haut ou bas oor Litaus

haut ou bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

aukštyn arba žemyn

direction relative

voorbeelde

La taille de formation des arbres est de type gobelet, haut ou bas, et pyramidal de plein vent.
Medžiai formuojami naudojant aukšto kūgio, žemo kūgio, piramidės formos ir standartines sistemas.

La taille de formation des arbres est de type gobelet, haut ou bas, et pyramidal de plein vent
Medžiai formuojami naudojant aukšto kūgio, žemo kūgio, piramidės formos ir standartines sistemas

Il est fait référence, par exemple, aux options «tout ou rien», aux options «haut ou bas», aux options de tendance, aux options numériques et aux options «one touch».
Pavyzdžiui, gali būti pateikiama informacija apie pasirinkimo sandorį „viskas arba nieko“, „didėjimo ar mažėjimo“ pasirinkimo sandorį, tendencijos pasirinkimo sandorį, skaitmeninį pasirinkimo sandorį ir „vieno prisilietimo“ pasirinkimo sandorį.

haut ou le bas du dos, le haut du bras ou la poitrine, puis décollez le second côté de la pellicule protectrice
nugaros dalies, žasto arba krūtinės odos ir tuomet nuimkite kitą apsauginės plėvelės dalį

— circuit haut et hors limites haut ou circuit bas et hors limites bas.
— aukšto ir aukštesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio arba žemo ir žemesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio.

— Et les chambres, sont-elles en haut ou en bas ?
—Ar miegamasis pas juos yra viršuje ar apačioje?

Appliquez le dispositif transdermique sur le haut ou le bas
Pleistrą klijuokite ant viršutinės ar apatinės nugaros dalies

–circuit haut et hors limites haut ou circuit bas et hors limites bas.»
–aukšto ir aukštesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio arba žemo ir žemesnio už leidžiamo intervalo ribą grandinės įtampos lygio.“

Par rapport à la ligne CsC toujours considérée horizontale, cet angle est affecté des préfixes- (gauche), + (droite), + (haut), ou- (bas), suivant la position de la source Se par rapport à l'axe NC, lorsqu'on observe le dispositif catadioptrique
Atsižvelgiant į CsC liniją, kuri visada laikoma esančia horizontalia, priešais šį kampą žyminčią raidę nurodomi šie ženklai: – (į kairę), + (į dešinę), + (į viršų) arba – (į apačią), priklausomai nuo šaltinio Se padėties ašies NC atžvilgiu, žiūrint į šviesogrąžio atšvaito pusę

Par rapport à la ligne CsC toujours considérée horizontale, cet angle est affecté des préfixes — (gauche), + (droite), + (haut), ou — (bas), suivant la position de la source Se par rapport à l'axe NC, lorsqu'on observe le dispositif catadioptrique.
Atsižvelgiant į CsC liniją, kuri visada laikoma esančia horizontalia, priešais šį kampą žyminčią raidę nurodomi šie ženklai: „– (į kairę)“, „+ (į dešinę)“, „+ (į viršų)“ arba „– (į apačią)“, priklausomai nuo šaltinio Se padėties ašies NC atžvilgiu, žiūrint į šviesogrąžio atšvaito pusę.

Par rapport à la ligne CsC toujours considérée horizontale, cet angle est affecté des préfixes – (gauche), + (droite), + (haut), ou – (bas), suivant la position de la source Se par rapport à l'axe NC, lorsqu'on observe le dispositif catadioptrique.
Atsižvelgiant į CsC liniją, kuri visada laikoma esančia horizontalia, priešais šį kampą žyminčią raidę nurodomi šie ženklai: „– (į kairę)“, „+ (į dešinę)“, „+ (į viršų)“ arba „– (į apačią)“, priklausomai nuo šaltinio Se padėties ašies NC atžvilgiu, žiūrint į šviesogrąžio atšvaito pusę.

La propriété peut être enregistrée de haut en bas (1.23a, 1.24a) ou de bas en haut (1.23b, 1.24b).
Nuosavybės ryšius galima užfiksuoti iš viršaus į apačią (1.23a, 1.24a) arba iš apačios į viršų (1.23b, 1.24b).

Les conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s'y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas.
Oro sąlygomis, keliančiomis grėsmę saugiam laivo eksploatavimui, turėtų būti laikomos šios sąlygos, tačiau jomis neapsiribojama: stiprūs vėjai, audringa jūra, stiprios srovės, sunkios sąlygos dėl ledo susidarymo ir labai aukštas arba labai žemas vandens lygis.

La façon dont on a utilisé sa vie précédente détermine le niveau, plus haut ou plus bas, de la nouvelle existence.
Sakoma, kad tai būna aukštesnis arba žemesnis būties lygis negu ankstesnis gyvenimas; kaip manoma, tai priklauso nuo praeities gyvenimo turinio.

pour être installé dans un meuble ou encastré (en haut et/ou en bas et sur les côtés) par des panneaux;
įmontuota į spintą arba apdengta (iš viršaus ir (arba) apačios, ir šonų) plokštėmis;

De fait, ce qu'il faut en l'occurrence, ce n'est pas tant une démarche "de haut en bas" ou "de bas en haut" qu'une démarche "de bas en bas".
Iš tiesų, būtinas ne tiek iš viršaus į apačią arba iš apačios į viršų principas, kiek nuo apačios žemyn principas.