frontière intracommunautaire oor Litaus
frontière intracommunautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
EB vidaus siena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que le gaz franchisse une frontière intracommunautaire n’est pas en lui-même un critère pertinent.
Toks molio kiekis turi įtakos Lingot du Nord pupelių sultingumuiEurLex-2 EurLex-2
c) ce transport implique le franchissement, à tout le moins, d'une frontière intracommunautaire.
kadangi Lisabonos darbotvarkėje ES nusistatė tikslą stiprinti ekonomiką, inter alia, gerinant pramonės konkurencingumą pasaulio ekonomikoje; kadangi konkurencija gali būti pripažįstama sąžininga tik, kai ji veikia gamintojams, eksportuotojams ir importuotojams nustačius aiškias taisykles ir kai ji yra pagrįsta bendromis socialinėmis ir aplinkos apsaugos prielaidomis ir vertybėmisEurLex-2 EurLex-2
c) ce transport implique le franchissement, à tout le moins, d’une frontière intracommunautaire.»
autentiški tik tekstai ispanų, čekų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, vengrų, portugalų, slovakų ir slovėnų kalbomisEurLex-2 EurLex-2
c) ce transport implique le franchissement, à tout le moins, d'une frontière intracommunautaire.
prisijungdamosEurLex-2 EurLex-2
que, en conséquence, les contrôles systématiques doivent être supprimés aux frontières intracommunautaires
mokymo sistemų ir modulių įsigijimo, kūrimo, diegimo ir priežiūros išlaidoms, jeigu tos sistemos ir moduliai bendri visoms dalyvaujančioms šalimseurlex eurlex
considérant que la suppression totale des contrôles et formalités aux frontières intracommunautaires présuppose que certaines conditions de fond soient remplies
prireikus teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai KDR, visų pirma ES policijos misijos (EUPOL Kinšasa) ir ES misijos vadovams teikti politinius patarimus, kurie reikalingi jų pareigoms vykdyti vietiniu lygiu, teikiant patarimus ir paramą Kongo valdžios institucijoms saugumo sektoriaus reformos srityje (EUSEC RD Congoeurlex eurlex
les frontières intracommunautaires doivent être contrôlées avec le même soin que celles destinées à être commercialisées dans l'État membre de fabrication;
atsižvelgdama į # m. gegužės # d. Tarybos direktyvą #/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva #/EB [#]EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la distance entre le réseau et les frontières intracommunautaires et les effets possibles de la mesure sur les échanges entre les États membres
biliardo stalai, stalo teniso stalai, kininio biliardo aparatai, lošimo aparatai ir ktoj4 oj4
considérant qu'il importe de faire bénéficier dès maintenant les personnes demeurant près des frontières intracommunautaires ainsi que le personnel des moyens de transport utilisés en trafic international, de certaines franchises;
Kiaulėms švirkščiant į raumenis tokių reakcijų nepastebėtaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la suppression des contrôles portant sur la détention d’armes aux frontières intracommunautaires, il était nécessaire d’établir une réglementation efficace pour permettre le contrôle à l’intérieur des États membres.
Tai įgalins NCB pateikti ECB duomenis apie šio instrumento turėtojų rezidavimo vietą ir, siekiant sukaupti pinigų junginius, sudarys galimybę atskirti asmenis, kurie nėra valstybių narių dalyvių rezidentaiEurLex-2 EurLex-2
considérant que le maintien au-delà du # décembre # de restrictions quantitatives par les États membres serait incompatible avec le marché unique impliquant la suppression des contrôles des marchandises aux frontières intracommunautaires
Suderinamumo tyrim neatlikta, tod l šio vaistinio preparato maišyti su kitais negalimaeurlex eurlex
Toutefois, en l’état actuel du droit communautaire, l’article 11 du règlement no 1612/68 ne permet pas de telles possibilités d’emploi allant au-delà des frontières intracommunautaires pour les ressortissants d’États tiers.
Bet kokiu atveju, taikant PKN planą svarbu, kad planas būtų nuosekliai taikomas visoms su konkrečiu atveju susijusioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
[...] lors de sa réunion tenue à Fontainebleau les 25 et 26 juin 1984, le conseil européen s’est fixé expressément pour but la suppression de toutes les formalités de police et de douane aux frontières intracommunautaires;
V bandymo tipas: patvarumasEurLex-2 EurLex-2
considérant que, lors de sa réunion tenue à Fontainebleau les 25 et 26 juin 1984, le conseil européen s'est fixé expressément pour but la suppression de toutes les formalités de police et de douane aux frontières intracommunautaires;
Vežėjas yra atsakingas už nuostolius ar žalą, kurią keleivis patiria, nes dėl traukinio atšaukimo, vėlavimo arba praleisto persėdimo jis negali toliau keliauti reisu tą pačią dieną arba esamomis aplinkybėmis iš jo negali būti pagrįstai reikalaujama tęsti kelionę tą pačią dienąEurLex-2 EurLex-2
considérant que, lors de sa réunion tenue à Fontainebleau les 25 et 26 juin 1984, le Conseil européen s’est fixé expressément pour but la suppression de toutes les formalités de police et de douane aux frontières intracommunautaires ;
ragina FRONTEX ir nacionalinės valdžios institucijas bei agentūras toliau ir nuolatos bendradarbiautiEurlex2019 Eurlex2019
« considérant que, lors de sa réunion tenue à Fontainebleau les 25 et 26 juin 1984, le [C]onseil européen s’est fixé expressément pour but la suppression de toutes les formalités de police et de douane aux frontières intracommunautaires ;
patikrinimas – patvirtinimas, pateikiant objektyvius įrodymus, kad nustatyti reikalavimai buvo įvykdytieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce tourisme s’est développé grâce à la suppression des contrôles aux frontières intracommunautaires et s’est amplifié à travers la politique libérale que le Royaume des Pays-Bas pratique à l’égard de l’usage et de la vente de cannabis.
Kai vaistas yra pareiškėjo rekomenduojamosios vakcinacijos schemos dalis, reikia įrodyti, kad jis veikia kaipveterinarinio imuninio vaisto poveikio stimuliatorius, modifikatorius arba daro įtaką visai vakcinacijos schemaiEurLex-2 EurLex-2
Doutes en ce qui concerne la distance entre le réseau et les frontières intracommunautaires et en ce qui concerne l'incidence possible de la mesure sur les échanges intracommunautaires, étant donné qu'il ne s'agit pas d'une mesure de minimis
Pasirinkto pakaitinio nario pavardė ir pareigos turi būti pranešti Komiteto biurui, kuris turi jį patvirtintiEurLex-2 EurLex-2
Le président Barroso a insisté sur le fait que les États membres ne pouvaient pas effectuer de contrôles systématiques des marchandises ou des personnes aux frontières intracommunautaires et a demandé au Danemark de s'abstenir de prendre des mesures unilatérales.
Šiame priedeEuroparl8 Europarl8
L’article 28 CE s’applique s’il s’agit d’une mesure non fiscale, l’article 25 CE s’il s’agit d’un droit de douane ou d’une autre mesure fiscale relative au passage d’une frontière intracommunautaire, et l’article 90 CE s’il s’agit d’une mesure fiscale interne.
kelionė automobiliu – kompensuojama remiantis atitinkama pirmosios klasės traukinio bilieto kainaEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’abolition des contrôles, aux frontières intracommunautaires, de la détention d’armes nécessite une réglementation efficace qui permette le contrôle à l’intérieur des États membres de l’acquisition et de la détention d’armes à feu et de leur transfert dans un autre État membre [...] ;
Nuoplovos išpilamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l’abolition des contrôles, aux frontières intracommunautaires, de la détention d’armes nécessite une réglementation efficace qui permette le contrôle à l’intérieur des États membres de l’acquisition et de la détention d’armes à feu et de leur transfert dans un autre État membre [...]
Tačiau kai sertifikato turėtojas grąžina jį iki vasario # d., grąžinama # % užlaikytos sumos, apskaičiuotos pagal šio straipsnio # dalįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.