sous-marin oor Koreaans

sous-marin

/su.ma.ʁɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Espion infiltré dans le milieu qu'il surveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

잠수함

naamwoord

navire submersible

J’étais le seul membre de l’équipage du sous-marin qui parlait le portugais.
나는 잠수함 부대에서 포르투갈어를 하는 유일한 사람이었다.

潛水艦

naamwoord

J’étais le seul membre de l’équipage du sous-marin qui parlait le portugais.
나는 잠수함 부대에서 포르투갈어를 하는 유일한 사람이었다.

Sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

잠수함

naamwoord

Sous-marin dont la direction est commandée par flottabilité
부력으로 방향조정이 되는 잠수함

Soortgelyke frases

sous-marin à propulsion nucléaire
핵잠수함

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
순항 미사일 잠수함

photographie sous-marine
수중사진

Grenade anti-sous-marine
폭뢰

classe de sous-marins
잠수함 함급

volcan sous-marin
해저화산

chasseur de sous-marin
구잠정

Guerre sous-marine
잠수함전

mont sous-marin
해산

voorbeelde

Nous avons besoin de sous-marins pour les grandes profondeurs.
우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
지진 해일은 지진으로 인해 바다 밑바닥이 불안정해지면서 발생하는 경우가 많다

Ce n'est pas un sous-marin.
잠수함이 아닙니다

Beauté sous-marine
아름다움은 물 속에

C'est un graphique qui vient d'un livre sur les sons sous-marins.
이것은 수중 사운드에 대한 책에서 나온 자료입니다.

L’année suivante, l’Allemagne annonce que ses sous-marins torpilleront dorénavant tous les navires, belligérants ou neutres.
그 이듬해에 독일은, 교전국이든 중립국이든 모든 선박은 그들의 잠수함의 동일한 표적이 될 것임을 선언하였다.

Et maintenant, vous voyez cette étrange chose sous-marine, qui ressemble à un fonds corallien ?
자, 이 이상하게 생긴 물 속에 있는 산호초처럼 보이는 걸 보세요.

En 1915, un sous-marin allemand envoie par le fond le Lusitania, avec 128 ressortissants américains.
1915년에 독일 잠수함이 여객선 루시타니아호를 침몰시켰으며, 그로 인해 128명의 미국인이 죽었다.

Dans ce sous-marin - voici un lancement d'Alvin - il y a trois personnes.
잠수정의 내부에는 -- 이 장면은 앨빈이 탐사에 나서는 장면입니다.

Micro robot sous-marin
초소형 수중 로봇

Comme Yoshimi Aono, mon père servait à bord d’un sous-marin pendant la guerre.
아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.

On dit aussi qu’elle proviendrait de geysers sous-marins.
해저의 간헐천이 생명이 기원한 장소라는 견해도 있다.

Naviguer en plein mer sans ouïe et sans savoir où rôde ce sous-marin.. c'est du suicide.
잠수함이 어디서 배회하고 있는지도 모르는데 대해로 감시장치 없이 나가는건...

Poudrières sous-marines
치사적인 바다

La communication sous-marine
물속에서 하는 대화

L’archipel compte à présent 18 tunnels dont deux, sous-marins, relient des îles.
페로 제도에는 현재 18개의 터널이 있으며, 그중 두 개는 해저에서 섬들을 연결해 줍니다.

Ainsi plongées dans l’obscurité, les terres n’offraient pas de cibles aux sous-marins japonais patrouillant la côte californienne.
일본군 잠수함이 캘리포니아 해안을 정찰하고 있었기 때문에, 그 일대를 칠흑같이 어둡게 하여 미국 본토에 있는 목표물을 제대로 맞출 수 없게 하기 위해서였습니다.

Des milliards de polypes ont ainsi contribué à former des îles et des récifs sous-marins.
수많은 ‘폴립’들의 골격이 쌓여 섬과 해저의 암초를 이루었다.

Avons-nous touché le sous-marin?
잠수함을 맞췄나 못맞췄나?

Une technique récente, qui utilise des détecteurs sous-marins en haute mer, s’efforce de prévoir les tsunamis.
심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

L'autre moyen principal est de descendre avec des sous- marins et des robots.
수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요. 다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나

Donc le commandant du sous-marin a des gens à terre.
그말은 잠수함의 사령관이 지상에 부하들이 있다는걸 말하죠

Les sous-marins torpillaient les navires de l’autre camp.
잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

Avant que je le sache, le premier lieu d'exposition sous-marin était né.
그리고 저도 모르는 사이 세계 최초의 수중 조각공원이 만들어졌습니다.

On a besoin de ce sous-marin pour traverser l'embouchure de la passe Nord.
잠수함이 북쪽 수로 입구를 지나치도록 만들어야 해