sucre oor Koerdies

sucre

/sykʁ/ naamwoord manlike

Substance alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

şekir

Şekir

substance de saveur douce

Sucre

Sucre (département)

Soortgelyke frases

sucré
şirîn · şirîn ku · şirînkirî

sucre candi
Qendole

voorbeelde

Mais je veux qu'elle sache que ce monde est fait de sucre.
بەڵام من ئەمەوێت کچەکەم بزانێت ئەم دنیایە لە شەکر دروست کراوە

Et j’ai pris la liberté de mettre les 5 ans de sucre absorbés à l’école élémentaire juste avec le lait.
و ئینجا منیش دەمەوێت نیشانتان بەم ماوەی پێنج ساڵی قوتابخانە منداڵان چەندێک شەکر دەخۆن، تەنیا بە شیر.

Il y a presque autant de sucre là-dedans que dans une de nos cannettes préférées de boisson gazeuse.
لەوەدا هێندەی یەکێک لە خواردنەوە غازییەکانی حەزتان لێیە شەکر هەیە، و منداڵانیش ڕۆژی دووان دەخۆنەوە.

Nous devons enseigner aux enfants que s'ils suivent un régime alimentaire de sucre raffiné, ils ont des hauts et des bas, comme si ils suivaient un régime de crack.
دەبێت منداڵان تێبگەیەنین کە ئەگەر بێت و پارێز نەکەن لە خواردنی شەکر بە بەردەوامی بەرزی و نزمی لە تەندروستیان ڕودەدات،

Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur.
کاتێک دەگەڕێیت و تاپیری مردوو دەبینیت لەسەر ڕێگا خێراکان و دەبینیت تاپیرەکان لەناو شوێنەکانی چاندنی قامیشی شەکردا بوون کە نابێ لەوێدا بن، و قسە لەگەڵ مناڵەکانی ناوچەکە دەکەیت و تامی گۆشتی تاپیریان کردووە چونکە خێزانەکانیان ڕاویان دەکەن و دەیانخۆن، بەڕاستی ئازاری دڵی دام.

Elles peuvent faire de l'alcool avec du sucre.
دەتوانن شەکر بکەن بە مەی.

Et après ça je livrais juste des sucreries et je faisais payer double.
دواتر ئهوهی داوایان دهکرد بۆم دههێنان و دووقات پارهم وهردهگرت

Aujourd'hui, cette région est l'épicentre du développement économique de mon pays, où l'habitat naturel et les populations sauvages disparaissent rapidement à cause de différentes menaces, incluant une fois encore l'élevage de bétail, les grandes plantations de cannes à sucre et de soja, le braconnage, les collisions routières, pour n'en citer que certaines.
ئەمڕۆ ئەم ناوچەیە ناوەندی پەرەسندنی ئابوری وڵاتەکەمە، کە ژینگە سرووشتییەکان و ژیانی سرووشتی تیایاندا بە چەندین مەترسی هەمەجۆر بەخێرایی خەریکە دەسڕدرێنەوە، لەوانە: کردن بە شوێنی ئاژەڵداری، کردن بە شوێنی چاندنی قامیشی شەکر و پاقلەی سۆیا، و ڕاوکردنیان، و بوون بەژێر ئوتومبێلەوە.

Ces sucreries étaient un pot-de-vin envoyé par un entrepreneur qui voulait que mon père lui attribue un contrat gouvernemental.
ئەو شیرینیە بەرتیلی بەلێندەر ( مقاول ) ێک بوو کە هەوڵی ئەدا باوکم ڕازی بکات تا گرێبەستێکی حکومی بداتێ.

C'était une expérience avec des agriculteurs de canne à sucre.
و ئەو جەرباندنەک بوو دگەل جووتیارێن لەڤەنا.

J'ai grandi dans l'état du Bihar, l'état le plus pauvre de l'Inde, et je me souviens quand j'avais six ans, je suis arrivé un jour chez moi et j'ai trouvé une charrette remplie de sucreries toutes plus délicieuses les unes que les autres, devant notre porte.
من لە بیهار گەورە بووم کە هەژارترین ناوچەی هیندستانە . بیرمە کاتێک ٦ ساڵ بووم ، ڕۆژێک هاتمە ماڵەوەو عارەبانەیەکی پڕ لە شیرینیم لەبەر دەم ماڵەوە بینی .

Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre.
چۆن بە شتێک ئەڵێیت چەوری کەمە لەکاتێکدا پڕە لە شەکر؟

Ça s'appelle Y Water, et voici Thomas Arndt, de Los Angeles, d'origine autrichienne, qui est venu vers nous, et tout ce qu'il voulait, c'était créer une boisson saine, ou une boisson bio pour ses enfants, pour remplacer les sodas très sucrés dont il cherchait à les détourner.
ئەمە پێی دەوترێت وای ۆتەر وە کابرایەک هەیە لە لۆس ئانجلوس "تۆماس ئارندت" خەڵکی نەمسایە،هات بۆلامان وە داوای درووست کردنی خواردنەوەیەکی تەندرووستی لێ کردین یان خواردنەوەیەکی سروشتی تەندروستی بۆ منداڵەکانی هەتا جێگیریەک بێت بۆ ئەو شەربەتانەی ڕێژەی شەکریان زۆرە کە ئەیوست منداڵەکانی دوور بخاتەوە لێیان

C'était le temps nécessaire pour que les arbres absorbent le CO2 par photosynthèse, le transforment en sucres, l'envoient à leurs racines et, peut-être, c'était une hypothèse, transmettre ce carbone à leurs voisins, par le sous-sol.
دەمزانی ئەمەنەی پێدەچێت بۆ درەختەکان ئەو دوانە ئۆکسیدە کاربۆنە لەڕێی ڕۆشنە پێکهاتنەوە هەڵمژن بیکەن بە شەکر، بە ڕەگەکانیانا بیبەنە خوارەوە، و ئینجا گریمانەی ئەوەم دانا لەوانەیە ئەو کاربۆنە لەخوارەوە بگوێزنەوە دەرختەکانی تر.

(Rires) Ca explique sans doute pourquoi je panique un peu maintenant - mis à part toute la caféine que j'ai prise et le sucre - mais ça fout vraiment les jetons pour un entrepreneur.
(پێکهنین) لهوانهیه هی ئهوهبێت که کهمێک سور ههڵگهڕاوم به هۆی ئهو ههموو کافین و شهکرهی که خواردومهتهوه که شتێکی ترسناکه بۆ کهسێکی بازرگان