sans enfants oor Koerdies
sans enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
bêzarok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous l'avons conçu pour qu'il soit emblématique, qu'il ait l'air d'être différent, d'être pour un enfant, sans être un jouet.
1. Esav û Aqûb kî bûn, û çi firqî orta wan hebû?ted2019 ted2019
Nous avons fait de notre mieux pour combler ses besoins, sans négliger nos quatre autres enfants.
17 Tîmotêyo yê ku rêwîtiyêda alî Pawlos dikir, ji pîrik û dayîka xwe hatibû hînkirinê derheqa rastiyên ji Kitêba Pîroz, ne ku ji bavê xwe.jw2019 jw2019
Je ne pourrai oublier les corps sans vie de tous ces jeunes enfants.
_ Cureyê Danişînêted2019 ted2019
Les petits enfants pourront s’approcher sans risque des animaux qui sont dangereux aujourd’hui (lire Isaïe 11:6-9 et Isaïe 65:25).
û ewî cava xwe da: “Belê, ez vira me!”jw2019 jw2019
Ou bien est-ce que l'on demande trop aux enfants de rester assis sans bouger, ce qui place les garçons en situation d'échec dès le départ ?
15 Çawa ku serê 2-da hatibû gotinê, tenê menîk heye, wekî mêr û jin hev biqetin û cara duda bizewicin, ew heye qavî* (Metta 19:9).ted2019 ted2019
Nous voulons d'un monde où chaque enfant, comme vous, puisse considérer acquis un monde sans polio.
Ez nayêm malê.ted2019 ted2019
Et sans m'en rendre compte, je suis tombé sur quelque chose qui aiderait les enfants à lire.
Lazim e her tiştî usa bikin, çawa layîq e.ted2019 ted2019
J'ai moi-même des enfants et à ce moment-là, j'ai vu l'image de ces femmes s'occupant d'enfants atteints de maladies difficilement gérables, souvent sans aucune aide.
Lê hergê mêr ne Şedê Yehowa ye, wî çaxî wê ça be?ted2019 ted2019
Cela signifie que plutôt que ces choses soient vues d'abord par des enfants, il y aura des travailleurs contractuels sous-payés sans soutien psychologique adéquat auxquels elles nuiront aussi.
CîhazCommentted2019 ted2019
Est-ce que ça n'est que le bruit de fond d'une musique qui se répète sans fin quand les gens disent des choses du genre : « Les enfant peuvent être cruels.
Xemkirin bona dê-bavê emirda mezin dide kifşê, wekî em qedirê Sazkarê malbetê Yehowa Xwedê digirin.ted2019 ted2019
Il ne suffit pas de dire vous avez deux prix Nobel de la République du Libéria lorsque les enfants de vos filles sont totalement là-bas et sans espoir, ou apparemment sans espoir.
Kîjan termînal were bikaranînted2019 ted2019
A l’opposé, tout le monde sait que dans un acte de générosité désintéressée, si à l’écart, sans que personne n’en sache quoi que ce soit, nous pouvons sauver la vie d’un enfant, cela nous rend heureux.
Hema vê demê Xwedê gote Mûsa, ku ew şivdarê berjêrî Bera Sor bike. Ev yek li ser şikil rind tê kivşê.ted2019 ted2019
En fait, certains enfants peuvent apprendre à donner des commentaires et à faire des présentations et des exposés dans la langue de leurs parents sans que leurs mots sortent vraiment du cœur.
2. Çi kir Ahiya tevî kinca xwe, û ev çi dihate hesavê?jw2019 jw2019
Si vous attendez un enfant, il s'agit de surveiller en permanence les battements du coeur du foetus ou les contractions intra-utérines sans avoir à s'inquiéter à propos de la grossesse ou de l'heure à laquelle se rendre à la maternité.
2. Ev çi neme ne yê ku Hizqiya danî ber Xwedê, û seva çi ew dua dike?ted2019 ted2019
Nous devons allonger ce laps de temps sur lequel nous apprécions l'équilibre de notre vie, mais nous devons l'allonger sans tomber dans le piège du : « J'aurai une vie quand je serai retraité, quand mes enfants seront partis de la maison, quand je serai divorcé, quand ma santé sera défaillante, quand je n'aurai plus d'amis ou de passions.
Cina usa ez diçerçirandim, ku min nikaribû xwe bigirta.ted2019 ted2019
Human Rights Watch a pris acte des conditions difficiles qui règnent en Syrie, le groupe extrémiste État islamique (également connu sous le sigle EI) commettant sans cesse des crimes de guerre dans des zones détenues par les Kurdes, notamment l'assassinat délibéré de plus de 200 hommes, femmes et enfants dans la ville de Kobané (`Ayn al-`Arab en arabe) le 25 juin dernier.
Bîra Rehobotêhrw.org hrw.org
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.