œuf oor Koerdies

œuf

/œf/, /ø/ naamwoord manlike

Oeuf d'un oiseau domestiqué, en général de poule, considéré comme nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

hêk

naamwoord

Hêk

stade premier du développement d'un individu

Soortgelyke frases

œuf de truite
şora

voorbeelde

Et nous avons ensuite calculé la physique des batteurs à œufs et des tubes qui s'alignent automatiquement, et tout le reste de ce genre de choses, nous l'avons envoyé à un journal (pour publication).
ئێمە دانیشتووین، کاری فیزیایی هێلکە شڵەقێنەرەکەمان کرد هەروەها خولاندنەوەی بۆری یەکان و هەموو شتەکانی دیکەی لەو جۆرە ئەم باسە بنێرن بۆ گۆڤارێک

Ce jeune garde est venu jusqu'à ma cellule, m'a proposé ce petit œuf dur et a dit : « Cela vous donnera la force de tenir ».
پاسەوانێکی گەنج هات بۆ زیندانەکەم هێلکەیەکی کوڵاوی بچووکی بۆ هێنام ووتی،"ئەمە توانات دەداتێ بۆ ئەوەی بەردەوام بیت."

Voyez-le ainsi : une brebis galeuse peut contaminer le troupeau mais un bon œuf ne fera jamais une douzaine.
بەم شێوەیە بیری لێکەنەوە: یەک سێوی خراپ هەموو سندوقەکە خراپ دەکات، بەڵام یەک هێلکەی باش دوانزەی لێناکەوێتەوە.

Parce que vous remarquerez que ce qui se passe en fait c'est que l'œuf se réassemble.
چونکە لەوانەیە تێبینی ئەوە بکەن کە ڕووئەیات و ئەوەش ئەوەیە کە هێلکەکە خۆی چاکدەکاتەوە.

Dans ce dernier cas, la présence d’un DIU pouvait empêcher l’œuf de s’implanter dans la muqueuse utérine (paroi intérieure de l’utérus) et de se développer normalement.
Eger ew digihişte malzarokê, evê haceta IUD nedihişt ku ew wêderê şîn be.

Et l'autre chose est qu'elle vient d'une chaîne qui a 6,3 millions d'abonnés, huit milliards de vues au total et il ne s'agit que de vidéos comme celle-ci -- 30 millions de personnes regardant quelqu'un ouvrir ces œufs.
،شتهكهی دیكهش له كهناڵێكهوه وهرگیراوه ،٦.٣ ملیۆن سەبسکرایبەری ههیه و بینهری سهرجەم ،ڤیدیۆکانی ههشت بلیۆنه و زۆر ڤیدیۆی تری هاوشێوهی ئهوهی تیایە ٣٠ملیۆن خهڵك سهیری ئهو .

Les moustiques ne boivent de sang que pour pondre leurs œufs.
مێشولهکان تهنها خوێن دهخۆنهوه بۆدانانی هێلکهکان

Cela semble bizarre, mais si vous cherchez « œuf surprise » sur YouTube, il vous dira qu'il y a 10 millions de vidéos et c'est une sous-estimation.
كوڕه دهكات كه هێلكهكه دهكاتهوه ئهوه سهیر دهردهكهوێت، بهڵام ئهگهر ،له یوتیوب بۆ"هێلكهی سهرسامی" بگهڕێیت ئهوا ١٠ ملیۆن ،لهو جۆره ڤیدیۆیانهت پێدهڵێت وا بزانم ڕوو له زیاد .

Nous étions très fiers de ça, en particulier du titre qui était : "Un batteur à œufs utilisé comme centrifugeuse".
ئێمە زۆر شانازیمان بەوەوە کرد، بەتایبەتی ناونیشانەکە کەبەو جۆرە بوو، هێلکە شڵەقێن وەک ئامێرێکی لێک جیاکەرەوە

En interrompant le développement de l’œuf, le DIU provoquait en quelque sorte un avortement.
Ew mîna zarberkirinê bû.

Et ce qui s'est produit rien que dans l'année passée c'est que l'industrie laitière -- là où cette carte est utilisée pour du lait et du yaourt et des œufs, et de l'houmous -- l'industrie laitière s'est développée de 30%.
دەبێت بەرهەمی خۆماڵیشبن ئەوەی تەنها ساڵی پاڕ ڕویدا -- لە پیشەسازی شیرسازی دا بەوەی کە ئەم کارتە بەکاردێت بۆ شیر و ماست و --هێلکە و حمز .

Vous prenez « œufs surprise » et « La Pat' Patrouille », « œuf de Pâques » ou quoi que ce soit d'autre, tous ces mots issus d'autres vidéos populaires dans votre titre jusqu'à finir avec ce mélange linguistique dénué de sens qui n'a aucun sens pour les êtres humains.
وشه گرینگهكان دهخهنهڕوو "وهك، "هێلكهی سهرسامی ،"یان "پاو پهتڕۆل "،" ئهستهر ئێگ ،یان ههر شتێكی لهوجۆره له ناونیشانهكهی وشهی ،ڤیدیۆ بهناوبانگهكان بهكاربێنی ههتا لهگهڵ ئهو زمانه تێكهڵه بێمانایه كۆتای پێدێنی ئهوه بههیچ شێوهیهك .

Et je n’ai même jamais appris à cuire un œuf sur le plat !
Wê nedixwest rêyî min bike ku ez çawa karibim hêkan biqelînim!

Ces abeilles solitaires, percent un trou dans le sol, ou elles percent un trou dans une branche, et elles collectent du pollen et qu'elles mettent dans une boule et elles pondent un œuf dessus.
ئەوەی ئەم هەنگانە دەیکەن، لێرەدا دادەنیشن. ئەم هەنگە تاکانە هەوڵدەدەن کونێک لە زەویدا دروست بکەن، یان کونێک لە لقی دارێکدا دروست بکەن پاشان هەڵاڵەکە کۆدەکەنەوە و وەک تۆپێکی لێدەکەن پاشان گەرایەکی دەکەنە سەر

Certains fermiers nous échangeaient nos publications contre des légumes, des œufs fraîchement ramassés ou même des poulets vivants.
Gava em diçûn çewlikan, me gelek caran weşanan bi pere nedifirot, lê bi sebze, hêkên teze (rasterast ji hêlînê) û mirîşkan diguherand.