Tchèque
čekas · čekė
Tchèques oor Litaus
Tchèques
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
čekas
lt
Čekijos gyventojas arba kilęs iš jos
Objet: Demandes de protection de l'indication géographique pour des produits tchèques
Tema: Prašymai apsaugoti čekų produktų geografinės kilmės nuorodą
čekė
lt
Čekijos gyventoja arba kilusi iš jos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tchèques
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
paprastai apsiribojama pirmiau išvardytais atvejaisEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
Susitarimo # priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Černá Hora, déposée par la République tchèque, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Dvylika žvaigždžių kartu su metais išdėstytos aplink piešinįoj4 oj4
Faut-il interpréter les dispositions de l’article 81 CE (actuellement l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne) et du règlement (CE) no 1/2003 (1) du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité en ce sens qu’elles doivent s’appliquer (dans le cadre d’une procédure engagée après le 1er mai 2004) à toute la durée d’une entente qui, sur le territoire de la République tchèque, a commencé avant son adhésion à l’Union européenne (soit avant le 1er mai 2004) et qui s’est poursuivie et a cessé après l’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne ?
Buvo taikomas didžiulis spaudimas reikalaujant, kad šis sprendimas būtų priimtas, bet tai turi būti tinkamas sprendimas ir mus, be abejonės, tai reiškia išmetamų dujų kiekio normų įtraukimą.EurLex-2 EurLex-2
La République tchèque est destinataire de la présente décision.
IŠORINĖ DĖŽUTĖ/# ML BUTELIUKASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la gestion des fonds de l'UE, par exemple en Bulgarie, en République tchèque, en Croatie, en Italie, en Roumanie et en Slovaquie.
persikraustymų organizavimą ir patalpų administravimąEurLex-2 EurLex-2
- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Trečiojoje rezoliucijoje rašoma, kad biudžeto klausimais abi institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti.EurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement tchèque, par MM. M.
• Ant naudotų adatų apsauginių dangtelių dėti nereikia. • Naudotus švirkštus laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nematomoje vietoje. • Naudotus švirkštus reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales tchèques ou en participant à des entreprises communes.
Todėl šis argumentas turėjo būti atmestasEurLex-2 EurLex-2
ii) le numéro «1» du point «RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — CHYPRE» devient le numéro «2» et les points suivants sont renumérotés comme suit:
Biudžetas ir trukmėEurlex2019 Eurlex2019
Dans l’argot juridique tchèque, et peut‐être ailleurs, le « ping-pong procédural » ou « ping-pong judiciaire » désigne la situation indésirable dans laquelle une affaire fait la navette au sein d’une même organisation juridictionnelle ou, dans le contexte de la justice administrative, entre les autorités judiciaires et administratives.
Komisija pasirenka ekspertus ir komandos vadovą atsižvelgdama į jų kvalifikaciją ir patirtį, įskaitant baigtų mokymų apie Mechanizmą lygį, ankstesnę dalyvavimo pagal Mechanizmą vykdomose misijose ir kitose tarptautinėse pagalbos teikimo misijose patirtįEurlex2019 Eurlex2019
c) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
Šios priemones turėtų būti patvirtintos laikantis Sprendimo #/#/EB # ir # straipsniuose numatytų valdymo ir reguliavimo procedūrųEurlex2019 Eurlex2019
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ROYAUME-UNI
m. birželio # d. Cotonou, Benino Respublika, Afrikos, Karibų baseino bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių pasirašytas Partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir EB susitarimas) nustato, kad bendras Bendrijos pagalbos, teikiamos AKR valstybėms penkerius metus – nuo # m. iki # m., dydis yra # milijonų eurųEurLex-2 EurLex-2
Nous avions certes le projet pilote, lancé en 2006, associant la Belgique, la République tchèque, la France, l'Allemagne, le Luxembourg et l'Espagne, rejoints d'ailleurs, vu son succès, par d'autres.
Valstybės narės ne vėliau kaip iki # m. sausio # d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimuiEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que la Présidence tchèque a réalisé davantage de choses que ce que l'on en attendait, mais qu'elle a également été très variée.
pabrėžia būtinybę visapusiškai šviesti visus, įskaitant suaugusiuosius ir vaikus, vaiko teisių klausimais, taip prisidedant prie geresnio pačios vaiko teisių prigimties supratimo ir jaunų piliečių sąmoningumo didinimoEuroparl8 Europarl8
Au contraire, avec les surcapacités existantes, la situation tendue de la concurrence risque de s’aggraver en raison de l'arrivée sur le marché de nouveaux concurrents venus d'Asie du Sud-Est et d'Europe orientale (surtout de République tchèque et de Hongrie) qui tirent parti des accords commerciaux qu'ils ont conclus avec l'Union européenne
Naudojant buitines nuotekas, nėra prasmės naudoti sėjimo kultūrą su maža bakterijų koncentracija, bet galima naudoti aktyvųjį dumbląoj4 oj4
Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la République tchèque d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles
Pranešime pateikiamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Le règlement du gouvernement no 587/2006 établissant les règles détaillées du transfert réciproque des droits à pension en ce qui concerne le régime de pension des Communautés (ci-après le «règlement gouvernemental no 587/2006») contient des dispositions précises quant au transfert des droits à pension d’un fonctionnaire tchèque entré au service des Communautés.
Praneškite gydytojuiEurLex-2 EurLex-2
Diplômes délivrés par les facultés de la «České vysoké učení technické» (Université technique tchèque de Prague):
Kalbant apie įgyvendinimo mechanizmus, užtikrinančius, kad CBP laikysis šių principų, numatoma CBP darbuotojus mokyti ir informuoti, o atskiriems darbuotojams taikyti sankcijas. DHS vyriausiasis privatumo reikalų pareigūnas (DHS Chief Privacy Officer), kuris yra DHS pareigūnas, bet turi labai didelį organizacinį savarankiškumą ir privalo kasmet teikti ataskaitą Kongresui, prižiūri kaip CBP laikosi privatumo reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Duomenų grupės identifikatoriusEuroparl8 Europarl8
L’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE ne s’applique donc pas aux contrats destinés à permettre la poursuite de ces activités en République tchèque.
Komisija gavo pranešėjo prašymą pratęsti šiai medžiagai skirto įrašo galiojimo laikąEurLex-2 EurLex-2
Les ressortissants tchèques qui travaillent légalement dans un État membre actuel à la date de l'adhésion et qui sont admis sur le marché du travail de cet État membre pour une période ininterrompue égale ou supérieure à 12 mois pourront bénéficier de l'accès au marché du travail de cet État membre, mais non au marché du travail d'autres États membres qui appliquent des mesures nationales.
V#: ėminio įpurškimo vožtuvasEurLex-2 EurLex-2
Le droit tchèque
Dabar jie mano svarbiausi klientaiEurlex2019 Eurlex2019
La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Kitas kraftpopieris, krepinis arba klostytas, įspaustinis arba neįspaustinis, perforuotas arba neperforuotasEurLex-2 EurLex-2
République tchèque
Gimimo dataEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.