investissement direct oor Litaus

investissement direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

tiesioginė investicija

D’autre part, la participation dans un fonds d’investissement serait un investissement direct.
Antra, turimi investicinio fondo vienetai yra tiesioginė investicija.

voorbeelde

"Investissement direct à l'étranger – Opérations
Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU) – Sandoriai

Investissements directs
Tiesioginės investicijos

Objet: Régimes d'investissements directs étrangers et OMC
Tema: Tiesioginių užsienio investicijų režimai ir PPO

Justification L'Union européenne jouit d'une compétence exclusive à l'égard des investissements directs étrangers (IDE).
Pagrindimas ES turi išimtinę kompetenciją, kai kalbama apie tiesiogines užsienio investicijas (TUI).

Investissement direct dans l’économie déclarante – Dividendes: Crédits
DIRE Dividendai: kreditas

Investissements directs à l'étranger: Total
Tiesioginės investicijos užsienyje: Iš viso

Investissement direct à l’étranger – Participations autres que bénéfices réinvestis entre entreprises sœurs
TIU Nuosavybės priemonės, išskyrus susietų įmonių tarpusavio reinvesticijas

Investissement direct à l’étranger – Revenus
Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU) – Pajamos

des investissements directs dans des entreprises
tiesiogines investicijas į įmones;

Investissements directs à l'étranger
Tiesioginės investicijos užsienyje

Investissements de portefeuille ou investissements directs
Portfelinės investicijos arba tiesioginės investicijos

2 Revenus d’investissement direct
4.2 lentelė. Tiesioginių investicijų pajamos

Elle peut s’étendre aux filiales d’une entreprise d’investissement direct, aux sous-filiales et aux sociétés associées.
Jie gali apimti tiesioginių investicijų įmonės patronuojamąsias įmones, jų patronuojamąsias įmones ir partnerių įmones.

Les investissements directs étrangers relèvent de la politique commerciale commune.
tiesioginės užsienio investicijos patenka į bendros prekybos politikos sritį.

Investissement direct à l’étranger – Revenus sur autres capitaux
TIU Skolos priemonių pajamos

Investissement direct dans l’économie déclarante – Dividendes entre entreprises sœurs
DIRE Susietų įmonių tarpusavio dividendai

Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct.
Skolos pretenzijos, kurias tiesioginiam investuotojui pateikia tiesioginio investavimo įmonė, taip pat apskaitomos kaip tiesioginis investicijų kapitalas.

a) être investis, directement ou indirectement, dans un unique actif sous-jacent, ou
a) būti tiesiogiai arba netiesiogiai investuota į vienintelį pagrindinį turtą arba

En sont exclus tous les instruments qui figurent aux rubriques Investissements directs et Avoirs de réserve.
Išskyrus atvejus, kai jos priskiriamos tiesioginėms investicijoms arba oficialiosioms tarptautinėms atsargoms.

Positions d’investissement direct étranger
Tiesioginių investicijų pozicijos

Investissements directs étrangers susceptibles de porter atteinte à des projets ou des programmes présentant un intérêt pour l'Union
Tiesioginės užsienio investicijos, kurios gali daryti poveikį Sąjungos svarbos projektams ar programoms

Investissement direct dans l’économie déclarante –Opérations (1)
Tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (DIRE) – Sandoriai (1)

— bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers,
— reinvestuotas pajamas iš tiesioginių užsienio investicijų,

Les bénéfices réinvestis sont portés à la rubrique "revenus des investissements directs".
Reinvesticijos yra apskaitomos "tiesioginių investicijų pajamose".