part oor Koerdies
part
fr
Certaine quantité issue d'un tout plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
beş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que nous soyons Chrétiens, Musulmans ou Juifs, religieux ou non, nous nous sentons personnellement partie prenante de ce conflit.
Kêmtirîn meznahîted2019 ted2019
Il s'agit de la partie la plus dangereuse du cancer.
Rast e ewê tiştên bêkêr digot, derheqa çi jî xwexa pêhesiya bû ji jûrnalên pornografiyê, lê hevalê wê yeke bi hewas guh didane xeberên wê.ted2019 ted2019
« Vous ne faites pas partie du monde » (10 min) :
Lê binihêre Yahowa çi gote Gîdeon: “Eskerêd te gelek in”.jw2019 jw2019
de s'entraîner à l'amour de la complexité sociale, et l'intelligence narrative qui entraîne la majeure partie de leur comportement de jeu, et y insère la valeur de se rendre compte que nous avons beaucoup de choix dans notre vie et de moyens de nous comporter.
Lema jî ewana hemûşk hatin bal Mûsa û gotin: “Çira te xwe ça serkar li ser me kivş kiriye?”ted2019 ted2019
Les batailles endurées et les sacrifices consentis pour garder son histoire malgré l'esclavage, le colonialisme, le racisme ou les guerres, font partie du récit de notre histoire.
Lênûsa pêristêted2019 ted2019
Quand les publics internationaux entendent parler de cette partie du monde, ils veulent souvent simplement que le conflit disparaisse.
Lema jî ewî gote xulamêd xwe ku ewana ji otaxê derkevin.ted2019 ted2019
L'année dernière, le gourvernement a vraiment été le chef de file du pays dans l'installation de nouveaux toits écologiques, qu'il finance en partie grâce à une taxe de cinq centimes sur les sacs en plastique.
Fermanên heyî li gorî domaînan nîşan bideted2019 ted2019
Si l'on croit tout simplement qu'ils ont été prêtés par une source inimaginable pour une partie exquise de sa vie à passer, une fois finie, à quelqu'un d'autre.
Çimkî li ber çevê Xudan yê ku vê yekê dike kirêt e” (Qanûna Ducarî 18:10-12, PK M).ted2019 ted2019
Vous faites partie des surdoués parmi les conférenciers TED.
1. Qîza cahil yê ku li ser vî şikilî tê kivşê kî ye, û Aqûb seva wê çi kir?ted2019 ted2019
Pas tout le temps, ces choses ne sont pas absolues, mais une grande partie du temps.
Kî dîsa wê tevî Îsa padşatiyê bike?ted2019 ted2019
Quelque part par là il y a même une série de photographies... nous y voilà.
Ewana dilşkestî dibinseva wê yekê ku dê-bav ji hev diqetin, yan yek ji wan dimire.ted2019 ted2019
L'empathie est la capacité à comprendre ce que quelqu'un d'autre ressent et prendre part à ses émotions, une capacité primordiale pour des animaux sociaux comme nous.
BelarusîNameted2019 ted2019
Ce sont les "restes", les 99 pour cent, dont on a enlevé toute la partie qu'on brûle actuellement, alors on appelle ça "uranium appauvri".
Paşê ewê gazî çend mêra kir û porê Şimşon da birînê.ted2019 ted2019
Ensuite cela part vers un centre de diagnostic et en moins d'une minute après l'attaque votre signal apparaît sur l'écran d'un ordinateur et l'ordinateur analyse le problème.
Çimkî Yahowa Xwedê hizkirin e, û ew tu car meriya naçerçirîne.ted2019 ted2019
Il lui a répondu par e-mail : « J’ai été très intéressé par la partie qui explique qu’une puissance maléfique domine le monde.
Mesele, hergê baweriya te mêrê te xweş nayê, dêmek usa bike wekî meniya gazinên wî tune be.jw2019 jw2019
Et si cela arrivait, une mer intérieure viendrait noyer une bonne partie de la vallée du Mississippi.
Beriya Cihûstanêted2019 ted2019
Je suis partie en Afghanistan en 2005, travailler sur un article pour le Financial Times, et là j’ai rencontré Kamila, une jeune femme qui m’a dit avoir refusé un emploi dans la communauté internationale où elle aurait gagné presque 2000 dollars par mois -- une somme astronomique dans ce pays.
Ça ji mesela 12 kurêd Aqûb dihate kivşê, navêd kurêd Îsraêlê berê bi çi cûreyî datanîn?ted2019 ted2019
7 Nous sommes tous d’accord pour dire que c’est un bonheur de faire partie de la congrégation chrétienne.
Bikarhênerjw2019 jw2019
L'aptitude au langage est en général déterminée par deux parties actives, parler et écrire et deux parties passives, écouter et lire.
Berê miriyêd xwe dan, Mirinê û Diyarê Miriya jî miriyêd xwe dan. Dîwana her merivekî ji wan anegorî kirinêd wan hate kirinê”ted2019 ted2019
Et c'est en partie pour cela que j'aime parler de ce sujet, parce que je pense que ça peut être très douloureux, et qu'il faut vraiment que nous nous attaquions au problème.
b) Kê ye borcdar, seva zara şîret ke û kê borcdar e, guh bide şîreta?ted2019 ted2019
Notre premier programme a eu lieu dans la forêt atlantique dans la partie orientale du Brésil, un des biomes les plus menacés au monde.
Rojekê, çaxê Dînah hate mala wî mêvan, Şekem lê zorê velezand û tevî wê raza.ted2019 ted2019
Certainement il y a 10 000 ans, la civilisation a débuté, la partie humaine était moins d'un dixième d’un pour cent.
Pêşdebirên nihated2019 ted2019
Ses hommes ont attaché mes jambes à un fusil d'assaut russe et il me donna des coups de fouet aux pieds et à diverses autres parties du corps.
Hin jî, bi nihêrandina meriya seva miriya îda çi çar heye?hrw.org hrw.org
Oui, puisqu’ils font aussi partie des « justes ».
Lê ev mêr, berbi kê Rebeka tê, Îshaq e.jw2019 jw2019
On a un vrai besoin de communication efficace de la part de nos scientifiques et nos ingénieurs pour changer le monde.
Niha wede gihîşt ku Îsa paşda vegere ezmana.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.