Agence d'approvisionnement CEEA
EAEK Sagādes aģentūra
CEEA oor Letties
CEEA
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
EAEK
L'article 191 du traité CEEA est remplacé par le texte suivant:
EAEK līguma 191. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu l'article # du traité CE et l'article # bis du traité CEEA
Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas #. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas #. ailēoj4 oj4
Le présent protocole modifie le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommé "traité CEEA") dans sa version en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Šajā izlasē iekļauti uzņēmumi, kuriem Kopienā ir lielākais reprezentatīvais urīnvielas ražošanas un pārdošanas apjoms un kuros atvēlētajā laikā iespējams veikt izmeklēšanuEurLex-2 EurLex-2
Cependant, lors de l’audience, la Commission a rappelé la position de la Cour dans l’arrêt C-61/03, selon laquelle les activités relevant du domaine militaire sont exclues du champ d’application du traité CEEA.
NODAĻA-VALSTU, KAS NAV DALĪBVALSTIS, DALĪBA DARBA PROGRAMMĀEurLex-2 EurLex-2
CEEA — Approvisionnement — Engagements non couverts par les dispositions concernant le régime de l'approvisionnement
Abas Puses ir vienojušās, ka Nolīguma grozījumus, kas izdarīti ar šo saskaņoto protokolu, provizoriski piemēro no #. gada #. janvāraEurLex-2 EurLex-2
29 – D’ailleurs, c’est en ce sens que s’exprime le traité CEEA lui‐même en son annexe 2 lorsqu’il range la «production d’uranium enrichi» dans les services industriels visés à l’article 41 EA.
Saskaņojot ekonomikas politikas starp dalībvalstīm (un to iekšienē), valdībām jānosaka sasniedzamie mērķi un jākontrolē galvenie rādītāji, lai uzskatāmi parādītu gala rezultātuEurLex-2 EurLex-2
C – Traitement réservé au secteur de la défense dans le traité CEEA
Seifu kodu kombinācijas dara zināmas pēc iespējas mazāk cilvēkiemEurLex-2 EurLex-2
Accord de coopération scientifique et technologique CE, CEEA/Confédération suisse *
SISTĒMAS RAKSTUROJUMS UN ĪPAŠĪBASnot-set not-set
Avec effet à partir du début de la législature 2009-2014, à l'article 190, paragraphe 2, du traité CE et à l'article 108, paragraphe 2, du traité CEEA, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Operācijas plānā ņem vērā visu risku analīzi, un tajā iekļauj drošības plānuEurLex-2 EurLex-2
L'article 191 du traité CEEA est remplacé par le texte suivant:
Tomēr šo iespēju būtiski ierobežo starptautisko privāttiesību noteikumi apdrošināšanas direktīvāsEurLex-2 EurLex-2
À l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, du protocole no 34 sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union annexé à la Constitution et au traité CEEA, le texte suivant est ajouté entre l'entrée concernant la Belgique et celle relative à la République tchèque:
Dalībvalstis tūlītpaziņo Komisijai informāciju par novērojumiem, aizliegumiem iebraukt ostā, veikt izkraušanu vai pārkraušanu un dara tai zināmus visus rezultātus, kas iegūti, veicot inspekciju jūrā vai to ostās, kā arī paziņo par visiem turpmākajiem pasākumiem, ko tās veikušas attiecībā uz minēto kuģiEurLex-2 EurLex-2
Le traité CEEA ne s’oppose donc pas à ce que les actes de disposition passés par les possesseurs des matières fissiles à des fins d’exploitation économique soient soumis au droit de propriété de l’État membre sur lesquels sont situées lesdites matières.
kopīgā ārštata konferenču tulku dienesta atalgojumuEurLex-2 EurLex-2
- vu l'article 247, paragraphe 3, du traité CE et l'article 160 B, paragraphe 3, du traité CEEA, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C5-0206/2004),
Vispārējās ražošanas izmaksas, jo īpaši par augu aizsardzības līdzekļiem, ieskaitot kompleksās kontroles līdzekļus, mēslojumu un citus līdzekļus; iepakošanas izmaksas, uzglabāšanas izmaksas, iepakojuma izmaksas, pat kā jaunu procesu daļa, fasēšanas izmaksas; savākšanas vai transportēšanas (iekšējās vai ārējās) izmaksas; darbības izmaksas (jo īpaši par elektroenerģiju, degvielu un uzturēšanu), izņemotEurLex-2 EurLex-2
- le Conseil approuve l'accord au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique, en vertu de l'article 101, deuxième alinéa, du traité CEEA, avant que l'accord ne soit conclu par la Commission.
maksimālais # dienu laikposms Fonda maksājumiem no dienas, kad Komisija apstiprinājusi projektā veicamos uzdevumus, kuru Komisija var apturēt, lai veiktu papildu pārbaudesEurLex-2 EurLex-2
a) s'agissant de la signature, l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, du traité CE prévoit que le Conseil adopte une décision distincte pour la signature de l’accord au nom de la Communauté européenne; le traité CEEA ne comporte aucune exigence similaire;
D To D punktā minēto uzņēmumu skaits, kuru pārbaudes nav sāktasEurLex-2 EurLex-2
À l'article 171, paragraphe 2, et à l'article 176, paragraphe 3, du traité CEEA, la référence faite à l'article 183 est remplacée par celle faite à l'article 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Nē, viņa ir izgājusiEurLex-2 EurLex-2
31 En vertu de l’article 3 EA, conformément au principe d’attribution des compétences, chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le traité CEEA.
Pēc samaisīšanas Insuman Basal ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēmEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA) est également partie à l’accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part, la Commission a indiqué dans l’exposé des motifs qu’elle soumettrait une recommandation distincte pour l’approbation par le Conseil de la conclusion, par la Commission, des parties de l’accord qui relèvent du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA).
Komisijas priekšlikums apstiprina ražotāju organizāciju būtisko nozīmi svaigo augļu un dārzeņu sektoram, grozot to produktu sarakstu, kuriem var izveidot ROEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 280 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les décisions du Tribunal annulant un règlement ne prennent effet qu'à compter de l'expiration du délai visé à l'article 56, premier alinéa, du présent statut ou, si un pourvoi a été introduit dans ce délai, à compter du rejet de celui-ci, sans préjudice de la faculté pour une partie de saisir la Cour de justice, en vertu des articles 278 et 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou de l'article 157 du traité CEEA, d'une demande tendant à la suspension des effets du règlement annulé ou à la prescription de toute autre mesure provisoire.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportuEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les cas visés à l’article #, paragraphe #, du traité UE, à l’article # du traité CE et à l’article # du traité CEEA, la décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour est notifiée à celle-ci à la diligence de cette juridiction nationale
Ja saskaņā ar #. pantu un šā panta #. un #. punktu apkopotā informācija sniedz pierādījumu, ka kāda no iestādēm, kas Džērsijā ir atbildīga par aizsardzības standartu ievērošanu, savu uzdevumu nepilda efektīvi, Komisija par to informē Džērsijas kompetento iestādi un vajadzības gadījumā iesniedz pasākumu projektu saskaņā ar Direktīvas #/#/EK #. panta#. punktā minēto procedūru, lai atceltu vai apturētu šo lēmumu vai ierobežotu tā darbības jomuoj4 oj4
Le président de la Cour de justice peut statuer selon une procédure sommaire dérogeant, en tant que de besoin, à certaines des règles contenues dans le présent statut et qui sera fixée par le règlement de procédure, sur des conclusions tendant soit à l'obtention du sursis prévu à l'article 278 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 157 du traité CEEA, soit à l'application de mesures provisoires en vertu de l'article 279 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, soit à la suspension de l'exécution forcée conformément à l'article 299, quatrième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou à l'article 164, troisième alinéa, du traité CEEA.
personas, kura paraksta, vārds ar lielajiem burtiem, statuss un kvalifikācijaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la mesure où les modifications aux directives au sens de l'article # du traité CE et de l'article # du traité CEEA apportées par le présent acte exigent la modification des lois, règlements ou dispositions administratives des États membres actuels, ces États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer, dès la date d'adhésion, aux directives modifiées, à moins qu'un autre délai ne soit prévu dans le présent acte
Audita programmaoj4 oj4
Dès lors que le règlement intérieur de la Commission était notamment fondé sur le traité CEEA, la décision qui le modifie devait également être fondée sur ce traité, ainsi que les traités UE et CE.
Ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, ir vēlams Protokolu parakstīteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute demande de sursis à l'exécution d'un acte d'une institution aux termes des articles 242 du traité CE et 157 du traité CEEA n'est recevable que si le demandeur a attaqué cet acte dans un recours devant le Tribunal.
Aizsardzības pasākumiEurLex-2 EurLex-2
Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie *** — Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie (résolution) (débat)
atcelt Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta- Programmas un projekti Kiprā, Grieķijā, Ungārijā, Itālijā, Maltā un Nīderlandē- #. gada #.maija lēmumu Nr. # par Komisijas maksājumiem, kas nav vienādi ar pieprasīto summu- Programma EPPD Lombardija (Nr. CCI # IT # # DOEurlex2019 Eurlex2019
La portée du règlement est suffisamment large pour qu’il se fonde sur les articles 235 CE et 203 CEEA (4).
Piemērotu kontroles mehānismu ieviešanaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.