bien aimer oor Litaus

bien aimer

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

patikti

werkwoord

Et j'ai bien aimé l'expression "le berceau de la biodiversité".
Man labai patiko posakis, kad miškai yra "biologinės įvairovės lopšys".

Soortgelyke frases

bien-aimé
mylima · mylimas

aimer bien
mylėti · žavėtis

voorbeelde

Juste au moment où je commençais à vraiment bien l'aimer.
Ir kaip tik tuo metu, kai man jis pradėjo taip smarkiai patikti.

— Alors, quand as-tu commencé à bien m’aimer ?
— O kada aš ėmiau tau patikti?

C’est bien d’aimer les choses qu’on possède.
Gera turėti daiktų, kuriuos dievini.

Elle ne peut pas évoluer toute seule : ou bien elle cesse d’aimer, ou bien elle attend que son aimé l’atteigne
Ji negali vystytis pati viena — arba liaujasi mylėti, arba laukia, kol mylimasis pas ją ateis.

Certes, le prince des Laumes était bien loin d'aimer Swann autant que M. de Charlus.
Princas de Lomas, žinoma, Svaną myli kur kas mažiau negu de Šarliusas.

Rien de tout ceci ne serait arrivé si seulement tu avais bien voulu m'aimer.
Viso to nebūtų, jei būtum mane mylėjęs.

* Connaissez-vous quelqu’un qui montre bien comment aimer les autres ?
* Kas, jūsų manymu, iš jūsų pažįstamų yra geras pavyzdys, kaip rodyti meilę kitiems?

Vous pourriez bien finir par aimer ces graines pleines de fils !
* Gal tokios japoniškos raugintos, skaidulingos sojų pupelės patiks ir jums!

Après tout, elle a bien le droit d’aimer la musique, c’te fille.
Kas be ko, toji mergina turi, žinoma, teisę mėgti muziką.

Au début, c’étaient des étrangers pour moi, mais on m’a dit que j’étais bien obligé de les aimer.
Iš pradžių jie tebuvo svetimi žmonės ir tiek, bet man buvo pasakyta, kad privalau juos mylėti.

Aimer le bien, haïr le mal,
Pikta nekęsk, gera mylėk,

Elle nous amène à haïr le péché et à aimer le bien [voir Mosiah 5:2].
Jis verčia mus nekęsti nuodėmės ir pamilti gerumą [žr. Mozijo 5:2].

□ Que faire pour aimer le bien et haïr le mal?
□ Kaip mes galime mylėti gėrį ir nekęsti blogio?

Ta force, pour aimer le bien,
Neleisk išklysti iš tiesos.

Nous apprend à aimer le bien,
Jie į dora mintis palenks,

Aimer le bien, détester le péché :
Pikta nekęsti ir gera mylėt, –

Bien sûr, ils devaient l’aimer, Lui, Jéhovah Dieu.
Be abejo, jie turėjo mylėti Jehovą Dievą.

” Incontestablement, ce que vous aidez un enfant à aimer est bien plus important que ce que vous l’aidez à apprendre.
Tikrai, svarbiausia ne ko vaikas išmoksta, bet ką pamilsta.

Même nous aurions bien peur de recommencer à aimer si l’absence se produisait de nouveau.
Mes netgi bijotume vėl pamilti, jeigu žinotume, kad mūsų laukia naujas išsiskyrimas.

Nous nous soucions des gens qui, bien qu’aveuglés spirituellement, nous semblent aimer la justice (2 Corinthiens 4:4).
Mes norime padėti dvasiškai apakintiems, tačiau mylintiems teisingumą asmenims.

George Albert Smith était bien connu pour sa capacité d’aimer autrui.
Džordžas Albertas Smitas buvo gerai žinomas dėl gebėjimo mylėti kitus.

Bien sûr que ne pas aimer le whisky est un crime !
Aišku, kad nemėgti viskio yra nusikaltimas!

Eh bien, en réalité, la capacité d’aimer nous a été accordée par un Dieu aimant !
Iš tikrųjų, gebėjimas mylėti yra mylinčio Dievo dovana.