monarchie oor Litaus
monarchie
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
monarchija
Monarchija
fr
forme de gouvernement fondée sur la souveraineté d'un individu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le Seigneur n’avait pas préparé la voie en posant les fondements de cette glorieuse nation, il aurait été impossible (en vertu des lois strictes et du sectarisme des gouvernements monarchiques du monde) de jeter les bases de la venue de son grand royaume.
netaikoma # straipsnio # dalisLDS LDS
2 L’historien Josèphe a fait mention d’un type de gouvernement très particulier, quand il a écrit : “ Les uns ont confié à des monarchies, d’autres à des oligarchies, d’autres encore au peuple le pouvoir politique.
Difloksacinas (hidrochloridas) benzilo alkoholisjw2019 jw2019
Sur le plan politique, les Îles Salomon sont une monarchie constitutionnelle, membre du Commonwealth depuis 1978.
Patvirtinimo ženklo vieta: ...not-set not-set
Il s'agit d'une monarchie constitutionnelle et d'une démocratie parlementaire sur le modèle de Westminster, avec la Reine de Nouvelle-Zélande pour chef d'État.
Nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo sistemoje Tarybos priimti sprendimai ir rekomendacijos, išskyrus nurodytuosius #–# dalyse, priimami vieningaiEurLex-2 EurLex-2
Zanzibar obtient son indépendance du Royaume-Uni le 10 décembre 1963 et est immédiatement proclamé monarchie constitutionnelle, avec Jamshid à sa tête.
Dėl to Direktyva #/EEB turėtų būti iš dalies pakeistaWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Monsieur le Président, l'histoire de la Croatie est d'une certaine manière l'histoire d'une série d'unions politiques contractées par une élite au pouvoir sans le consentement du peuple : tout d'abord l'union avec la Hongrie, puis celle avec la monarchie des Habsbourg, puis le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes qui aura peu vécu et ensuite, évidemment, la Fédération yougoslave.
Vykdant # straipsnyje numatytą konkursą, pildomos paraiškos ir eksporto licencijos # langelyje įrašomas vienas iš šių dviejų įrašųEuroparl8 Europarl8
Portail de l’Argentine Portail du Brésil Portail de l’Uruguay Portail de la monarchie
Kitoks neigiamas poveikis, pavyzdžiui, endometriozė, nervingumas ir imuniteto sumažėjimas, atsiranda esant daug mažesnėms teršalų koncentracijoms, todėl svarbu nustatyti leistinas normasWikiMatrix WikiMatrix
B. considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites — y compris les wahhabites —, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte — de façon transnationale — des paramètres communs,
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo # finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalįEurLex-2 EurLex-2
Des passages tels que Josué 18:9 et Juges 8:14 montrent qu’en dehors de chefs comme Moïse et Josué, d’autres Israélites savaient écrire bien avant que la monarchie ne soit instaurée en Israël. — Exode 34:27; Josué 24:26.
Kintamojo tipasjw2019 jw2019
considérant que les manifestations ont commencé à Bahreïn le 14 février 2011, les manifestants réclamant des réformes politiques, comme l'instauration d'une monarchie constitutionnelle et d'un gouvernement élu, ainsi que la fin de la corruption et de la marginalisation des chiites, qui représentent plus de 60 % de la population; considérant que la situation demeure tendue à Bahreïn et que 50 à 100 personnes auraient disparu durant la semaine qui vient de s'écouler; considérant que certaines informations indiquent que des personnes appartenant au personnel médical, des défenseurs des droits de l'homme et des militants politiques sont détenus à Bahreïn et que les forces de sécurité ont pris possession des hôpitaux,
Preparatų atveju paprastai teikiama informacija apie paties preparato savybesEurLex-2 EurLex-2
Qui s’en étonnera, puisque certaines notes contestaient le “ droit divin ” de la monarchie !
Infrastruktūros valdytojas už naudojimąsi geležinkelio infrastruktūra, už kurią jis yra atsakingas, ima mokestį, kurį moka šia infrastruktūra besinaudojančios geležinkelio įmonės ir tarptautinės grupėsjw2019 jw2019
Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une action est requise envers les monarchies pétrolières, qui accentuent le déséquilibre du taux de change entre l'euro et le dollar du fait que le pétrole est vendu en dollars, qui sont ensuite réinvestis dans des actifs en euros par le biais des fonds souverains?
Protestą dėl šios paraiškos per # mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal # straipsnio # dalįnot-set not-set
La couleur jaune symbolise la monarchie, l'orange symbolise la religion bouddhiste.
Nustatydama ir peržiūrėdama tikslus, organizacija vadovaujasi teisiniais ir kitais reikalavimais, atsižvelgia į reikšmingus aplinkosaugos aspektus, technologijos galimybes, finansus, veiklos ir verslo reikalavimus ir suinteresuotų šalių požiūrįWikiMatrix WikiMatrix
M. Siwiec n'a manifestement pas remarqué les manifestations qui font des dizaines de morts dans les monarchies du monde arabe, ni la guerre en Libye.
Tai dar viena priežastis, dėl kurios pagalbos negalima laikyti tiesiogiai susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis (TUIEuroparl8 Europarl8
considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites- y compris les wahhabites-, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte- de façon transnationale- des paramètres communs
GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA PRIIMTINASoj4 oj4
Pour des raisons historiques, et souvent aussi d' ordre institutionnel, le souverain régnant est représenté sur les pièces frappées par les monarchies. Le dessin retenu par les républiques se caractérise généralement par une plus grande continuité
minėto medžiagos yra išgautos arba pagamintos EEE arba prieš eksportuojant iš EEE buvo ten apdorotos ar perdribtos daugiau nei atliekant # straipsnyje išvardytas nepakankamas operacijasECB ECB
« artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N et voltis B “.
Aš galiu pamatyti tą stabilumąEuroParl2021 EuroParl2021
Quelle est la véritable raison d’être du Requerimiento ? Soulager la conscience de la monarchie espagnole et justifier la colonisation.
Reglamente (EB) Nr. #/# taip pat yra nuostatos, numatančios Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnio, kuris tapo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsniu, įgyvendinimąjw2019 jw2019
Au contraire, bien qu’il n’écrive pas l’histoire de Babylone, Daniel nous donne un aperçu plus précis de la monarchie babylonienne que des historiens de l’Antiquité tels qu’Hérodote, Xénophon et Bérose.
Dviejų kitų tyrimų metu gauti panašūs rezultataijw2019 jw2019
Sur le plan politique, le Royaume des Tonga est une monarchie constitutionnelle depuis la tenue des premières élections démocratiques en 2010.
Papildomos analizės metu buvo įvertintas Gardasil veiksmingumas prieš # ar # tipo ŽPV sukeltą # laipsnio CIN ar AISnot-set not-set
La monarchie constitutionnelle reste puissante et son évolution vers un système parlementaire est lente.
Tarybos reglamentą Nr. #/#/EEB, #/#/Euratomas, nustatantį Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, nariųir sekretoriaus tarnybines pajamasEurLex-2 EurLex-2
233 De même, s'agissant des considérations exposées au considérant 80 de la Décision, il suffit de constater que la requérante a fait valoir sans contestation de la Commission au cours de la procédure devant le Tribunal que Monarch a témoigné de ce qu'elle ne favorise pas les grands voyagistes aux dépens des plus petits et qu'elle a reconnu, en fait, que la fusion Thomas Cook/Carlson a augmenté sa dépendance par rapport à des voyagistes tiers n'ayant pas leurs propres lignes charters, comme l'aurait fait la fusion Airtours/First Choice.
Nors daug Reglamente (EB) Nr. #/# nustatytų įpareigojimų įmonėms yra susiję su klasifikavimu, šis reglamentas neturėtų pakeisti to reglamento taikymo srities ir poveikio, išskyrus jo nuostatas dėl saugos duomenų lapųEurLex-2 EurLex-2
À la fin de son règne, le roi Mosiah a proposé que la monarchie soit remplacée par un système de juges choisis par le peuple.
Paraiškos importo licencijai gauti, pateiktos # m. sausio # d. ir # d. remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalimi, patenkinamos ne daugiau kaip #,# % prašomo kiekio. # m. sausio mėnesiui numatyta # tonų riba yra pasiektaLDS LDS
C’est pourquoi le régime lituanien au XIVe siècle est parfois désigné comme une monarchie militaire.
Europos Bendrijų TarybaLiterature Literature
Monarch rouge
Jei į ketvirtąjį klausimą bus atsakyta neigiamaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.