arme oor Koerdies

arme

/aʁm/ naamwoord vroulike

instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

sîleh

naamwoord

instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

çek

naamwoord

instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

Les vrais chrétiens, eux, ne prennent pas les armes pour tuer leurs frères chrétiens ni qui que ce soit d’autre.
Lê mesîhiyên rast çek hilnadine destê xwe, seva ku kesekî ji biratiya xwe yan jî merivên din bikujin.

Çek û çol

dispositif destiné à neutraliser, blesser ou tuer un être vivant, ou à causer une destruction matérielle

çek û çol

Soortgelyke frases

arme chimique
çeka kîmyewî

armée
artêş · cêş · esker · leşker · ordî · sipa

armes
nîşan

armée de terre
Artêş · artêş

arme à feu
Çek

voorbeelde

Il s'engage dans l'armée.
ئەو پەیوەندی بە سوپاوە کرد، سوپاش تفەنگی شەشخانەی دایە

Si 27 individus de ces 27 états membres étaient assis autour d’une table, en parlant leurs 23 langues, des maths élémentaires nous diraient qu’il faudrait une armée de 253 traducteurs pour prévoir toutes les combinaisons possibles.
ئهگهر (٢٧) تاکه کهس لهلایەن ئهم (٢٧) ووڵاتانەی ئەندامەوە له دهوری مێزێک دانیشتبن، به (٢٧) زمانهکهیان قسه بکهن ههندێک کرداری بیرکاریانەی زۆر ئاسانت پێدەڵێت تۆ پێویستت بهسوپایهکی (٢٥٣) وهرگێری دەبێت بۆ پێشبینی کردنی ههموو ڕێتێچونه مرۆڤایهتیهکان

C'était principalement apprendre à monter à cheval, tirer avec un arc et des flèches, de la musique le soir, de la nourriture et de l'alcool gratuits, du tir sur cible avec des armes à air comprimé avec pour cible le visage des principaux politiciens.
زیاتر باسی ئەوە دەکرا چۆن ئەسپ سواری بکەیت، چۆن تیر بهاویت بە کەوان، شەوان موزیکی دەخرایە سەر، خواردن و مەی بێبەرامبەر، هەروەها نیشانەگرتنەوە بە دەمانچەی هەوایی کردن بە ئامانجی ڕووخساری سیاسییە دیارەکان.

Qu'en 1948, nous n'avons pas dit que l'on ne pouvait pas se passer d'armée, que nous devions donc la garder.
ئەوەیە کە ئێمە لە ساڵی 1948 نەمانوت کە جیهان پشتی بە سوپا بەستووە، .

Il s'engage l'armée.
پەیوەندی بە سوپاوە دەکات، سوپاش چەکێکی شەشخانەی دەداتێ

Helman défend qu’ “une loi exigeant l'enrôlement dans une armée qui opprime un peuple entier n'est pas une loi morale et [il] ne se sent pas l'obligation d'y obéir”.
هێڵمن دهڵێت “یاسایێك كه خزمهتی سهربازی ئهسهپێنێت بۆ سوپایهك كه كۆمهڵێكی تهواوی خهڵك ئهچهوسێنێتهوه یاسایێكی ئهخڵاقی نییه و خۆشم ناچار نیم گویرایهلی بكهم”

À ce jour, c'est un bâton de TNT allumé par les deux bouts, il pourrait vous décrire en détail comment le ciel se plie juste avant qu'il ne tombe, et malgré une armée d'amis pour qui il est une inspiration, il reste un sujet de conversation pour des gens qui ne peuvent comprendre que se passer de drogue, parfois ça n'est pas tant lié à l'addiction mais plutôt à la santé mentale.
تا ئەمڕۆش ئەو بۆمبێکە کە لە هەردو سەرەوە ئاگری پێوەیە دەتوانێت بە وردەکارییەوە بۆتان باس بکات کە چۆن ئاسمان دەنوشتێتەوە لەو ساتەدا کە خەریکە بکەوێتە خوارەوە و سەرەڕای ئەو ژمارە زۆرەی هاوڕێکانی کە پێی دەڵێن ئیلهام بەخش هەندێ جار دەبێتە بابەتی قسەکردنی دو کەس کە تێ ناگەن کە هەندێ جار بەکارنەهێنانی مادەی بێهۆشکەر کەمتر پەیوەندی بە ئالودە بونەوە هەیە و زیاتر پەیوەندی هەیە بە ئاقڵییەوە.

L'armée lui donne un fusil.
ئەو پەیوەندی بە سوپاوە کرد، سوپاش تفەنگی شەشخانەی دایە

Les autorités viennent, peignent le mur en blanc, laissent le char et ajoutent un message : "L'armée et le peuple, la main dans la main.
دهسهڵات دێت دیوارهکه سپی دهکات تانکهکه دههێڵنهوه و نامهیهک بهجێ دههێڵێت سوپا و خهڵک بهیهک دهست، میسر بۆ میسریهکانه

Et pourquoi Helman n'a-t-il pas intégré l'armée en essayant de changer de l'intérieur les politiques menées ? Il explique que c'était impossible :
له كۆتاییدا، كه ئایا بۆچی له ناو سووپا نهماییهوه وههوڵی گۆرینی سیاسهتی بكات، دهلیت ئهمه مهحاڵه:

Ensuite, il les avait sauvés de la mort en détruisant toute l’armée égyptienne dans la mer Rouge.
Paşê, Xwedê ew dîsa filitandin û temamiya ordiya Misrê li Behra Sor helak kir.

Des militaires ont hâte d’exploiter cet engin très maniable pour rechercher des armes chimiques ou biologiques dans les grandes villes.
Hin saziyên leşkerî, ji bo ku li bajarên mezin li çekên kîmyewî û biyolojîk bigerin, dixwazin balafireke ku xwediyê behreyekî manewraya wusa bilind e, bikar bînin.

Dans les communautés dont je m'occupais, on perdait des gens chaque semaine à cause des armes à feu et de l'incarcération de masse.
و لەو کۆمەڵگایانەشدا کە من کارم تێدا دەکرد هەموو هەفتەیەک خەڵکێکی زۆرمان لەدەست ئەیا بەهۆی کاری چەکداری و گرتنی بەکۆمەڵەوە.

L'armée lui donne un fusil.
پەیوەندی بە سوپاوە دەکات، سوپاش چەکێکی شەشخانەی دەداتێ

L'homme qui dirigeait ce centre était un ex officier de l'armée.
ئەو پیاوەی بەڕێوەی دەبرد ئەفسەرێکی پێشوی سوپا بوو

Mais son refus de porter les armes lui a valu dix mois de prison au pénitencier de Kingston, dans l’Ontario (Canada).
Bavê min neçû eskeriyê û loma wî ser deh mehan kiribûne kela Kingston (Ontario, Kanada).

14 Deux cents ans après que cette prophétie a été écrite, une armée est arrivée pour attaquer Babylone.
14 Du sed sal piştî qeydkirina van gotinên pêxembertiyê, leşkeran êrîşî Babîlê kir.

La Chronique de Nabonide dit : « L’armée de Cyrus [fit], sans combat, [son] entrée dans Babylone.
Dîroknameya Nabonîd wisa dibêje: “Ordiya Koreş bê şerkirin ket hundirê Babîlê.”

Par respect pour ces principes, les chrétiens spirituellement mûrs choisissent de ne pas avoir d’arme à feu pour se protéger contre d’autres personnes.
Loma jî şagirtên Îsa ku bi prensîpên Xwedê dijîn û qayîm wî hez dikin, bona xwedîkirina jiyanê xwe wê tu çekî hilnedin destê xwe û ne jî bal xwe xwedî kin.

Il en est de même pour un chrétien qui continue de porter une arme à feu dans le cadre de son travail*.
Ev prensîp bona wan şagirtên Îsa ye jî, ên ku wî cîyî dixebitin, kîderê ku ew çek hildidin destên xwe.

« Les groupes armés en Syrie font subir un préjudice direct aux enfants en leur donnant des armes et en les envoyant au combat », a conclu Fred Abrahams.
Abrahams dibêje, “Komên çekdar li Sûriyeyê zarokan rastî ziyana yekser dikin dema çek didin wan û wan dişînin şer.

Et je crois que ce qui vient ensuite, c'est pour cette génération d'abandonner les énergie fossiles une bonne fois pour toutes, comme nous l'avons fait avec l'armée.
وە من لەو باوەڕەدام، ئەوەی کە دادێت بۆ ئەم نەوەیە، ئەوەیە کە واز لە بەرهەمەکانی نەوت بهێنن، هەر وەک چۆن ئێمە بەرامبەر بە سوپا کردمان.

D’autres inventions, par contre, ont rendu la vie plus dangereuse : les armes, les mines antipersonnel, les cigarettes, la bombe atomique, et ainsi de suite.
Ji xeynî van, tiştên pir xerab jî hatine derxistin, mesela barûd, mayin, cixare û bombaya atomê.

Aucun groupe ou milice armée n'agira en dehors ou en parallèle des Forces de sécurité irakiennes ».
نابێت هیچ گرووپێكی چهكدار یان میلیشیایهك لهدهرهوهی هێزه ئهمنیهكانی عێراق كار بكات.

(Video) : Nous voyageons aujourd'hui avec le ministre de la Défense de Colombie, chef de l'armée et chef de la police, et nous déposons 650 ordinateurs portables aujourd'hui pour des enfants qui n'ont ni télévision, ni téléphone et ont vécu dans une communauté coupée du reste du monde pendant les 40 dernières années.
ڤیدیۆ: ئهمڕۆ ئێمه گهشت لهگهڵ وهزیری بهرگری کۆڵۆمبیا دهکهین بهرپرسی سوپا و بهرپرسی پۆلیس وە ئەمرو (٦٥٠) لاپتۆپ دهدهین به منداڵان ئهوان تهلهفزیۆنیان نییه، تهلهفۆنیان نییه له کۆمهڵگایهکدا دهژین که لە جیهان دابڕاوه له (٤٠) ساڵی ڕابردوودا