LOSC Lille Métropole
Lille OSC
métropole oor Litaus
métropole
fr
pays (de naissance)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
pagrindinis regiono miestas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Situés pour la plupart dans des grandes métropoles, ils sont cependant indispensables à la pérennité et à l’intégrité du réseau de Sernam.
KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTASEurLex-2 EurLex-2
Comme la plupart des métropoles, Barcelone n’est pas épargnée par les problèmes, mais les visiteurs y apprécient immanquablement l’ambiance méditerranéenne.
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PAKEITIMAIjw2019 jw2019
La République italienne peut continuer à appliquer des obligations de service public («OSP») imposées par les décrets nos 35 et 36 du ministère de l’infrastructure et des transports du 29 décembre 2005 (publiés dans la Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana le 11 janvier 2006) sur un total de seize routes reliant les trois aéroports de Sardaigne et plusieurs aéroports nationaux de la métropole italienne, et publiées respectivement le 24 mars 2006 (décret no 35) et le 21 avril 2006 (décret no 36) dans le Journal officiel de l’Union européenne, en accord avec l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 sur l’accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, sous réserve de respecter les conditions suivantes:
Perspėjimą gali reikėti panaikinti, o tai gali reikšti, kad jau galima įvesti kitą perspėjimą, kuris pirmiau nebuvo įtrauktas į sistemąEurLex-2 EurLex-2
Metropol ayant payé en amont un montant de 69 355,76 euros au titre de la TVA, le Finanzamt a, par un avis d’imposition du 29 mars 2012, fixé le montant restant dû à ce titre à 94 978,93 euros.
kelionės maršrutas ir tikslasEurLex-2 EurLex-2
À coté de la DG REGIO des programmes spécifiques, gérés par d'autres DG, par exemple la DG Recherche, DG Environnement et la DG Transport, sont souvent importants pour les métropoles, puisque, eux aussi se sont inspirés plus qu'avant par les objectifs de «Lisbonne».
VISKAS LEIDŽIAMA MALONUMO KALNAI!EurLex-2 EurLex-2
L'examen des résultats des études sur les soi disant régions métropoles réalisées par des consultants privés ou par des institutions publiques nationales montre que l'absence de données fiables, et comparables géographiquement, peut conduire à des conclusions non seulement erronées mais parfois contradictoires sur les évolutions socio-économiques observées dans les régions métropoles européennes (par exemple, en ce qui concerne l'évolution de la productivité dans une même région
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. birželio # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimaioj4 oj4
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Pranešėjas: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Baigiantis saugojimo pagal sutartį laikotarpiui, agentūra patikrina, ar sūris yra sandėliuoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'un des principaux obstacles réside également dans le fait que le développement des métropoles ne coïncide pas souvent avec les frontières administratives.
Pagal šių bendrųjų veiksmų # straipsnio # dalį galutinai naudos gavėjus atrinks pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis, pasitelkusi jo asmeninį atstovą masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais, gavusi projektą įgyvendinančio subjekto pasiūlymusEurLex-2 EurLex-2
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.
Švedijos regionams, atitinkantiems regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslą, skiriamas papildomas # mln. EUR paketas iš ERPFjw2019 jw2019
Métropole
Kalbant apie tarptinklinio duomenų perdavimo paslaugas, šiame etape Komisijos pasiūlyme nenumatoma mažmeninių kainų reguliavimo, tačiau nustatoma vidutinė didmeninėskainos riba nuo # m. liepos # d. – # EUR/MBEurLex-2 EurLex-2
Il existe des “ cruches d’eau ” suffisamment grandes pour approvisionner des métropoles.
patvirtina teisines nuostatas, numatančias reikalavimus, įskaitant nuotekų išleidimo terminusjw2019 jw2019
Bonnes pratiques: le GECT Eurométropole Lille, Tournai-Kortrijk 33 est la plus grande métropole transfrontalière d’Europe.
taršos kontrolės įtaiso tipas – tai deginių filtrai katalizatoriai ir kietųjų dalelių gaudyklės, kurios nesiskiria tokiais esminiais aspektais kaipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'examen des résultats des études sur les soi disant régions métropoles réalisées par des consultants privés ou par des institutions publiques nationales montre que l'absence de données fiables, et comparables géographiquement, peut conduire à des conclusions non seulement erronées mais parfois contradictoires sur les évolutions socio-économiques «observées» dans les régions métropoles européennes (par exemple, en ce qui concerne l'évolution de la productivité dans une même région).
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ([#]EurLex-2 EurLex-2
Tout transfert de navire d'une région ultrapériphérique vers la métropole est traité comme une entrée dans la flotte de la métropole au sens de l'article 13 du règlement (CE) n° 2371/2002.
Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymasEurLex-2 EurLex-2
Le CESE plaide pour que les défis et les ambitions des grandes métropoles ainsi que la connaissance et les expériences menées dans les États Membres soient mises dans une perspective commune et européenne et que les bonnes pratiques soient diffusées.
Nenaudokite Intrinsa, jei žindote, nes tai gali pakenkti kūdikiuiEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, ces grouillantes “ métropoles ” fonctionnent à merveille : chaque fourmi accomplit la tâche qui est la sienne, de sorte que le groupe tout entier a nourriture, protection et logement.
mln. EUR kasmetjw2019 jw2019
au vu de l'importance de ces écosystèmes, exige que des mesures effectives soient prises, sur la base d'un développement durable, pour freiner l'impact négatif des activités humaines et économiques sur ceux-ci, en ce qui concerne en particulier les espèces menacées d'extinction et l'état sanitaire général des habitats fragiles, souligne à cet égard que les retards dans la construction d'installations de gestion des eaux usées dans toutes les métropoles, villes et installations industrielles sont préoccupants;
Pastarieji susiję su kaimo žmonių gyvenimo sąlygomis ir struktūra, užimtumu ir pajamomis iš ūkinės ir neūkinės veiklos, žemės ūkio struktūromis, žemės ūkio plataus vartojimo prekėmis, kokybe, konkurencingumu, miško ištekliais ir aplinkaEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi le CESE a insisté en 2004 sur la nécessaire définition des aires métropolitaines européennes, et sur la production de données pertinentes et comparables, y compris l'évaluation des principaux indicateurs de la stratégie de Lisbonne, pour chacune des métropoles.
Šios Konvencijos nuostatos nekliudo taikyti kontrolės ir apribojimų, kurie dėl visuomenės dorovės, saugumo, higienos bei sveikatos arba dėl veterinarinių arba fitopatologinių priežasčių yra taikomi pagal nacionalinės teisės aktus, ir rinkti tais teisės aktais nustatytų mokesčiųEurLex-2 EurLex-2
31 La Cour a précisé à cet égard que l’objectif de cette disposition est de permettre aux États membres, en attendant l’établissement par le Conseil du régime communautaire des exclusions du droit à déduction de la TVA, de maintenir toute règle de droit national portant exclusion du droit à déduction effectivement appliquée par leurs autorités publiques au moment de l’entrée en vigueur de la sixième directive (arrêt Metropol et Stadler, précité, point 48).
mano, kad, kadangi ES apima kelias laiko juostas, sienas kertantys elektros tinklai palengvintų energijos tiekimą didžiausio naudojimo laikotarpiais ir gerokai sumažintų nuostolius dėl būtinybės palaikyti rezervinius gamybos pajėgumusEurLex-2 EurLex-2
La bière importée à Madère en provenance de brasseries situées au Portugal (métropole) et dans d'autres États membres, et dont la production dépasse 200 000 hectolitres, ne bénéficiera pas du taux réduit.
Patelė(-s) nėra vaikinga (-os) arbaEurLex-2 EurLex-2
les réseaux de transport et de télécommunication reliant les grandes métropoles en Europe et dans le monde,
institucijų sustiprinimą, didinant Afrikos nacionalinio saugumo ir teisminių institucijų, taip pat kovos su terorizmu institucijų, veiksmingumą, ir nustatant konkrečius veiksmus, skirtus padėti Afrikos šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal galiojančius tarptautinius dokumentus visose susijusiose srityse, įskaitant kovą su terorizmu ir nelegalia prekybaEurLex-2 EurLex-2
Dans son avis d'initiative intitulé Les aires métropolitaines: implications socio-économiques pour l'avenir de l'Europe (rapporteur: M. VAN IERSEL), le CESE constate que la métropolisation du territoire européen est un phénomène qui est en train de s'accentuer et qui suppose une urbanisation croissante, dispersée et extensive, avec une perte constante et irréparable de sols fertiles, contrainte principale et essentielle des zones périurbaines
Atkurtas preliminarus biudžeto projektas, išskyrus rezervusoj4 oj4
2) Métropole télévision (M6) est condamnée à supporter ses propres dépens dans l’affaire T‐568/08 ainsi que ceux exposés par la Commission européenne et par France Télévisions dans cette affaire.
kadangi taip milijonas Sąjungos piliečių gaus tokią pat teisę prašyti Komisijos pateikti teisėkūros pasiūlymą, kokią Taryba turi nuo Europos Bendrijų įsteigimo # m. (iš pradžių pagal EEB sutarties # straipsnį, šiuo metu – pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnį), o Europos Parlamentas – nuo Mastrichto sutarties įsigaliojimo # m. (šiuo metu pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl ES veikimo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
(1) Jeune sans emploi et ne suivant ni études ni formation qui participe à une opération bénéficiant de l'aide du «PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN MÉTROPOLE ET OUTRE-MER».
Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal # m. birželio # dEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.