réveille-matin
demjimêr
réveiller oor Koerdies
réveiller
fr
tirer du sommeil
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
ji xewê rakirin
fr
tirer du sommeil
ji xewê rabûn
fr
sortir du sommeil
ji xew rabûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, le 10 décembre, 1996, je me suis réveillée en découvrant que je souffrais également de troubles du cerveau.
Hakimê pêşin Yêşû bû, û navêd hine hakimê din jî ev e: “Otniyêl, Ehûd û Şamgar”.ted2019 ted2019
Et j'avais écrit ceci : Se réveiller bien reposé après une bonne nuit de sommeil.
Gelo ev çi tê hesabê?ted2019 ted2019
Donc, nous essayons de réveiller Natasha, et nous ne pouvons pas lui parler.
Li wir ewî tûmê agirpêketî dît, yê ku nedişewitî!ted2019 ted2019
Un matin, à mon réveil, tout était recouvert de blanc dehors.
5. Pêşiya wê yekê ça Îsa hemû zulmiyê wê qir kira, li ser erdê çi gerekê biqewime?jw2019 jw2019
Je me suis réveillé dans une cellule glaciale, sans pain, ni eau, ni couverture.
bilindtirînjw2019 jw2019
Alors quand ce pauvre travailleur en 3x8 rentre chez lui et essaye de dormir pendant la journée, désespérément fatigué, son horloge biologique lui dit : « Réveille-toi.
Ev der cihê ku tu lê dijî ye. KDE ji bo vî welatî wê nirxên standard bikar bîneted2019 ted2019
Et je leur répond que je dors comme un bébé: Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.
Cure Hilbijêreted2019 ted2019
Ils avaient une expression étrange quand ils nous ont réveillés.
Bi Mîlyona Kesêd Ruhanîted2019 ted2019
(Rires) C'est une formidable manière d’être, mais sans risquer de vous réveiller, en pleurs à trois heures du matin.
Usa jî emê pêbihesin ku Îsa ça yek ji wan dijmina dijbêre, seva ku ew bibe şagirtê wîye başqe, yê ku paşwextiyê hate naskirinê ça Pawlosê şandî.ted2019 ted2019
(Rires) Si vous avez un cerveau fatigué, ce cerveau désire ardemment quelque chose pour se réveiller.
Lema jî ewana hemûşk hatin bal Mûsa û gotin: “Çira te xwe ça serkar li ser me kivş kiriye?”ted2019 ted2019
Nous avons tous besoin d'une raison de nous réveiller.
Di Misirêda Yerovam pêhesiya ku Silêman mir û lema jî ew paşda vegeriya Îsraêlê.ted2019 ted2019
Il inclue également des techniques d'auto-défense de l'organisation Arming Sisters Reawakening Warriors [Armer les sœurs, réveiller les guerrières, NdT], qui promeut l'autonomisation et la défense comme des outils de guérison.
Îsa caba wê da û gotê: “Hergê tu ji vê avê vexwî, tê dîsa tî bî.gv2019 gv2019
« Un jour, je me suis réveillée et mes jambes étaient couvertes de sang.
17 Çaxê dê-bav zarên xwe şîret dikin, ewana gerekê serwaxt û fesal bin, wekî gelek sert nîbin.hrw.org hrw.org
Un jour je me suis réveillé en me disant "Je n'ai plus besoin de Prozac."
Bişkojka Meta hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak beted2019 ted2019
Vidéo : Rockett : C'est comme si je venais juste de me réveiller, tu sais.
Destpêkirina Bernameya Termînalê Biserneketted2019 ted2019
Mais le moment difficile vient le lendemain matin, pour le danseur lui-même, quand il se réveille, qu'il se rend compte qu'on est mardi, 11h, et qu'il ne reflète plus Dieu.
Zar hindava dê-bavê xwe gerekê çi cûreyî bin, wekî Xwedê xweş bên?ted2019 ted2019
" Et ça a été un tel coup que ça m'a réveillé, ce qui était bien son intention, je suppose.
Lê kîjan heywana tu hez dikî?ted2019 ted2019
Si vous avez besoin d'un réveil pour vous lever le matin, si vous mettez du temps pour vous lever, si vous avez besoin de beaucoup de stimulants, si vous êtes grincheux, si vous êtes irritable, si vos collègues vous disent que vous semblez fatigué ou irritable, c'est probablement que vous manquez de sommeil.
Mêrê ku Mesîhî ye çi gerekê bike, çaxê baweriya jina wî ne mîna ya wî ye?ted2019 ted2019
Barak, un jeune serviteur à plein temps, dit : « Se réveiller chaque jour en sachant qu’on donne toute son énergie à Jéhovah, c’est un sentiment qu’aucune autre activité ne peut procurer. »
Di vê kitêbêda serê 11-da, hûr bi hûr tê şirovekirinê, çira Yahowa usa kir û hîşt ku wede haqa dirêj bikişîne?jw2019 jw2019
Au lieu de crier, au lieu d'arrêter de jouer, au lieu de réveiller mes parents, avec toutes les conséquences négatives qui en auraient découlé, un sourire s'est épanoui sur son visage, et elle est regrimpée sur le lit avec toute la grâce d'un bébé licorne...
Lema jî ewî milyaketek bi navê Cibrayîl şand cem wê ku tiştek wêra bêje.ted2019 ted2019
Et j'ai vu le visage de ma sœur, ce hurlement de douleur et de surprise, qui menaçait de sortir de sa bouche, et de réveiller mes parents de la longue hibernation dans laquelle ils s'étaient plongés.
Lê Neman ev yek tê dernexist û hine pêşkêş da Gehazî.ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.