point cardinal oor Koreaans
point cardinal
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
방위
fr
directions du nord, du sud, de l'est et de l'ouest
Dans certaines traductions, la distinction entre la situation géographique et le point cardinal n’a pas été faite, ce qui a été cause de confusion.
일부 번역판에서는 이 표현이 장소를 나타낼 때와 방위를 나타낼 때를 구분해 주지 않고 있기 때문에 번역에 혼란이 있다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux quatre points cardinaux, des pics très élevés soutiennent le ciel.
일 실시예에 따른 액세스 포인트에 의해 수행되는 무선 통신 방법은, 복수의 서브채널들에 대한 채널 사운딩을 수행하는 단계, 서브채널들 중 각 스테이션들에 의해 선택된 서브채널을 식별하는 단계, 각 스테이션들에 의해 선택된 서브채널에 기초하여 액세스 포인트와 스테이션들 간의 통신을 스케줄링하는 단계, 및 스케쥴링 결과에 따라 서브채널들을 통해 스테이션들에 데이터 프레임을 전송하는 단계를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
De fait, il expose ses quatre faces aux quatre points cardinaux, chacune délimitée distinctement par une crête.
시체운반용 부대jw2019 jw2019
Les Hébreux divisaient la terre en quatre quarts ou régions qui correspondaient aux quatre points cardinaux.
클램프는, 전자 부품의 외측면의 적어도 일부를 감싸는 고정부, 상기 고정부로부터 연장되어 인쇄회로기판을 관통하는 연결부, 상기 고정부 또는 상기 연결부 중 적어도 하나에 구비되어 상기 인쇄회로기판에 의해 간섭되는 간섭부 및 상기 연결부 또는 고정부 중 적어도 하나에 돌출되어 구비되는 이격부를 포함한다.jw2019 jw2019
Les rubans qui flottent au vent représentent les quatre points cardinaux.
기계/모터/엔진용 크랭크케이스jw2019 jw2019
“Les quatre souverains divins des points cardinaux l’enlevèrent avec son lit et la portèrent sur l’Himalaya (...).
이사대행서비스업jw2019 jw2019
Les points cardinaux sont placés tels qu’on les voit en levant la tête.
의료용 및 수의과용 화학시약jw2019 jw2019
Pendant la journée, le point précis de son lever et de son coucher permet de situer les points cardinaux.
본 발명의 모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 외경 연마기는 연마재를 사용하여 곡면 윈도우 글라스의 외경을 연마하는 것으로, 글라스 지그부, 글라스 연마부, 연마재 순환부, 제어부, 프레임부, 진공펌프부로 구성되어, 복잡한 형태 및 큰 굴곡을 가진 곡면 연마가 가능하며 철저한 연마로 수율을 향상시켜 생산성을 극대화시킬 수 있으며, 곡면 윈도우 글라스의 품질을 향상시켜 고품질의 곡면 윈도우 글라스를 생산할 수 있다.jw2019 jw2019
On peut la regarder depuis n'importe lequel des points cardinaux, pour voir la structure en 3D de la ville et de ses façades.
경사식손수레QED QED
Dans certaines traductions, la distinction entre la situation géographique et le point cardinal n’a pas été faite, ce qui a été cause de confusion.
본 발명은 기존의 우편물 전자 인영 시스템들에 있어서의 문제점들을 해결할 수 있는 우편물 투입에 따른 반송장치 및 반송방법에 관한 것으로서, 앵글 반송을 위해 구비되는 장치들을 최소화하여 앵글 반송부의 제작 단가를 현저히 낮추고 크기를 줄일 수 있는 장점을 제공함과 동시에 종래의 앵글 반송부가 가지고 있는 구동 소음 등의 많은 문제점들의 해결이 가능한 전자 인영 시스템을 제공하는 것을 그 목적으로 한다.jw2019 jw2019
Donc si vous êtes en train de parler d'un point cardinal sur une autoroute, un fleuve ou une voie ferrée, vous parlez d'une communauté "Est".
상기 연결플랜지(14,16)는 상기 개방체결공(15,17)을 동시에 관통하는 제1체결구(19)에 의해 체결되어 있다.ted2019 ted2019
De plus, sur le plateau horizontal, le monde était aussi divisé par quatre points cardinaux, représentant les quatre directions du vent (nord, est, sud, ouest).
턱수염용 염료WikiMatrix WikiMatrix
Couvrant une superficie de 5,2 hectares, la Grande Pyramide est carrée à la base ; ses côtés sont triangulaires et chacun fait face à l’un des quatre points cardinaux.
자기디스크용 실드케이스 (차단케이스)jw2019 jw2019
Ils sont quatre parce qu’ils représentent les quatre points cardinaux. Ils représentent également les quatre éléments principaux : la terre, l’eau, l’air et le feu, qui seraient les quatre parties fondamentales de chaque chose.
온수난방설비jw2019 jw2019
Une fois que vous avez déterminé les quatre points cardinaux, vous savez dans quelle direction vous diriger pour atteindre la route, la ville ou la ligne de chemin de fer la plus proche.
화장용 로션처리티슈jw2019 jw2019
La mer en métal fondu qui se trouvait devant le temple de Salomon était posée sur des représentations de 12 taureaux qui, par groupes de trois, faisaient face à chacun des quatre points cardinaux (2Ch 4:2, 4).
아교가열장치jw2019 jw2019
Pourtant, à bien réfléchir, lorsqu’on parle du conflit Est- Ouest, le mot “Est” ne désigne pas le point cardinal ainsi nommé, pas plus que l’“Ouest” ne désigne l’ensemble des pays situés à l’ouest d’un quelconque point du globe.
휴대용 정보기기의 슬라이딩 장치jw2019 jw2019
Les poteaux étaient en effet “ répartis suivant les points cardinaux et disposés de telle sorte qu’un 49e poteau, placé à part, signalait les équinoxes et les solstices à l’observateur de l’an 1000, qui se tenait à l’intérieur du cercle au lever du soleil ”.
반가공 귀석과 그 모조품jw2019 jw2019
Le chiffre quatre est souvent utilisé pour parler de ce qui fait pour ainsi dire un tour complet, tout comme il y a quatre points cardinaux et qu’on emploie parfois les expressions “ jusqu’aux extrémités de la terre ” ou “ aux quatre coins de la terre ” pour désigner toute l’étendue de la planète. — Voir Éz 1:15-17 ; Lc 13:29.
동전작동식 오락기구jw2019 jw2019
À Munich, le cardinal Ratzinger a exprimé le point de vue de l’Église en ces termes: “Chacun a le droit de nourrir des opinions personnelles et de les exprimer (...).
음식 및 음료수보존업jw2019 jw2019
Toutefois, le journal précisait: “Les cardinaux ne devraient pas avoir de difficultés à parvenir à un accord sur ce point.
복사지 (문방구)jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.