point blanc au milieu C'est votre bulle de 50 ans.
그 부분이 바로 50년대 베비붐시기였죠. 인간, 가축, 애완동물은

Dans le lointain, un nuage de points blancs qui frôlent la surface de l’eau.
멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

Les prises de vue recommandées sont enregistrées en meilleure résolution et en HDR, et sont marquées d'un point blanc.
추천 사진은 고해상도 및 HDR로 저장되며 위에 흰색 점이 표시됩니다.

Le nuage s’est avancé et ressemble à présent à un agglomérat de points blancs dans le lointain, à l’ouest.
그 하얀 구름이 점점 더 가까이 옴에 따라 자세히 보니 멀리 서쪽에 점들이 모여 있는 것처럼 보입니다.

Tout en haut à gauche, sous ces bandes vertes, vous voyez des points blancs -- ce sont en fait des plants d'ananas visibles depuis l'espace.
사진 왼쪽 상단에서 저 녹색 줄무뉘 바로 아래에 보이시는 하얀 점들이 실제 파인애플 나무들입니다 위성사진입니다

Sur cette image, je m'intéresse à la source de ce point blanc et s'il en résulte une relation entre le flux et la matière qui forme le disque d'accrétion.
이 사진에서 저는 여기 흰방울들이 형성된 곳에 특히 관심히 갑니다. 제트와 강착원반 사이에 관계의 유무에 대해서도 관심이 가죠.

La valeur d’un diamant dépend en grande partie de sa pureté, c’est-à-dire qu’il doit être exempt de défauts de cristallisation qui suivant le cas s’appellent givres, glaces, points noirs ou points blancs.
‘다이아몬드’의 가치는 주로 순도에 달려 있다. 즉 기포(氣胞), 갈라진 금, 결정체가 되지 않은 탄소 점과 같은 흠이 없을수록 가치가 있다.

“Pendant la Première Guerre mondiale, des Noirs venant du nord des États-Unis ont obtenu davantage de points que les Blancs venant du sud.”
“일차 세계 대전 중 미국 북부의 어떤 지방 출신 흑인들은 남부의 어떤 지방 출신의 백인들보다 지능 지수가 높았다.”

Oui, et je vis que son fruit était blanc, au point de dépasser en blancheur tout ce que j’avais jamais vu.
또한 나는 그 열매가 희되, 내가 이제까지 본 흰 것 가운데 그 어느 것보다 더 희다는 것을 알았느니라.

Oui et je vis que son fruit était blanc, au point de dépasser en blancheur tout ce que j’avais jamais vu.
또한 나는 그 열매가 희되, 내가 이제까지 본 흰 것 가운데 그 어느 것보다 더 희다는 것을 알았느니라.

Oui, et je vis que son fruit était blanc, au point de dépasser en bblancheur tout ce que j’avais jamais vu.
또한 나는 그 열매가 희되, 내가 이제까지 본 ᄂ흰 것 가운데 그 어느 것보다 더 희다는 것을 알았느니라.

Si vous activez cette option, tous les fichiers au format RAW seront décodé avec une profondeur de couleur de # bits en utilisant une approximation linéaire du paramètre gamma. Pour éviter un rendu trop sombre dans l' éditeur, il est recommandé d' utiliser ce mode de gestion des couleurs. Si vous désactivez cette option, tous les fichiers au format RAW seront décodés avec une profondeur de couleur de # bits en utilisant une approximation du paramètre gamma de type BT.# et un point blanc au #è pourcent. Ce mode est plus rapide que le décodage # bits
사용하면 모든 RAW 파일은 선형 감마 곡선을 사용해서 #비트 색 농도로 디코딩됩니다. 편집기에서 그림이 어둡게 나오는 것을 방지하기 위하여 이 모드에서 색 관리 기능을 사용하는 것을 추천합니다. 사용하지 않으면 모든 RAW 파일은 #비트 색 농도와 BT. # 감마 곡선, #번째 백분율 백색 지점으로 디코딩됩니다. 이 모드는 #비트 디코딩보다 빠릅니다

Lors des tests, les Noirs se situent en moyenne 15 points plus bas que les Blancs.
이러한 검사에서 평균적으로 흑인들은 백인들에 비해 약 15점 정도 낮다.

Les zèbres assoiffés forment autour des points d’eau un collier de perles blanc et noir.
목마른 얼룩말들은 물웅덩이들에 모여 드는데, 물웅덩이를 둘러싸고 있는 모습이 마치 흰색과 검은색의 구슬로 만든 목걸이를 걸어 놓은 것 같습니다.

Énoncer le point de doctrine (remplir les blancs) : Avant la Primaire, écrivez au tableau : « Grâce à _______ du Christ, nous pouvons nous ______ et vivre de nouveau avec _____.
교리를 분명하게 제시한다(빈 칸 채우기): 초등회를 시작하기 전에 칠판에 “그리스도께서 _______하셨기 때문에, 나는 _______하고 다시 _____과 함께 살 수 있다.”

Ce point de vue a fini par se généraliser chez les Blancs.
백인들은 일반적으로 그렇게 생각하게 되었다.

Les capteurs tactiles ordinaires, présents dans les bornes ou les tableaux blancs interactifs, ne peuvent capter qu'un seul point à la fois.
일반적인 터치 센서는 키오스크나 양방향 화이트보드에서 사용하며 한번에 하나의 접촉만을 인식할 수 있지만 이 장치는 한번에 여러 개의 지점을 사용할 수 있습니다.

Du point de vue de ces derniers, la migration des colons blancs vers l’ouest était une invasion, une appropriation de leurs terres.
그러므로 ‘인디안’들의 견해에 의한다면 개척자들의 서부로 향한 이동은 ‘인디안’들의 영토를 침범하고 탈취한 것이었다.

On notera avec intérêt qu’aux États-Unis le fossé de 15 points, enregistré lors des tests, apparaît entre Blancs et Noirs dès l’âge de cinq ans, avant même qu’ils n’aillent à l’école.
지능 지수에 있어서 미국 흑백인간에 15점이 차이나는 것은 취학 전 다섯살까지의 백인과 흑인 아이들 사이에서도 나타나고 있다는 점은 흥미있는 일이다.

Cette opinion était tellement répandue que le président Thomas Jefferson lui- même, bien que franchement opposé à l’esclavage*, exprima un jour ses “soupçons” en ces termes: “Les Noirs (...) sont inférieurs aux Blancs aussi bien du point du vue physique que mental.”
노예 제도의 신랄한 비평가였던 전 미국 대통령 ‘토마스 제퍼슨’* 조차도 “흑인들은 ··· 정신과 육체, 양쪽의 천부적 재능에 있어서 백인들보다 열등하다”는 “의심”을 표현한 바 있을 정도로 그러한 신념은 일반적이었던 것이다.

Les pointes blanches sont ceux avec les bords des nageoires blancs, et il y a aussi des requins gris de récif et quelques requins marteaux au loin.
은꼬리 상어는 지느러미에 흰 테두리가 있는 상어고 회색 산호 상어와 귀상어도 보이는군요.

Vous ne pouvez pas savoir à quel point je me sens soulagée de voir à présent mes sentiments décrits noir sur blanc.
저의 감정을 묘사한 기사를 보게 된 지금의 제 느낌이 어떠한지 여러분은 상상하기 어려우실 것입니다.

Habitant les régions côtières du sud du pays, les Hottentots ont été les premiers à avoir des contacts avec les Blancs qui se sont établis à la pointe sud de l’Afrique à partir de 1652.
남부 연안 지역에 거주하던 호텐토트족이 백인과 접촉한 최초의 부족이었는데, 백인들은 1652년부터 아프리카의 남단에 정착했었던 것이다.