dopage oor Litaus
dopage
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Dopingas
fr
ingestion de substances illicites ou de l'utilisation de méthodes illégales pour augmenter ou conserver le pouvoir
Le dopage est un fléau reconnu et généralisé dans la compétition sportive contemporaine.
Dopingas -tai pripažinta ir plačiai paplitusi šiuolaikinio konkurencingo sporto rykštė.
stimuliantų vartojimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) La Commission jouera un rôle de médiateur, par exemple en facilitant la mise en place d'un réseau rassemblant les organisations nationales de lutte contre le dopage des États membres.
Komisijos reglamente (EB) Nr. #/#, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tamtikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles, numatytą integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, taikytiną Reglamento (EB) Nr. #/# #ba straipsnyje nustatytai atskirų išmokų už cukrų schemaiEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, j'ai vu à la télévision Sepp Blatter et John Fahey, le président de l'AMA, discuter de la façon dont les compétitions de football et la lutte contre le dopage pourraient aller de pair une fois le code de conduite adopté, et il y a un problème.
Pacientus, kurie viduriuoja, rekomenduojama reguliariai sverti, kad būtų išvengta pernelygEuroparl8 Europarl8
Dans le domaine de la lutte contre le dopage, nous devons appuyer la recommandation de la Commission, selon laquelle il faut traiter le trafic de substances dopantes illégales de la même manière que le trafic de drogues illégales.
Sudėtinis gydymasnot-set not-set
souligne le rôle socioculturel et éducatif du sport pour la société; invite la Commission et les États membres à intensifier leur lutte contre le dopage et à continuer à favoriser l’exercice d’activités sportives en tant que moyen de lutter contre l’obésité;
Šių kodų teisinis pagrindas yra # m. gegužės # d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. # dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narėsnot-set not-set
Il est donc judicieux de vouloir renforcer la coopération à tous les niveaux pour lutter contre ce problème, car le dopage nuit à l'essence même du sport: l'amour de la compétition où le but est d'utiliser au mieux ses capacités pour réaliser une performance.
firmų įsipareigojimas palaikyti verslo ryšius su darbuotojais, kurie buvo priversti išeiti iš darbo dėl dalies užduočių perdavimo išoriniams subjektams (angl. outsourcing) ir kurie dabar teikia paslaugas kaip subrangovaiEuroparl8 Europarl8
Comme les sulfures de nickel ne catalysent pas la formation de coke, le dopage de la charge d'alimentation avec des composés soufrés, lorsque leur concentration n'est pas déjà suffisante, peut aussi retarder l'accumulation de coke, car cela favorise la passivation de la surface du tube.
valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokią suteiktą leidžiančią nukrypti nuostatąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sport authentique doit être exempt de violence, et les efforts consentis par les sportifs afin de réaliser les meilleurs résultats possibles doivent être exempts de dopage, fléau du sport moderne.
Jei registruojanti valstybė narė arba jos vardu veikianti pripažinta organizacija, atlikus patikrinimą ir suteikus laivo savininkui realią galimybę pašalinti trūkumus, negali patvirtinti pažymėjimų atitikimo, ji praneša Komisijai pagal # straipsnio # dalįEuroparl8 Europarl8
invite les États membres ainsi que la Commission à intensifier leur collaboration avec l'Agence mondiale contre le dopage, le Conseil de l'Europe et l'Organisation modiale de la santé, de manière à lutter efficacement contre le dopage
iki einamųjų rinkos metų rugsėjo # d.: duomenis, gautus atsižvelgiant į atliktą kontrolę bei patikrinimusoj4 oj4
considérant que l’augmentation de la pratique du dopage demeure une menace pour l’intégrité et la réputation du sport en ce qu’elle bafoue les valeurs et principes éthiques du sport, tels que le fair-play, que le recours au dopage met gravement en danger la santé des athlètes concernés, en provoquant souvent des lésions graves et permanentes, et que la lutte contre le dopage est une question d’intérêt public et de santé publique;
Šis sprendimas įsigalioja # m. gruodžio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
des problèmes liés à la gestion, plus particulièrement dans le domaine du sport professionnel: les pratiques illégales de certains agents qui garantissent à des joueurs trop jeunes une protection insuffisante, le dopage, le racisme et la violence dans le sport,
straipsnio a# punktas pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
intégrité du sport, notamment la promotion de la bonne gouvernance, y compris la protection des mineurs, la spécificité du sport, la lutte contre la corruption et contre le trucage de matchs, ainsi que la lutte contre le dopage;
nepildomas, kai gabenamos tik vienos rūšies prekėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Déclaration de la Commission: Stratégie de l'Union pour combattre le dopage dans le domaine sportif Viviane Reding (membre de la Commission) fait la déclaration.
Srityje, į kurią gali atsitrenkti galva ir kurį yra už #.#.#.#.# paragrafuose nurodytų ribų, sėdynės rėmo dalys turi būti apdengtos apmušalu, kad į jas tiesiogiai neatsitrenktų galva, o tose srityse kreivio spindulys turi būti ne mažesnis kaip # mmnot-set not-set
Il s’est concentré spécifiquement sur la lutte contre la corruption, le trucage de matchs et le dopage, ainsi que sur la promotion de l’intégrité et la protection des enfants dans le sport.
Mano gyvenimo istorijaEuroParl2021 EuroParl2021
exige des États membres qu'ils conviennent d'une approche législative commune en matière de dopage afin de garantir un traitement juridique similaire dans tous les États membres et de définir des positions communes vis-à-vis de l'AMA, de l'Unesco et du Conseil de l'Europe; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à signer la convention de l'Unesco contre le dopage dans le sport
karštas vanduo (pvz., naujos įrangos montavimas, tiesioginis ir veiksmingas naudojimas patalpoms šildyti, skalbyklėsoj4 oj4
De nombreuses parties prenantes réclament une participation plus active de l'Union à la lutte contre le dopage, qui pourrait passer, par exemple, par une adhésion à la convention antidopage du Conseil de l'Europe, dans la mesure où les compétences de l'Union dans ce domaine le lui permettent.
Padėtis atsižvelgiant į variklį:...not-set not-set
3.2.2 Cette lutte contre le dopage est particulièrement importante non seulement dans le sport professionnel mais également dans le sport amateur.
Nedokumentinė neatskleista informacijaEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi — Règles adoptées par le Comité international olympique concernant le contrôle du dopage — Incompatibilité avec les règles communautaires de la concurrence et de la libre prestation de services — Plainte — Rejet»
Ar laikinojo atgaminimo veiksmas gali būti laikomas sudarančiu būtiną ir esminę technologinio proceso dalį, jei jį sudaro atgaminimo dalies, apimančios vieną ar daugiau teksto ištraukų iš vienuolikos žodžių, atspausdinimas?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Lutte contre le dopage
Reglamentas (EEB) Nr. # iš dalies keičiam as taipoj4 oj4
Services de gestion d'informations, à savoir fourniture d'une base de données en ligne pour stockage et récupération de données de travailleurs et d'emploi liées à des contrôles de dopage et d'alcoolémie
papildoma masė turi būti apsaugota nuo dulkiųtmClass tmClass
(Pourvoi - Règles adoptées par le Comité international olympique concernant le contrôle du dopage - Incompatibilité avec les règles communautaires de la concurrence et de la libre prestation de services - Plainte - Rejet)
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. gruodžio # d. patvirtinantis priemones, kuriomis draudžiama teikti į rinką žaislus ir vaikų priežiūros prekes, kurie yra skirti tam, kad jaunesnio kaip trejų metų amžiaus vaikai juos dėtų į burną, pagamintus iš minkštojo PVC, kuriame yra vienos ar daugiau tokių medžiagų: diizononilftalato (DINP), di(#-etilheksil)ftalato (DEHP), dibutilftalato (DBP), diizodecilftalato (DIDP), di-n-oktilftalato (DNOP) ir butilbenzilftalato (BBPEurLex-2 EurLex-2
À promouvoir et à soutenir l’échange de bonnes pratiques dans l’Union européenne en ce qui concerne la lutte contre le dopage dans le sport de loisir, notamment en soutenant des campagnes de sensibilisation transnationales et la diffusion des résultats des projets menés en matière de lutte contre le dopage financés via les actions préparatoires dans le domaine du sport, ainsi que des résultats des projets sur le dopage dans le sport de loisir qui seront financés à l’avenir.
suma nustatyta ir dėl jos galutinai nuspręsta (priimtas sprendimas Komisijos sprendimu arba patvirtinta, t. y. dėl jos susitarta su valstybėmis narėmis pagal pasidalijamojo valdymo principą); irEurLex-2 EurLex-2
Échange de bonnes pratiques et apprentissage par les pairs, sur la base des recommandations du groupe d'experts concernant la prévention du dopage dans le sport de loisir (formulées dans le cadre du premier plan de travail en faveur du sport)
Vienas eksportuotojas ir viena eksportuotojų asociacija teigė, kad dėl transportavimui sugaištamo laiko ir muitinės procedūrų laikotarpis, per kurį KLR eksportuotojai įsigyja žaliavas ir parduoda pagamintus volframo elektrodus tarpininkui, yra daug ilgesnis, palyginti su laikotarpiu, kurio tam prireikia Bendrijos pramoneieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: Lutte contre le dopage et protection de la santé des sportifs
Audito Rūmų nuomone # m. gruodžio # d. pasibaigusių finansinių metų Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingosEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen sur la lutte contre le dopage dans le sport
atsakas ir #, ir # savaitę) anot-set not-set
invite l'Union, en sa qualité de participant à l'AMA, en vue de la lutte contre le dopage, à renforcer dans un premier temps les réseaux existants et à créer, dans un deuxième temps seulement, des partenariats entre les services chargés de faire respecter la loi, les laboratoires accrédités par l'AMA, Europol et Interpol, qui permettraient d'échanger les informations, en temps utile et de manière sûre, sur les nouvelles substances dopantes et les nouvelles pratiques de dopage
Tema: Kaip Turkija sprendžia Armėnijos genocido klausimąoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.