métrologie oor Litaus
métrologie
fr
Science de la mesure (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
metrologija
L’organisation européenne des consommateurs n’a pas souhaité répondre car la métrologie ne constituait pas une priorité pour elle.
Europos vartotojų organizacija atsisakė pateikti atsakymą, nes metrologija nėra jos prioritetas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeudi, # décembre #Instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique (refonte) ***I
Sprendimai skirti didesnę kaip # mln. eurų sumą priimami šio reglamento # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaoj4 oj4
c) un soutien aux initiatives PTOM de développement des capacités dans les domaines de l'évaluation de la conformité, de la métrologie et de la normalisation;
Šis veterinarinis vaistas yra tik užlašinti ant šunų odos, negalima lašinti jo šuniui į burnąEurLex-2 EurLex-2
Vente de dispositifs métrologiques
Siekiant nustatyti nuolatinių priemonių lygį, reikia atsižvelgti ir į nustatytą subsidijos dydį, ir į Bendrijos pramonės patirtą žalątmClass tmClass
c) à encourager la participation du Monténégro aux travaux d'organisations en matière de normalisation, d'évaluation de la conformité, de métrologie et dans des domaines similaires (par exemple CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET [5]);
jam ir kitiems įmonės dalininkams bendrai susidariusių įsipareigojimų, susijusių su bendra įmone, dalįEurLex-2 EurLex-2
– Directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique 252
Šiuo atžvilgiu Italijos valdžios institucijos pabrėžė, kad šia schema realiai gali naudotis visos įmonės, sukuriančios atskirus fondus, skirtus investicijoms daugiausiai į mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmones, įtrauktas į oficialųjį prekybos sąrašą reguliuojamose Europos rinkose, ir todėl ji yra bendroji priemonėEuroParl2021 EuroParl2021
Tableau récapitulatif des principales prescriptions métrologiques
Susitarimo I priedo I skyriaus # dalies # punktas (Komisijos sprendimas #/EB) papildomas tokia įtraukaeurlex eurlex
Le présent règlement ne régit: (a) ni les produits destinés à des usages généraux en laboratoire, à moins que, eu égard à leurs caractéristiques, ces produits soient spécifiquement destinés par leur fabricant à des examens de diagnostic in vitro; (b) ni les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ni ceux placés en contact direct avec le corps humain dans le but d’obtenir un échantillon; (c) ni les matériaux de référence d’un niveau métrologique supérieur.
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtųtikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabasnot-set not-set
c) à encourager la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux travaux d'organisations en matière de normalisation, d'évaluation de la conformité, de métrologie et dans des domaines similaires (CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) ( 5 );
punktas (Tarybos direktyva #/#/EEB) papildomas šiomis įtraukomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recherche et développement prénormatifs et conormatifs dans le domaine de la métrologie pour les normes documentaires prioritaires, le but étant d'utiliser l'expertise des instituts de métrologie des États participants pour soutenir la mise en œuvre des politiques et accélérer l'arrivée de produits et services innovants sur le marché;
Tuo pačiu metu PVM vaikiškoms prekėms Europos Sąjungoje nustatomas bazinio procentinio dydžio, kitaip tariant. maksimalaus procentinio dydžio.EurLex-2 EurLex-2
- plusieurs méthodes de caractérisation des nanoparticules ont été validées, et les laboratoires disposent désormais de nouveaux nanomatériaux de référence pour améliorer et démontrer leur compétence dans ce domaine de la métrologie;
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti: # # # protokolo # punktasEurLex-2 EurLex-2
Le marquage «CE» et le marquage métrologique supplémentaire doivent être indélébiles.
Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatųEurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3) a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer les prescriptions techniques de réalisation pour les poids parallélépipédiques et cylindriques de précision moyenne,
Eksploatacinis slėgis – slėgis įprastomis eksploatacinėmis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Si, pour une catégorie de produits ou pour un modèle de préemballages, l'usage commercial ou les réglementations nationales ne sont pas les mêmes dans tous les États membres, ces préemballages doivent porter au moins les indications métrologiques correspondant à l'usage commercial ou à la réglementation nationale en vigueur dans le pays de destination.
Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
· La métrologie doit contribuer davantage au développement économique, par des activités postérieures à la recherche réduisant les obstacles et les risques pour l’exploitation de la recherche en métrologie au moyen de produits nouveaux pour le marché.
Galiojančios priemonės yra galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# inter alia Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamato importuiEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à permettre à l'utilisateur de produire, pour un échantillon de patients, des résultats de mesures qui peuvent, d'un point de vue métrologique, être reliés à des matériaux ou procédures de référence disponibles et appropriés d'ordre supérieur suivant les instructions et les informations fournies par le fabricant.
Nedažnas šalutinis poveikis (rečiau nei # pacientui išeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu de réduire considérablement les exigences en matière d’évaluation de l’incertitude lorsque les instruments de mesure sont utilisés dans des conditions de «conformité au type», en particulier lorsqu’ils font l’objet d’un contrôle métrologique légal national.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
Il a cependant constaté que l’exploitation industrielle était faible, que l’ouverture à l’excellence scientifique en dehors des instituts de métrologie était limitée et que le renforcement des capacités était insuffisant.
Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimasEurLex-2 EurLex-2
Les articles # à # s'appliquent sans préjudice des dispositions législatives, réglementaires ou administratives plus détaillées ou plus étendues relatives à la métrologie ou à la présentation, à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage de substances et préparations dangereuses ou au transport de telles substances
Kiekvienais metais gamintojai arba gamintojų grupės valstybės narės, kurioje yra jų ūkis, intervencinei agentūrai arba bet kuriai kitai tos valstybės narės paskirtai įstaigai siunčiaoj4 oj4
Outre l’expérience dans les Ö L’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience des Õ systèmes de gestion de la qualité, Ö et comporter au moins un membre ayant de l’ Õ l’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie Ö dans l’évaluation du groupe d’instruments Õ et de la technologie instrumentale Ö concernés Õ , ainsi qu’une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Be to, visos iš ūkio išvykstančios transporto priemonės prieš tai dezinfekuojamosEurLex-2 EurLex-2
Tous les instruments doivent être examinés individuellement et sont soumis aux essais appropriés définis dans les documents pertinents visés à l'article 13, ou à des essais équivalents, afin de vérifier la conformité aux exigences métrologiques qui leur sont applicables.
Vis dėlto šis pasiūlymas nesulaukpalankaus įvertinimo, todėl nusprendėme balsuodami susilaikyti.EurLex-2 EurLex-2
vu la directive #/CEE du Conseil, du # juillet #, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique, modifiée par l
veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenimeeurlex eurlex
Amendement 36 Proposition de règlement Article 12 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement La métrologie couvre les méthodes et techniques qui permettent de paramétrer un modèle destiné à représenter la réalité.
ji atsižvelgia į visus prašymą susipažinti su duomenimis gavusios valstybės narės nustatytus nagrinėjimo terminusnot-set not-set
Poursuivre les efforts engagés pour aligner la réglementation en matière de normalisation, de certification, de métrologie, d'accréditation et d'évaluation de la conformité sur l'acquis communautaire de manière à mettre en place un environnement propice au commerce.
Bendrija vykdo bendradarbiavimo politiką su šiomis šalimis ir teritorijomis, remdamasi šiose priemonėse nustatytais principais, kad sukurtų palankią aplinką savo santykiams su tomis šalimis ir teritorijomis palaikyti ir plėtotiEurLex-2 EurLex-2
Les directives particulières concernant les matières visées au paragraphe 1 préciseront: - notamment les procédures et les qualités métrologiques et les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement, concernant les matières visées au paragraphe 1, point a), - les prescriptions concernant le paragraphe 1, points b) et c)".
numatomos informavimo apie pažeidimus ir pažeidimų stebėsenos bei neteisėtai sumokėtų sumų susigrąžinimo procedūrosnot-set not-set
Les contrôles effectués lors de la vérification primitive CEE portent notamment, conformément à la directive particulière, sur:-les qualités métrologiques
investicijų politikos aprašymaseurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.