point central oor Koreaans

point central

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

중심점

voorbeelde

Le concept des kami (les différents dieux ou divinités) est sans aucun doute le point central du shintō.
가미(여러 가지의 신 또는 신격)는 사실상 신도의 핵심이다.

PM : Et avez-vous rencontré des résistances en en faisant un point central de politique étrangère?
PM: 그 문제를 대외 정책의 중심으로 한 데 대해 반발은 없었나요?

L’arbre de vie est le point central du rêve de Léhi.
리하이의 꿈에서 생명나무를 주목해야 합니다.

Les yeux, toujours le point central de l’œuvre, étaient souvent qualifiés d’“expressifs”.
항상 초점을 이루었던 눈은 흔히 “감정이 가득 담긴” 눈이라는 평을 받았읍니다.

20 Les savants ont découvert que les galaxies semblent s’éloigner d’un point central.
20 과학자들은 은하들이 중심점에서 멀어지고 있는 것 같다는 것을 발견하였읍니다.

Faites glisser la poignée centrale pour déplacer le point central du dégradé.
중앙 핸들을 드래그하여 그래디언트 중심점을 이동합니다.

Ils finiront comme agents-doubles sur Point Central.
군은 2단계 행정 단위로 중앙직할시에만 종속된다.

Faites glisser la poignée intérieure pour faire pivoter le dégradé autour du point central noir.
내부 핸들을 드래그하여 검은색 중심점을 기준으로 그래디언트를 회전합니다.

Un point central d'échec.
맞아, 녀석들은 직접만나길 거부했기 때문에

Donc, la Chine est devenue le point central de l'économie de cette région.
그래서 중국이 역내 경제 중심축이 되고 있습니다.

À Ismaïlia, au point central, le khédive (ou vice-roi) Ismaïl avait organisé un bal pour 6 000 personnes.
중간 지점인 ‘이스메일리아’에서는 ‘이스메일’ 총독이 약 6,000명을 초치하고 무도회를 베풀었다.

La Civiltà Cattolica, revue catholique, dit ceci : “ L’autel est le point central non seulement de l’église édifice, mais aussi de l’Église vivante.
가톨릭 잡지인 「라 치빌타 카톨리카」는 이렇게 알려 줍니다. “제단은 교회 건물뿐 아니라 살아 있는 교회의 구심점이다.”

Il finit par s’établir en Suisse, à Genève, ville dont il fait le point central de ses réformes à partir de 1541.
결국 그는 스위스 제네바에 정착했고, 1541년부터 그 도시를 개혁 운동의 본거지로 삼았습니다.

Il marche une journée, s’enfonçant dans cette métropole grouillante, sans doute à la recherche d’un point central depuis lequel répandre son message.
* 그는 하루 종일 그 북적대는 대도시 속으로 걸어 들어가면서 어디에서부터 소식을 전하는 것이 좋을지 적당한 장소를 찾아보았을 것입니다.

Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.
켈리는 그것이 무한하며 초점이 없으며 세세한 특징들이 조명에 의해 사라지는 것이라고 정의합니다.

Cette théorie soutenait apparemment l’idée selon laquelle l’univers commença par l’“explosion” d’une masse initiale et s’étendit à partir d’un point central.
이 이론은 분명히 우주가 중앙의 물질로부터 “폭발”한 후 그곳으로부터 퍼져 나갔다는 개념을 지지하였다.

Le point central est que notre désir de faire don du meilleur à nos enfants est une force positive dans le monde entier.
우리가 자녀에게 모든 좋은 것을 주고자 하는 소망은 세상을 통틀어 선을 위한 힘입니다.

Pour construire chaque rayon, elle retourne au point central ou moyeu et dévide un fil en marchant le long du rayon nouvellement posé.
매 바퀴살을 위하여 거미는 중심점 혹은 바퀴통으로 돌아와서 새로 놓은 끈을 따라 걸어감으로 줄을 낸다.

L’heure du dîner suivi d’un temps réservé à la famille devient le point central de leur journée et est l’objet de tous leurs efforts.
가족이 함께하는 저녁 식사 시간 및 가족 시간은 하루의 중심이 되며, 모든 노력을 기울여야 할 대상입니다.

Ils sont d’avis que finalement l’expansion s’arrêtera et que les forces gravitationnelles finiront par rapprocher les galaxies et les feront converger vers le point central initial.
그들은 마침내 이 팽창이 정지될 것이며, 그 때에 중력에 의해 은하들이 안으로 당겨 시발점으로 되돌아오게 되고 한덩어리의 물질로 융합될 것이라고 생각한다.

L'invention consiste en corps cylindriques (110) s'étendant depuis un point central, chacun des corps cylindriques présentant une surface extérieure en partie formée telle une surface plate (112).
본 발명은 중심부로부터 연장된 원통형 몸체(110)들을 포함하여 구성되고; 상기 몸체(110)의 외주면 일부는 평탄면(112)이 형성된다.

Il désigne comme point central de ce grand conflit à venir “ ‘ le mont de Meguiddo ’, une petite montagne située dans le nord de la Palestine, à l’extrémité d’une large vallée ”.
왈보드는 미래에 있을 이 큰 전쟁의 중심지로 “‘므깃도 산’ 즉 팔레스타인 북부의 넓은 골짜기 끝에 있는 작은 산”을 지목합니다.

Sur les 137 projets soumis par des urbanistes du monde entier, on retint celui qui proposait un ensemble d’avenues rayonnant à partir d’un point central que l’on appellerait Capital Hill.
전세계로부터 제출된 137개의 응모작 가운데서 채택된 당선작은 캐피털힐로 알려진 한 중심 지점으로부터 방사상으로 뻗어 나가는 도로 체계로 계획한 것이었다.

Dans le Sud de la France, un grand fourneau solaire, équipé de 3 500 petits miroirs concentrés sur un point central, produit des températures qui vont jusqu’à 2 980 degrés.
중앙의 초점에 광선을 집중시키는 3,500개의 작은 거울을 이용하는 남부 ‘프랑스’의 거대한 태양로는 섭씨 2,980도까지 산출한다.

Cela l’autorise à quitter son lieu de détention dans cet énorme complexe pénitentiaire pour se retrouver, à ce point central, avec les autres détenus inscrits sur la même liste que lui.
그렇게 하면 그 재소자는 여러 건물로 이루어진 커다란 형무소 건물에서 나와 중앙에 자리 잡은 교육사에서 함께 ‘호출’된 사람들과 만날 수 있다.