Tchèques
čekas · čekė
Tchèque oor Litaus
Tchèque
fr
homme tchèque
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
čekas
fr
homme tchèque
Objet: Demandes de protection de l'indication géographique pour des produits tchèques
Tema: Prašymai apsaugoti čekų produktų geografinės kilmės nuorodą
čekė
fr
femme tchèque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tchèque
fr
De ou relatif à la Tchéquie, à ses habitants ou à la langue tchèque.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Čekų
Objet: Demandes de protection de l'indication géographique pour des produits tchèques
Tema: Prašymai apsaugoti čekų produktų geografinės kilmės nuorodą
Čekiškai
Plusieurs bières tchèques et étrangères ont été choisies pour faire l'objet d'une évaluation analytique et sensorielle précise.
Buvo atliktas kruopštus analitinis ir juslinis pasirinktų čekiškų ir užsieninių alaus rūšių vertinimas.
čekiškas
lt
susijęs su Čekija arba jos gyventojais
Plusieurs bières tchèques et étrangères ont été choisies pour faire l'objet d'une évaluation analytique et sensorielle précise.
Buvo atliktas kruopštus analitinis ir juslinis pasirinktų čekiškų ir užsieninių alaus rūšių vertinimas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čekų · Čekų kalba · čekiška · čekas · čekė · čekiškai · čekų kalba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Kas šis žaisliukas?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
regiono arba vietos lygmens viešosios organizacijos, arbaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Černá Hora, déposée par la République tchèque, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Pagalbos tikslasoj4 oj4
Faut-il interpréter les dispositions de l’article 81 CE (actuellement l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne) et du règlement (CE) no 1/2003 (1) du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité en ce sens qu’elles doivent s’appliquer (dans le cadre d’une procédure engagée après le 1er mai 2004) à toute la durée d’une entente qui, sur le territoire de la République tchèque, a commencé avant son adhésion à l’Union européenne (soit avant le 1er mai 2004) et qui s’est poursuivie et a cessé après l’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne ?
POSĖDŽIO EIGAEurLex-2 EurLex-2
La République tchèque est destinataire de la présente décision.
PARAIŠKŲ SVARSTYMASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la gestion des fonds de l'UE, par exemple en Bulgarie, en République tchèque, en Croatie, en Italie, en Roumanie et en Slovaquie.
mažiau kalorijų turintis maisto produktas- maisto produktas, kurio energinė vertė yra sumažinta bent # % palyginti su pirminiu maisto produktu arba panašiu produktuEurLex-2 EurLex-2
- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Penktoji dalis. COM # – galutinis #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement tchèque, par MM. M.
priimta Tarybos # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales tchèques ou en participant à des entreprises communes.
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimaiEurLex-2 EurLex-2
ii) le numéro «1» du point «RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — CHYPRE» devient le numéro «2» et les points suivants sont renumérotés comme suit:
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus Susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta kaip numatyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijaiEurlex2019 Eurlex2019
Dans l’argot juridique tchèque, et peut‐être ailleurs, le « ping-pong procédural » ou « ping-pong judiciaire » désigne la situation indésirable dans laquelle une affaire fait la navette au sein d’une même organisation juridictionnelle ou, dans le contexte de la justice administrative, entre les autorités judiciaires et administratives.
V#: ėminio įpurškimo vožtuvasEurlex2019 Eurlex2019
c) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
EUPOL Kinšasa darbuotojai misijos vadovo – policijos komisaro sprendimu turi teisę nešiotis prie diržo nešiojamus ginklus savigynaiEurlex2019 Eurlex2019
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ROYAUME-UNI
Kiti MTTP programoje numatyti priedai gali taip pat būti taikomi nenukrypstant nuo leidžiamo didžiausio pagalbos intensyvumo ir kumuliacijos taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
Nous avions certes le projet pilote, lancé en 2006, associant la Belgique, la République tchèque, la France, l'Allemagne, le Luxembourg et l'Espagne, rejoints d'ailleurs, vu son succès, par d'autres.
Valymas ir priežiūraEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que la Présidence tchèque a réalisé davantage de choses que ce que l'on en attendait, mais qu'elle a également été très variée.
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti # # # protokolo # punktasEuroparl8 Europarl8
Au contraire, avec les surcapacités existantes, la situation tendue de la concurrence risque de s’aggraver en raison de l'arrivée sur le marché de nouveaux concurrents venus d'Asie du Sud-Est et d'Europe orientale (surtout de République tchèque et de Hongrie) qui tirent parti des accords commerciaux qu'ils ont conclus avec l'Union européenne
Išskyrus skiepijimą, parazitų naikinimą ir visus kitus privalomus likvidavimo planus, pagal kuriuos gyvūnui arba gyvūnųgrupei per # mėnesių taikomi daugiau kaip trys gydymo chemiškai susintetintais alopatiniais veterinariniais vaistais arba antibiotikais kursai arba daugiau kaip vienas gydymo kursas, jei jų reprodukcijos ciklas yra trumpesnis kaip vieneri metai, tie gyvūnai arba iš jų gauti produktai negali būti parduodami kaip ekologiški produktai ir gyvūnams turi būti taikomi # straipsnio # dalyje nustatyti pereinamieji laikotarpiaioj4 oj4
Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles
Regioniniai sekretoriataieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Le règlement du gouvernement no 587/2006 établissant les règles détaillées du transfert réciproque des droits à pension en ce qui concerne le régime de pension des Communautés (ci-après le «règlement gouvernemental no 587/2006») contient des dispositions précises quant au transfert des droits à pension d’un fonctionnaire tchèque entré au service des Communautés.
imtis priemonių, būtinų supaprastinti ir standartizuoti muitinių ir kitų susijusių institucijų reikalaujamus duomenis ir dokumentus ir sumažintų jų skaičiųEurLex-2 EurLex-2
Diplômes délivrés par les facultés de la «České vysoké učení technické» (Université technique tchèque de Prague):
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintiEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Ir per artimiausius dešimtmečius jie nepraras savo svarbos ir išliks nepakeičiamiEuroparl8 Europarl8
L’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE ne s’applique donc pas aux contrats destinés à permettre la poursuite de ces activités en République tchèque.
Jei skolininkas susiduria su finansinias sunkumais ar neįvykdo įsipareigojimų, kredito įstaiga privalo turėti teisę gautinas sumas parduoti ar perleisti kitai sutarties šaliai be jas skolingo asmens sutikimoEurLex-2 EurLex-2
Les ressortissants tchèques qui travaillent légalement dans un État membre actuel à la date de l'adhésion et qui sont admis sur le marché du travail de cet État membre pour une période ininterrompue égale ou supérieure à 12 mois pourront bénéficier de l'accès au marché du travail de cet État membre, mais non au marché du travail d'autres États membres qui appliquent des mesures nationales.
Dažniausiai jautrios rūšys Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Koagulazei neigiami stafilokokai Streptococcus agalactiae * Streptococcus dysgalactiae potipis equisimilis * Streptococcus pyogenes * G grupės streptokokai Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Iš prigimties atsparūs organizmai Gramneigiami organizmai * reiškia rūšis, kurios klinikinių tyrimų metu buvo pakankamai aktyviai veikiamosEurLex-2 EurLex-2
Le droit tchèque
Perkančiosios organizacijos privalo turėti įrodymus apie pranešimų išsiuntimo datąEurlex2019 Eurlex2019
La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Iki šiol pasiekti rezultatai labai teigiami.EurLex-2 EurLex-2
République tchèque
Jeigu bet kuri Šalis vienašališkai taiko palankesnes priemones, šios antraštinės dalies nuostatos neturi jokio poveikio šiam taikymuiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.