mettre les voiles oor Litaus

mettre les voiles

Quitter un lieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

išvykti

Quitter un lieu.

voorbeelde

Bravo, félicitons papa pour ses efforts, mais il est temps mettre les voiles.
Tėtis nuostabius žingsnius padarė, bet dabar turėtumėm ties tuom baigti.

Il a explosé le plafond de mes CB, vidé mon compte avant de mettre les voiles.
Lštuštino mano kreditines, banko sąskaitą, o tada dingo iš miesto.

– Moi et mon copain, dit le petit homme, on était en train de se demander si on ferait pas mieux de mettre les voiles.
—Mudu su bičiuliu kalbame,— vėl prabilo storulis,— kad būtų geriau visai iš čia pasitraukti.

Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout sans moteur (à voile ou à propulsion).
visi laivai, kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų, be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis).

Petits navires polyvalents sans moteur - Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout sans moteur (à voile ou à propulsion).
Universalios paskirties maži laivai be variklio – visi laivai, kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų, be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis).

Petits navires polyvalents sans moteur : tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) sans moteur (à voile ou à propulsion).
Universalios paskirties maži laivai be variklio — visi laivai be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis), kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų.

A Petits navires polyvalents sans moteur: tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) sans moteur (à voile ou à propulsion).
A Universalios paskirties maži laivai be variklio— visi laivai be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis), kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų.

A Petits navires polyvalents sans moteur— Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) sans moteur (à voile ou à propulsion).
A Universalios paskirties maži laivai be variklio– visi laivai be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis), kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų.

A Petits navires polyvalents sans moteur - Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) sans moteur (à voile ou à propulsion).
A. Universalios paskirties maži laivai be variklio – visi laivai, kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų, be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis).

Cependant, cela ne doit pas nous amener à indiquer qu’«il y a des cas où il faut mettre, pour un moment, un voile sur la liberté, comme l’on cache les statues des dieux».
Tačiau tai neturėtų būti pagrindas teigti, kad „yra atvejų, kai kuriam laikui laisvę reikia paslėpti už uždangos, kaip būdavo dievų įstatymų atveju“.

Cependant, cela ne doit pas nous amener à indiquer qu’«il y a des cas où il faut mettre, pour un moment, un voile sur la liberté, comme l’on cache les statues des dieux» (41).
Tačiau tai neturėtų būti pagrindas teigti, kad „yra atvejų, kai kuriam laikui laisvę reikia „paslėpti už uždangos“, kaip būdavo dievų įstatymų atveju“(41).

Navires polyvalents M Description des segments A Petits navires polyvalents sans moteur - Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout sans moteur (à voile ou à propulsion).
Universalios paskirties laivai M Grupių aprašas Universalios paskirties maži laivai be variklio – visi laivai, kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų, be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis).

Et pour être très honnête, ne pas se voiler la face sur les résultats, car quand on aime quelque chose, on veut le mettre en avant, mais vous devez être extrêmement honnête en ce qui concerne le timing.
Reikia būti labai nuoširdžiu šiuo atveju, neneigti jokių matomų rezultatų, nes, jei kažką mylite, jūs norite tai stumti pirmyn, bet reikia labai sąžiningai įvertinti laiko veiksnį.

Nous pouvons faire de nombreuses choses pour être une lumière et une bannière pour les autres, mais je vais mettre l’accent sur trois d’entre elles : respecter le jour du sabbat, hâter l’œuvre du salut des deux côtés du voile, et enseigner à la manière du Sauveur.
Nors yra daug įvairių būdų, kaip galėtume būti šviesa ir vėliava kitiems, tačiau išskirsiu tris jų, leisiančius mums pakilti ir sušvisti: šabo dienos šventimą; išgelbėjimo darbo spartinimą abiejose uždangos pusėse ir mokymą Gelbėtojo būdu.

estime qu’un aspect très important de la coopération entre les collectivités locales et régionales et les partenaires de la PEV réside dans la réforme de l’administration publique en vue de mettre en place un système qui soit transparent et exempt de formes plus ou moins voilées de corruption;
mano, kad labai svarbus vietos ir regionų valdžios institucijų ir EKP šalių partnerių bendradarbiavimo aspektas yra viešojo administravimo reforma, kuria siekiama sukurti skaidrią sistemą, kuriai nebūdingos daugiau ar mažiau užslėptos korupcijos formos;