frotter oor Litaus
frotter
fr
Déplacer sa main ou un objet contre une surface ou un autre objet (en maintenant un contact constant et une pression modérée).
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
trinti
Deux sites sont frottés avec une face de l'éponge, les deux autres avec l'autre face.
Dvi vietos trinamos viena kempinės puse, kuri po to apverčiama kitoms dviems vietoms trinti, ir yra gramdomos.
tarkuoti
zulinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
Aktyvesnis bendradarbiavimas su Tadžikistanu remiant jums ir Parlamentui yra naudingas mūsų piliečiams.EurLex-2 EurLex-2
Si un additif métallique est utilisé, la part d'additif doit être en cuivre ou en un alliage de cuivre et ne doit pas dépasser 35 % du poids total de la bande de frottement sur des lignes de courant alternatif et 40 % sur des lignes de courant continu.
Atliekant esamas procedūras, Komisija privalo nuspręsti, kokių išlaidų Bendrija neturėtų finansuoti (atitikties patikrinimas ir patvirtinimasEurlex2019 Eurlex2019
Les frotter les fera pas proliférer.
Serijos Nr. # aprašas pakeičiamas taipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Užrašai turi būti laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ir pavogtiEurLex-2 EurLex-2
Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Patikrinama, ar gautos etaloninio tirpalo ir mėginio tirpalo chromatogramos atitinka šiuos reikalavimusoj4 oj4
Dans ce cas il faut prendre en compte les effets des vibrations sur la valeur du frottement statique dans la timonerie
Nors tokio Irbesartan BMS poveikio nepastebėta, tačiau negalima teigti, kad vartojant angiotenzino # receptorių antagonistų jis nepasireikšoj4 oj4
Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Novatoriškas gamtos ir kultūros vertybių, kaip turizmo potencialo, rėmimas kaimo regionuose, ypač netankiai apgyvendintose vietovėseEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.3.8. Constituant d’interopérabilité «bande de frottement»
Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmusEurLex-2 EurLex-2
rugosité de la piste de frottement.
grindžiamos rizikos įvertinimu ir yra proporcingos orlaivio naudojimo mastui ir apimčiaiEurLex-2 EurLex-2
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
Puikių žaislų čia turiEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission note qu’il n’y aurait pas de chevauchements horizontaux en ce qui concerne les bandes de frottement, puisque Faiveley n’en produit pas.
a punktas pakeičiamas taipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Le matériau utilisé pour les bandes de frottement doit être mécaniquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact (comme indiqué dans la clause 4.2.14 de la STI «énergie») afin d'assurer un bon captage de courant, d'éviter une abrasion excessive de la surface des fils de contact, et de minimiser l'usure des fils de contact et des bandes de frottement.
Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialių leidinių bei rinkos tyrimų gauta informacijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau
Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos ar jai mokėtinos sumos pagal Maltoje taikomas kaimo plėtros priemones yra nurodytos I ir # prieduoseoj4 oj4
Si le gestionnaire de l’infrastructure accepte d’autres matériaux pour la bande de frottement, il faut le mentionner dans le registre de l’infrastructure (voir l’annexe C).
Tinka iki Atidarius, suvartokite per # dienasEurLex-2 EurLex-2
Une fois débarrassé de la tête ou péricarpe, on réalise le blanchiment grâce à un procédé de polissage, par frottement à l'aide de pierres abrasives, afin d'obtenir le riz blanc.
Šioje teritorijos dalyje, Bavarijos federacinėje žemėje, yra pagrindinė BAV būstinė, kino studijų ir dekoracijų miestas Gaizelgaštaigas. BAV yra privati filmų gamybos įmonė (privatrechtliches FilmproduktionsunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Bandes de frottement des pantographes
Šios programos sekmtaps geru pavyzdžiu ateityje.Eurlex2019 Eurlex2019
des fissures de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la largeur axiale de la piste de frottement;
Klausyk, matai, na... įvyko pertvarkymasEurLex-2 EurLex-2
L'angle de bande (≤ 5°) n'a pas lieu d'être respecté pour les différentes parties du bateau après séparation au sens de l'article 22 bis.05, paragraphe 2, puisqu'il a été prescrit pour les conteneurs non sécurisés sur la base du coefficient de frottement.
Šiame pranešimą sąvokaEurLex-2 EurLex-2
4) Les freins de la remorque sont actionnés à 2 mètres du point de mesure des propriétés de frottement du revêtement mouillé et de la hauteur au sable, conformément aux points 4 et 5 de la section 3.1.
Tačiau taip vežti leidžiama tik tuo atveju, jei gyvūnai nepatiria nereikalingų kančių ir su jais gerai elgiamasiEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de leur période d'approbation en cours, les constituants d'interopérabilité «éléments de frottement pour freins agissant sur la table de roulement» énumérés à l'appendice G de l'annexe ne doivent pas être couverts par une déclaration «CE» de conformité.
Palūkanų normų ateities sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/#/# # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Essai des caractéristiques dynamiques de frottement
Infrastruktūros valdytojas gali pridėti daugiau raidžių, kartu su kiekvienos pridėtos raidės fonetiniu tarimu, jei reikia naudojant infrastruktūros valdytojo vartojamos(-ų) kalbos(-ų) abėcėlęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Garniture de frein assemblée»: l’élément d’un frein à friction qui est appliqué contre le tambour ou le disque pour produire la force de frottement.
Tačiau būtina apsvarstyti galimybę atlikti toksinio poveikio vystymuisi bandymusEurLex-2 EurLex-2
Diamètre extérieur 300 mm, largeur radiale de la surface de frottement 36,5 mm ≥ aire totale A = 302 cm2
Swakopmunde Namibijoje vykusias technines derybas ir teigiamai vertina Komisijos pasirengimą persvarstyti ginčytinus klausimus prieš laikinojo EPS pasirašymą; ragina išspręsti atvirus klausimus, pvz., palankiausio režimo išlygą, šalių teisinį apibrėžimą, likusius prieigos prie žemės ūkio produktų rinkos klausimus, tokiu būdu, kuris leistų visiems PAVB EPS grupės nariams pasirašyti laikinąjį EPSEurlex2019 Eurlex2019
des fissures de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la largeur axiale de la piste de frottement;
Be to, Komisija informuoja atsakingą Europos Parlamento komitetą apie konkrečias priemones, kurių imamasi šioje srityjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
diamètre du disque/tambour, y compris les diamètres de la piste de frottement (dans le cas d'un frein à disque avec tambour de frein de stationnement intégré, les deux diamètres doivent être contrôlés);
šakniavaisiai ir alyvosEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.