coefficient de frottement
hidraulinio pasipriešinimo koeficientas
frottement oor Litaus
frottement
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Trinties jėga
trinties jėga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
uždrausti pateikti į rinką saugos diržus ir susaistymo sistemas, paženklintas šioje direktyvoje nustatytais EEB tipo patvirtinimo ženklaisEurLex-2 EurLex-2
Si un additif métallique est utilisé, la part d'additif doit être en cuivre ou en un alliage de cuivre et ne doit pas dépasser 35 % du poids total de la bande de frottement sur des lignes de courant alternatif et 40 % sur des lignes de courant continu.
Muitinės pareigūnai sustiprino gebėjimus nustatyti Konvencijoje nurodytas chemines medžiagas ir tiksliai pateikti nacionalinėms institucijoms numatytus duomenis apie chemines medžiagasEurlex2019 Eurlex2019
Les frotter les fera pas proliférer.
Jei nurodomi du ar daugiau straipsnių, mokėjimo priemonė turi būti suskirstyta į sudėtines dalisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
kadangi savo # m. birželio # d. rezoliucijoje EP atkakliai tvirtino, kad visuotinis kompromisas dėl Europos Parlamento narių statuto turi apimti šias sudėtines dalisEurLex-2 EurLex-2
Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Gerai, paskambinau visiems svečiams ir perspėjau juos, kad vestuvės gali būti atšauktos... dėl ypatingos priežastiesoj4 oj4
Dans ce cas il faut prendre en compte les effets des vibrations sur la valeur du frottement statique dans la timonerie
Neorganizuoti išmetamieji NMLOJ gali būti apskaičiuoti pagal šią lygtįoj4 oj4
Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Nuoroda į punktą I.#: surinkimo centras, jei tinkama, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. #/# I priedo # dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygasEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.3.8. Constituant d’interopérabilité «bande de frottement»
Susitarimo nuostatos taikomos prekėms, kurios eksportuojamos iš Pietų Afrikos į vieną iš naujųjų valstybių narių arba iš vienos iš naujųjų valstybių narių į Pietų Afriką, kurios atitinka PPBS # protokolo nuostatas ir kurios įstojimo dienąyra vežamos tranzitu, laikinai sandėliuojamos, saugomos muitinės sandėlyje arba yra Pietų Afrikos ar tos naujosios valstybės narės laisvojoje zonojeEurLex-2 EurLex-2
rugosité de la piste de frottement.
Mėginių ėmimas rankiniu būduEurLex-2 EurLex-2
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
Kiekviena valstybė narė sudaro nacionalinį rezervą kaip nacionalinių kvotų, nustatytų # priede, dalį, visų pirma kad galėtų vykdyti # straipsnyje numatytus paskirstymusEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission note qu’il n’y aurait pas de chevauchements horizontaux en ce qui concerne les bandes de frottement, puisque Faiveley n’en produit pas.
Kvitas nesuteikia teisės gauti pagalbą, jeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Le matériau utilisé pour les bandes de frottement doit être mécaniquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact (comme indiqué dans la clause 4.2.14 de la STI «énergie») afin d'assurer un bon captage de courant, d'éviter une abrasion excessive de la surface des fils de contact, et de minimiser l'usure des fils de contact et des bandes de frottement.
Šios skirtingos politinės darbotvarkės ir teisiniai skirtumai kelia sumaištį ir netikrumą tarp piliečiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau
Klasifikacinė bendrovė ar klasifikacinės bendrovės taip pat bet kuri kita organizacija, jei taikoma, išdavusi (-ios) šiam laivui klasifikacijos liudijimusoj4 oj4
Si le gestionnaire de l’infrastructure accepte d’autres matériaux pour la bande de frottement, il faut le mentionner dans le registre de l’infrastructure (voir l’annexe C).
Viengubos sąsūkos gylis didesnis negu # mm; irEurLex-2 EurLex-2
Une fois débarrassé de la tête ou péricarpe, on réalise le blanchiment grâce à un procédé de polissage, par frottement à l'aide de pierres abrasives, afin d'obtenir le riz blanc.
Jūsų gydytojas arba kitas tinkamai kvalifikuotas sveikatos apsaugos specialistas pamokys ir nurodys kaip teisingai vartoti OmnitropeEurLex-2 EurLex-2
Bandes de frottement des pantographes
primena, kad valstybės, o ne regionai, yra ES narės, todėl nepriimtina, kad valstybė narė atsisakytų teikti nacionalines deklaracijas dėl teritorinio organizavimo, ir mano, kad kiekviena valstybė narė turi prisiimti atsakomybę už gautų ES lėšų valdymą ir pateikti vieną bendrą nacionalinę deklaraciją arba keletą deklaracijų pagal nacionalinę sistemąEurlex2019 Eurlex2019
des fissures de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la largeur axiale de la piste de frottement;
Transporto priemonės tipasEurLex-2 EurLex-2
L'angle de bande (≤ 5°) n'a pas lieu d'être respecté pour les différentes parties du bateau après séparation au sens de l'article 22 bis.05, paragraphe 2, puisqu'il a été prescrit pour les conteneurs non sécurisés sur la base du coefficient de frottement.
Klausimynuose Korėjos Vyriausybės prašyta išsamiai nurodyti, kaip Korėjos Vyriausybė ar oficialūs pareigūnai dalyvavo garantijos suteikimo Hynix procese, įskaitant išsamų atitinkamų posėdžių aprašąEurLex-2 EurLex-2
4) Les freins de la remorque sont actionnés à 2 mètres du point de mesure des propriétés de frottement du revêtement mouillé et de la hauteur au sable, conformément aux points 4 et 5 de la section 3.1.
kadangi daugelis labai įsiskolinusių neturtingų šalių (HIPC) yra į pietus nuo Sacharos dykumosEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de leur période d'approbation en cours, les constituants d'interopérabilité «éléments de frottement pour freins agissant sur la table de roulement» énumérés à l'appendice G de l'annexe ne doivent pas être couverts par une déclaration «CE» de conformité.
Jei keli pasiūlymai dėl toje pačioje valstybėje narėje esančių projektų atitinka # straipsnyje nustatytus atitikties finansavimo reikalavimams kriterijus ir # straipsnio # dalyje nustatytus atrankos kriterijus, remdamasi # straipsnio # dalyje nustatytais finansavimo skyrimo kriterijais, EEPEG paramai teikti Komisija iš šių pasiūlymų atrenka ne daugiau kaip po vieną pasiūlymą iš valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
Essai des caractéristiques dynamiques de frottement
Priteisti iš Komisijos ieškovo patirtą turtinę ir neturtinę žalą dėl jo bylos, susijusios su ieškovo infarkto pripažinimo patirtu dėl nelaimingo atsitikimo, nagrinėjimo ypatybiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Garniture de frein assemblée»: l’élément d’un frein à friction qui est appliqué contre le tambour ou le disque pour produire la force de frottement.
Įspėjamieji hipoglikemijos simptomai gali pasireikšti staiga ir tai gali būti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; alkio jausmas; laikini regėjimo pokyčiai; mieguistumas; neįprastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas ar drebulys; neramumo, sumišimo jausmas; sunku susikauptiEurLex-2 EurLex-2
Diamètre extérieur 300 mm, largeur radiale de la surface de frottement 36,5 mm ≥ aire totale A = 302 cm2
uždrausti pateikti į rinką saugos diržus ir susaistymo sistemas, paženklintas šioje direktyvoje nustatytais EEB tipo patvirtinimo ženklaisEurlex2019 Eurlex2019
des fissures de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la largeur axiale de la piste de frottement;
Tai gali būti sunkios alerginės reakcijos į TRITAZIDE požymiai. • Sunkios odos reakcijos, tokios kaip bėrimas, opos burnoje, esančių odos ligų pablogėjimas, paraudimai, odos pūslės arba lupimasis (kaip Stevens-Johnson‘ o sindromas, toksinė epidermio nekrolizė arba daugiaformė eritemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
diamètre du disque/tambour, y compris les diamètres de la piste de frottement (dans le cas d'un frein à disque avec tambour de frein de stationnement intégré, les deux diamètres doivent être contrôlés);
Nuolat pagal # straipsnį stebint dulkesEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.