retraité oor Koerdies

retraité

werkwoord, naamwoord manlike

Personne qui vit d'une retraite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

emekdar

gandanket

karkenar

naamwoord

malnişîn · teqawid · xanenişîn

Soortgelyke frases

retraite
emekdar · gandanket · karkenar · malnişîn · teqawid · xanenişîn

voorbeelde

En gros, ces recherches suggèrent que parmi les joueurs de la NFL en retraite qui ont eu trois commotions ou plus dans leur carrière, les incidences de maladie démentielle précoce sont plus élevées que pour la majorité de la population.
له توێکڵی گوێزدا ئا نهم توێژینهوهیه پێشنیاری ئهوه دهکات که له نێوان یاریزانه خانه نشین کراوهکانی خولی تۆپی پێی نەتەوەیدا لهگهڵ سێ یان زیاتر ههڵگری بورانهوهدا سهرهتای ڕوداوی نهخۆشیهکه زۆر زیاتره بۆ دانیشتوان بهگشتی

(New York) – Des milices, des combattants volontaires et des forces de sécurité irakiennes se sont livrés à la destruction délibérée de biens civils après avoir obligé les combattants de l'État islamique (EI) à battre en retraite de la ville d'Amerli et des alentours après les frappes aériennes menées par les États-Unis et l'Irak début septembre 2014, a indiqué Human Rights Watch dans un rapport paru aujourd'hui.
(نیۆرك) هیومان ڕایتس ۆوچ له ڕاپۆرتهكهی ئهمڕۆیدا ووتی، دوای پاشهكشه پێكردنی چهكدارانی دهوڵهتی ئیسلامی ناوسراو به (داعش) له شارۆچكهی عامرلی و دهووروبهری لهپاش هێرشه ئاسمانیهكانی عێراق و ئهمریكا لهسهرهتای مانگی ئهیلولی٢٠١٤، میلیشیاكان و چهكدارانی خۆبهخش و هێزه ئهمنیهكانی عێراق تێوهگلان له وێرانكاری بهئهنقهستی ماڵ و موڵكی هاووڵاتیان.

» (Rires) Une journée est trop courte, et elle est trop longue à la retraite.
پێکەنین ڕۆژ زۆر کورتە بەڵام دوای خانەنشین کردنم، زۆر درێژ دەبێت

Jéhovah compare les anciens à « une retraite [ou : un refuge] contre la tempête de pluie » (Is.
Yehowa dibêje ku kalên civatê “li dijî rêjnê mîna cîhekî girtî” ne (Îşa.

Ils font par exemple des retraites de 3 ans, où ils méditent pendant 12 heures par jour.
بۆ ماوەی ٣ ساڵ پاشەکشێیان کردووە و رۆژانە ١٢ کاتژمێر تێڕامانیان ئەنجام داوە

Je voulais un plan d'épargne-retraite qui me garantirait des vieux jours agréables pour suffisamment de temps.
دەمویست پلانێکی پاشەکەوتی خانەنشینی تۆمارکراوم هەبێت کە بتوانێت بەردەوام شیرینییم بۆ دابین بکات بۆ ئەوەی پیرییەکی شیرینم هەبێت.

Ça veut dire que les gens devront manger de la nourriture pour chiens quand ils partiront en retraite parce qu'ils n'auront pas assez d'économies, et que la décision est si difficile qu'ils perdent la contribution de leur employeur.
لەوە تێ بگە کە ئەمە تەنیا ئەوە ناگایەنێت کە خەڵک کە خانەنشین بو دەبێت خواردنی سەگ بخوات لەبەر ئەوەی کە پاشەکەوتێکی کەمیان کردووە بەڵکو مانای ئەوەشە کە بڕیاردان زۆر سەختە کە پارەیەکی زۆر دەگێڕنەوە بۆ خاوەنکارەکە دەگێڕێتەوە

Nous devons allonger ce laps de temps sur lequel nous apprécions l'équilibre de notre vie, mais nous devons l'allonger sans tomber dans le piège du : « J'aurai une vie quand je serai retraité, quand mes enfants seront partis de la maison, quand je serai divorcé, quand ma santé sera défaillante, quand je n'aurai plus d'amis ou de passions.
ئێمە پێویست دەکات چوارچێوەی کاتەکانمان دیاری بکەین بۆ ئەوەی بڕیار لەسەر هاوسەنگی بدەین لە ژیانماندا بەڵام ئێمە پێویستە درێژەی پێ بدەین بێ ئەوەی بکەوینە ئەو تەڵەیەی کە دەڵێت کە خانە نشین کراین ئەو کاتە دەژین ئەو کاتە منداڵەکانم ماڵیان جێهێشتووە خێزانەکەشم لێم جیا دەبێتەوە، تەندروستیم ناجێگیر دەبێت وە هیچ هاوڕێ و ئارەزویەکم نامێنێت

Je vais vous décrire une étude que j'ai réalisée avec Gur Huberman, Emir Kamenica et Wei Jang, où nous avons examiné les choix d'épargne pour la retraite de près d'un million d'américains, à partir d'environ 650 plans, tous aux États-Unis.
باسی توێژینەوەیەکتان بۆ ئەکەم کە کردوومە لەگەڵ گور هەبەرمان، ئیمیر کامێنیکا، و وی جانگ کە سەیری بڕیارەکانی پاشەکەوتکردنی خانەنشینبوونی نزیکەی یەک ملیۆن ئەمریکیمان دەکرد لە ٦٥٠ جۆری پلانی خانەنشینبوون لە سەرانسەری ئەمریکا.

Voici d'autres signes à chercher : le désespoir, penser que les choses sont terribles et ne s'amélioreront pas ; l'impuissance, croire qu'il n'y a rien à faire ; un retrait récent de la vie sociale et la perte de l'intérêt en la vie.
هەندێک لە نیشانەکانی تری پێویستە بۆی بگەڕێیت؛ بێ هیوایی، بڕوابوون بەوەی شتەکان خراپن و قەت بەرەو باشتربوون ناچن؛ بێدەسەڵاتی، باوەڕبوون بەوەی هیچ شتێک نییە بتوانیت بیکەیت لەبارەیەوە؛ کشانەوە لە ژیانی کۆمەڵایەتی؛ و نەمانی هیچ ئارەزوێک بۆ ژیان.

Je suis très préoccupé par ceci, car je serai retraité dans un monde que mes étudiants vont diriger.
من زۆر خەمی ئەمەمە چونکە من لە جیهانێکدا خانە نشین ئەبم کە خوێندکارەکانم بەڕێوەی ئەبەن

Mais lorsqu'il s'agit du monde intellectuel, quand nous concevons des choses comme la sécurité sociale et la retraite et les marchés financiers, nous oublions l'idée que nous avons des limites.
بەڵام، بەهۆی چەند هۆکارێکەوە، کاتێک دەگاتە جیهانێکی عەقڵی کاتێک ئێمە دیزاینی سیستەمی تەندروستی و خانەنشین کردن و بازار کردن دادەنێین ئێمە تا ڕادەیەک بێ دەسەڵات خۆمان لە بیر دەکەین

Pour d'autres, à une retraite, au nihilisme, au matérialisme.
بۆ هەندێکی تر کشانەوە، نەبوون و گرنگیدان بە پارەیە

Il y a peu, j'ai pris ma retraite de la Police de l'autoroute de Californie après 23 ans de service.
بەم دواییە خانەنشین بووم لە دەوریەی ڕێگای خێرای کالیفۆرنیا دوای ٢٣ ساڵ لە خزمەتکردن.

Les gens de notre étude sur 75 ans qui étaient les plus heureux dans la retraite étaient ceux qui ont activement travaillé à remplacer les collègues de travail par de nouveaux amis.
ئەو شتێكی تەمەن درێژە و کۆتای نایەت ئەو خەڵکانی کە لە ٧٥ ساڵی لێکۆڵینە وە کە زۆر دڵخۆشبوون لە خانەنشینیاندا ئەوخەڵکانە بوون کە زۆر بە چالاکی .

Ce que nous avons examiné, c'est de savoir si le nombre de placements disponibles dans un certain plan d'épargne retraite, le plan 401(k), avait une influence sur la tendance des gens à épargner plus pour demain.
و ئەوەشی سەیرمان کرد ئەوەبوو ئایا ژمارەی پێشکەشکردنی ئابوونەکانی بەردەست بوون لە پلانی پاشەکەوتکردنەکانی خانەنشینبوونێک، پلانی ٤٠١ هەزار، ئەوە کاردەکاتە سەر ئەگەری خەڵک بۆ ئەوەی پارەی زیاتر بۆ داهاتوو پاشەکەوت بکەن.

Ca me rend fou les gens de trente ans qui disent, "Peut-être que je vais maintenant commencer à économiser pour mon plan-retraite."
ئهوهی که من زۆر توڕه دهکات ئهوهیه که خهڵک ههیه تهمهنی 30 ساڵ زیاتره دهڵێت "لهوانەیە دەستبکهم به کۆکردنهوهی پاره"

J'ai donc pensé, voilà l'occasion que j'attendais de la faire battre en retraite avec ma règle.
بۆیە بیرم کردەوە، ئەمە هەلی منە کە بەڕاستی پێوانەکەم بەدەست بهێنم

Je vous donne un exemple parlant: une étude sur les investissements volontaires de retraite.
من نمونەیەکی زۆر دراماتیکتیان دەدەمێ: لێکۆڵینەوەیەک کرا لەبارەی وەبەرهێنان لە پلانی خۆبەخشانەی خانەنشینی