diète oor Litaus
diète
fr
Régime contrôlé de nourriture et de boisson, afin de gagner ou perdre du poids, ou pour influencer sa santé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
dieta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diète
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Seimas
La décision finale aurait été prise par la Diète.
Galutinį sprendimą būtų priėmęs Seimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seimas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie requérante: Dieter Weiler (Pulheim, Allemagne) (représentants: T.
dėl pagalbos sistemos, kurią Italija numato taikyti siekdama apsaugoti bergamotes ir jų produktus KalabrijojeEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de nouveaux actes législatifs sensibles ont été adoptés par la Diète, souvent à la suite de procédures législatives accélérées, et notamment, une loi sur les médias (45), une nouvelle loi sur la fonction publique (46), une loi portant modification de la loi sur la police et de certaines autres lois (47) ainsi que des lois relatives au ministère public (48), et une nouvelle loi sur le médiateur et portant modification de certaines autres lois (49).
Ji jums patikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres élus se composent de quatre députés «choisis par la Diète», de deux sénateurs «choisis par le Sénat» et de quinze juges («choisis parmi» les juges de juridictions de droit commun, de juridictions administratives, de juridictions militaires et de la Cour suprême).
Detekcijos atstumas didesnis už kritinį matymo atstumąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comptant depuis longtemps parmi les principaux défenseurs de l'introduction du service eCall, le Parlement européen a adopté le 12 juillet 2012, à une large majorité, un rapport conjoint IMCO-TRAN intitulé "Système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens", que votre rapporteure a eu le plaisir de rédiger conjointement avec Dieter-Lebrecht Koch.
Galima gydytis vien Actos # mg tabletėmis arba jų vartoti kartu su kitais geriamaisiais medikamentais nuo cukrinio diabeto, t. y. metforminu ir (arba) sulfonilkarbamido dariniunot-set not-set
Affichez les citations suivantes de Dieter F.
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidasLDS LDS
Le rôle de la Diète dans la supervision de l’exécutif est renforcé par les obligations de rendre des comptes, en vertu par exemple de l’article 29 de la loi sur les écoutes.
Kontrolės, patikrinimo ir patvirtinimo tvarka [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Partie défenderesse: le Skarb Państwa (trésor public) représenté par le Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (diète de la République de Pologne), le Senat Rzeczypospolitej Polskiej (sénat de la République de Pologne), le Prezes Rady Ministrów (président du conseil des ministres), le Minister Sprawiedliwości (ministre de la justice) et le Minister Finansów (ministre des finances)
Ginčytinospriemonės gavėjas yra Frucona Košice, a.s., gaminanti spiritą, spiritinius gėrimus, nealkoholinius gėrimus, konservuotus vaisius ir daržoves bei actąEurlex2019 Eurlex2019
Dietr., Pinus L. et Pseudotsuga Carr., d'une hauteur supérieure à 3 m, à l'exception des fruits et semences, bois de conifères (coniférales) avec écorce, écorce isolée de conifères
Pagal Prancūzijos teisinę sistemą preliminariame mokyme ir profesiniame mokyme, skirtame neturintiems profesines kvalifikacijos ir neturintiems darbo kontrakto žmonėms, kad jie galėtų pasiekti reikiamą lygį formaliam profesiniam mokymui arba tiesiogiai pradėti profesinę veikląeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qui plus est, il n'existe aucune garantie que cette nouvelle loi donnera lieu à la nomination, par la Diète, de juges membres avalisés par la magistrature, car les candidats à ces postes pourront être présentés non seulement par des groupes de 25 juges, mais aussi par des groupes d'au moins 2 000 citoyens (79).
Nokautas Nedas nebegyvas, o aš žlugęs!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dietr., Pinus L., d'une hauteur supérieure à 3 mètres, à l'exception des fruits et semences
Ar tame sapne... buvo dar kas nors?EurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) (Majorité simple requise)
Serumo feritino koncentracija/Zn#+ plazmos koncentracija Rekomenduotina kas du – tris mėnesius stebėti serumo feritino koncentraciją ar kitus kūno geležies kiekio rodiklius, kad būtų galima įvertinti ilgalaikį geležies kiekio kontrolės chelatais veiksmingumąnot-set not-set
la loi sur la Cour suprême, adoptée par la Diète le 8 décembre 2017;
Tema: Gamtos apsaugos kompensacinės priemonės, susijusios su Vesterscheldės gilinimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supports préenregistrés concernant l'exercice, la perte de poids, la nutrition, les régimes alimentaires et la diète, les soins de beauté et la santé
Turintys didesnę išėjimo srovę kaip # AtmClass tmClass
Il y a lieu de noter qu'en raison du refus de trois juges du Tribunal de participer à l'affaire (11) et compte tenu du fait que les trois juges en question, légalement nommés en octobre 2015 par la 7e législature de la Diète, n'avaient pas pris leurs fonctions judiciaires au Tribunal, le Tribunal constitutionnel a dû changer sa composition et passer d'une formation plénière à une formation de cinq juges.
PAKOPA: POVEIKIO SCENARIJAUS (-Ų) RENGIMASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les efforts déployés jusqu'ici au plan international en vue d'éviter la progression des émissions de dioxyde de carbone au niveau mondial n'ont de facto pas abouti, comme le souligne Dieter Helm dans son livre "The Carbon Crunch" ("L'effondrement du carbone"), paru aux éditions Yale University Press en 2012.
informaciją apie susijusius laivo dokumentus, pvz., laivo žurnalus, registraciją patvirtinančius dokumentus, laivo saugojimo planus, įrašus apie pranešimus ir, jei tinkama, ranka darytus įrašus apie laivų stebėjimo sistemos (LSS) duomenų pranešimusEurLex-2 EurLex-2
Ces princes et ces ducs presque autonomes mais non souverains reconnaissent l'empereur comme le dirigeant de l'empire et se soumettent aux lois, aux juridictions et décisions de la Diète d'Empire mais prennent part à la politique impériale sur laquelle ils influent en élisant, par exemple, l'empereur ou en participant aux diètes et autres représentations corporatives.
Empirinis pagrindasWikiMatrix WikiMatrix
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 27 novembre 2008 (affaire R 420/2008-1) relative à une procédure d’opposition entre Cafea GmbH et M. Dieter Christian.
Pirmoji mėnesio ataskaita, kuri turi būti parengta pagal # dalyje minėtus pavyzdžius, bus # m. balandžio mėn. ataskaita, o pirmoji ketvirčio ataskaita-# m. antrojo ketvirčio ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. et Pseudotsuga Carr., d'une hauteur supérieure à 3 mètres, à l'exception des fruits et semences
ankstesnėje C kategorijoje – iki AST # lygioEurLex-2 EurLex-2
Le 20 décembre 2016, la juge Julia Przyłębska a permis aux trois juges désignés par la 8e législature de la Diète sans base juridique valable de prendre leurs fonctions au sein du Tribunal et a convoqué une réunion de l'assemblée générale le jour même.
Išsivalysiu juoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission fait remarquer en outre que la Commission de Venise considère elle aussi qu'une solution au conflit actuel relatif à la composition du Tribunal constitutionnel «doit reposer sur l'obligation de respecter et d'exécuter intégralement les décisions du Tribunal constitutionnel» et «appelle par conséquent l'ensemble des organes de l'État et notamment le Sejm [la Diète] à respecter et à exécuter pleinement les décisions» (18).
GELEŽINKELIŲ TRANSPORTASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans son rapport L’eau, source de vie, Dieter Kraemer déclare que “ la ville est une sorte de pieuvre qui étend les bras en quête de l’eau nécessaire à la vie ”.
Valstybei narei suteikta leidžianti nukrypti nuostatajw2019 jw2019
La proposition s'inscrit en complément de la proposition législative sur le statut des juges du Tribunal constitutionnel, soumise à la Diète le 30 septembre 2016 (voir ci-dessus); ces deux propositions législatives sont étroitement liées et ont vocation à remplacer la loi du 22 juillet 2016.
Byla C-#/# Europos Bendrijų Komisijos # m. kovo # d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l'expiration de ce délai de 21 jours, le président de la Diète transmet la liste de candidats aux groupes parlementaires, qui disposent de sept jours pour proposer jusqu'à neuf candidats de cette liste.
Komisija reglamentu gali nurodyti muitinėms nutraukti produktų, pagamintų gamintojų, kurie paprašė taikyti atleidimą nuo registravimo ir dėl kurių buvo nustatyta, kad jie neapeina antidempingo muito mokesčių, importo į Bendriją registravimąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.