opération manuelle
ຄູ່ມືການນໍາໃຊ້
manuel oor Lao
manuel
fr
Livre de référence qui contient des informations concises sur un thème.
Vertalings in die woordeboek Frans - Lao
ປຶ້ມແບບຮຽນ
ເຮັດດ້ວຍຕົນເອງໄດ້
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Lao
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frères, si, dans ma paroisse ou ma branche, je me trouvais dans ce genre de situation difficile, mon compagnon d’enseignement de la Prêtrise d’Aaron et moi suivrions le conseil de la Première Présidence (qui est maintenant une règle du manuel d’instructions) de cette manière : d’abord, quel que soit le nombre de mois que cela prendrait pour y arriver, nous suivrions le commandement scriptural de « rendre visite à chaque membre5 » en établissant un emploi du temps qui nous amènerait dans ces foyers, selon un calendrier réalisable et pratique.
ຈົ່ງ ຄິດ ຄັກໆ!LDS LDS
Le manuel d’instructions de l’Église explique : « Pour réaliser son objectif d’aider les personnes et les familles à se qualifier pour l’exaltation, l’Église se concentre sur les responsabilités que Dieu lui a données.
28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ການ ນອງ ເລືອດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ທີ່ ສຸດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຈັບ ອາວຸດ ຂຶ້ນມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະທ້ານ ຢ້ານ ກົວ, ເພາະ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຈຸດ ທີ່ ຫມັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ; ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ຖືກ ກືນ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ເອົາ ໄຊຊະນະ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເຫນືອ ມັນ.LDS LDS
Chaque partie de ce manuel d’étude contenant un chapitre consacré à l’application des sages conseils bibliques, nous ne considérerons ici qu’un seul exemple.
ຂໍ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ມັນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ.jw2019 jw2019
Le Manuel d’instructions de l’Église conseille : « Les membres ne doivent pas avoir recours à des pratiques en matière de médecine et de santé qui sont moralement ou légalement douteuses.
ຊື່ສະກຸນ; ສໍາລັບດອກບົວ ໃຫ້ໃຊ້LDS LDS
Aucun cours ou manuel de formation n’est aussi utile que l’étude personnelle des Écritures, la prière, la méditation et la recherche de la direction du Saint-Esprit.
ຫນຶ່ງ ເດືອນ ກວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພາກັນ ຂີ່ ລົດ ເດີນທາງ ໄປ ໄກ.LDS LDS
Pour finir, un instructeur doit être un témoin indépendant des choses qu’il enseigne et pas seulement l’écho du texte d’un manuel et des pensées d’autrui.
ພິທີການ ໃນ ແຕ່ລະ ຂັ້ນຕອນ ຈະ ຍົກ ລະດັບ ແລະ ຂະຫຍາຍ ຈຸດປະສົງ ທາງ ວິນ ຍານ, ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ, ແລະ ພາກ ປະຕິບັດ.LDS LDS
Pour trouver des réponses, apprenez à vous servir des manuels d’étude de la Bible, dont les index.
ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໂລມາ ພຣີເອ ຕາ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ເຂດແຊນ ຟະ ແຣນ ຊິສະ ໂກ້ ເມື່ອ ເວລາ 5:04 ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ 12,000 ຄົນ ບໍ່ ມີ ບ້ານ ຢູ່ ອາໄສ.jw2019 jw2019
Dans ce manuel d’étude, qu’est- ce qui vous aidera à suivre le Christ ?
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ດີ ເຖິງ ຜົນ ຂ້າງຄຽງ ຂອງ ຢາ ຂ້າ ມະ ເລັງ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ທີ່ ປ່ວຍ ຫນັກ ແລະ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.jw2019 jw2019
Alors que je priais silencieusement Dieu de m’aider, je me suis souvenu du Manuel d’instructions du missionnaire au fond de mon sac de marin.
ຄວາມ ສໍາ ພັນ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ.LDS LDS
Nous recevons également des directives et des éclaircissements dans les manuels et les diverses autres publications de l’Église.
ຮ້ອງ ສັນ ລະ ເສີນ ລັດ ສະ ຫມີ ຕະ ຫລອດ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ພຣະ ອົງ ຈະ ບັນ ຍາຍ.14LDS LDS
D’autres choisiront de faire une carrière militaire ou d’apprendre un métier manuel.
ການ ເມີນ ເສີຍ ຈາກ ການ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ອໍານາດ ນີ້ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄິດ ບໍ່ ເຖິງ ( ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 32:3).LDS LDS
Juste avant le départ du train, il m’a mis dans la main un petit volume intitulé Manuel d’instructions du missionnaire.
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນວອນ ນໍາ ພວກ ທ່າ ນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ຂີ້ ຕົວະ ຂອງ ຊາ ຕານ ເລີຍ!LDS LDS
Le Manuel d’instructions du missionnaire était exactement ce qu’il me fallait et il m’a bien servi pendant douze semaines au fond de ce sac de marin.
ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ກັບ ມາ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ປິ ຕຸ ພອນ ແລ້ວ, ລາວ ຫນ້ າ ຊີດ ແລະ ອຸກ ອັ່ງໃຈ ຫລາຍ.LDS LDS
Le père fait plus que dire à ses enfants ce qui est bien ou mal ; il fait beaucoup plus que leur tendre un manuel et attendre d’eux qu’ils comprennent la vie par eux-mêmes.
ຂ້າພະ ເຈົ້າທະນຸ ຖະຫນອມ ພຣະອົງ.LDS LDS
Si une personne qui fait partie de ta tournée de distribution te demande ce que la Bible dit sur un sujet précis, apporte- lui un manuel d’étude dans lequel se trouve la réponse et discutes- en avec elle.
ລາວ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 18 ປີ.jw2019 jw2019
Explique comment se passe un cours biblique à tous ceux qui prennent un de nos manuels d’étude, comme Qu’enseigne la Bible ?
ພຣະອົງຮັກ ເຮົາ.jw2019 jw2019
Comme le manuel Prêchez mon Évangile l’indique, « grâce à la lumière de l’Évangile, la famille peut résoudre les malentendus, les querelles et les problèmes.
ຫມາກ ໄມ້ ດີ ຈະ ເກີດ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ບໍ?LDS LDS
Je vais vous lire un passage de la couverture du nouveau manuel d’enseignement : « L’objectif de chaque instructeur de l’Évangile — chaque parent, chaque instructeur appelé officiellement, chaque instructeur au foyer et instructrice visiteuse, et chaque disciple du Christ — est d’enseigner la doctrine pure de l’Évangile, par l’Esprit, afin d’aider les enfants de Dieu à édifier leur foi au Sauveur et à devenir plus semblables à lui (Enseigner à la façon du Sauveur, 2016). »
ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.LDS LDS
Tandis qu’elle appliquait les principes qui se trouvent aujourd’hui dans le manuel Enseigner à la manière du Sauveur, le Seigneur a béni ses efforts et elle est devenue une instructrice talentueuse11.
ເຄີຍ ຕາບອດ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ ຫລຽວ ເຫັນ.19LDS LDS
Lorsqu’une personne prend un manuel d’étude sur un présentoir ou sur une table d’exposition, as- tu le réflexe de lui préciser qu’il a été conçu pour suivre un cours biblique gratuit ?
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ເຖິງການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນວ່າ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງການ ແຕ່ງງານ.jw2019 jw2019
9 Jéhovah nous a également aidés en faisant publier par son organisation des manuels d’enseignement biblique.
ປະສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວນໍາພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ ຕຽມ ນີ ໄຟ ສໍາລັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ການ ທ້າ ທາຍ ຊຶ່ງ ຈະ ປະ ເຊີນ ໃນ ບໍ່ ດົນ ນັ້ນ.jw2019 jw2019
Si tu lui rends visite régulièrement et qu’à chaque fois tu discutes avec elle à l’aide de la Bible ou d’un de nos manuels d’étude, même brièvement, tu conduis une étude biblique.
ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ທຸງສັນຍານ, ຫລື ທຸງ ສັນ ຍາລັກ, ຄື ທຸງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອ້ອມ ຮອບ ເພື່ອ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ.jw2019 jw2019
Puis propose un manuel d’étude.
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ອະ ທິ ການ ທີ່ ດີ ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ໄດ້ ຄິດ ຢູ່ ວ່າ ເປັນ ຫ ຍັງ ສາດ ສະ ດາ ຈຶ່ງໄດ້ ໂທ ຫາ ນາງ.jw2019 jw2019
Quand j’instruisais les saints du Costa Rica, j’ai montré un exemplaire de L’enseignement, pas de plus grand appel et j’ai demandé : « Combien d’entre vous ont un exemplaire de ce manuel ? ».
“ລູກ ຫລານ [ ເຫລົ່ານີ້] ... ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ:LDS LDS
Troisième nouvelle visite (3 min ou moins) : Choisis toi- même un verset et propose un manuel d’étude.
25 ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ, ແລະ ໂດຍ ທຸກຄໍາ ຊຶ່ງອອກ ມາຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມະນຸດ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສະ ແດງ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ; ແລະ ໂດຍ ສັດທາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍຶດຖື ທຸກສິ່ງ ທີ່ ດີ ໄວ້; ແລະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນຈົນ ເຖິງ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.