ceinture oor Letties

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Letties

josta

naamwoord vroulike

accessoire de mode

L’essai de fonctionnement du dispositif de réglage de la ceinture doit être effectué sur l’un des deux échantillons.
Drošības jostas regulētājierīces darbības testu izdara vienam no šiem diviem paraugiem.

siksna

naamwoord vroulike

Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.

Soortgelyke frases

ceinture scapulaire
Plecu josla · plecu josla

ceinture de sécurité
Drošības josta

ceinture d'astéroïdes
asteroīdu josla

voorbeelde

Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Šie noteikumi attiecas uz tādu drošības jostu stiprinājumiem, kas paredzēti pieaugušiem pasažieriem M un N kategoriju transportlīdzekļos uz priekšu vai uz aizmuguri vērstās sēdvietās

Cage en batterie avec ceinture pour fumier
Daudznodalījumu būris ar mēslu transportiera lentu

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
DINAMIKAS TESTS KĀ ALTERNATĪVA DROŠĪBAS JOSTU STIPRINĀJUMU STATISKAJAM STIPRĪBAS TESTAM

Dans l'attente de l'extension du système de réception communautaire par type à toutes les catégories de véhicules, l'installation de sièges et d'ancrages de sièges compatibles avec l'installation d'ancrages de ceintures de sécurité devrait être prescrite, dans l'intérêt de la sécurité routière, pour les véhicules appartenant à des catégories autres que M1.
Kamēr Kopienas tipa apstiprināšanas sistēma nav attiecināta uz visām transportlīdzekļu kategorijām, satiksmes drošības interesēs būtu jāievieš prasība ierīkot tādus sēdekļus un sēdekļu stiprinājumus, kas sader ar drošības jostu stiprinājumu ierīkošanu, transportlīdzekļos, kas pieder pie citām kategorijām nekā M1.

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Rokassomas, mapes, maciņi sīknaudai, apavi, siksnas (apģērbam)

Ceintures et soutiens à usage postopératoire
Siksnas un atbalsti lietošanai pēc operācijas

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Dažādu preču apkopošana vienkopus citu labā, proti, apģērbs, kurpes, sporta apavi, atslēgu gredzeni, cepures, plīša rotaļlietas, somas, siksnas, lietussargi, pildspalvas, zīmuļi, krūzes, glāzes, binokļi, ap kaklu liekamas siksniņas, kabatas portfeļi, automobiļu piederumi, uzlīmes, magnēti, priekšauti, dvieļi

Lorsqu'une ceinture de sécurité réceptionnée pour adultes sert à assujettir la retenue pour enfants, la demande doit préciser la catégorie de ceinture de sécurité pour adultes à utiliser, par exemple sous-abdominales statiques.
Ja izmanto apstiprinātu pieauguša cilvēka drošības jostu, lai piestiprinātu bērnu ierobežotājsistēmu, pieteikumā ir paredzēta pieauguša cilvēka drošības jostas kategorija, kura jāizmanto, piem., statiskas klēpja drošības jostas.

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Vai lukturi, stiklu tīrītāji, skaņas signāls, drošības jostas un logi ir kārtībā?

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistē, pa pastu, attiecībā uz šādiem izstrādājumiem: apģērbi, apavi, galvassegas, siksnas, brilles, binokļi, kompasi, pulksteņi, mugursomas, naudasmaki, papīrmaisi sadedzināšanai, vingrošanas un sporta izstrādājumi, buras, galda piederumi, guļammaisi, matrači ar dīvāna spilveniem, teltis, dzeršanas pudeles, bērnu sēdekļi, ādas izstrādājumi, komplekti ieroču tīrīšanai, ēsma dzīvniekiem, suņu saites un suņu kaklasiksnas, GPS un ciparvideodiski (DVD)

Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
Šo drošības jostu neuzstāda M1 kategorijas transportlīdzekļos.

Vêtements et accessoires d'habillement, à savoir, ceintures et cravates
Apģērbi un apģērbu aksesuāri, proti, jostas un kaklasaites

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Virsdrēbes,, Žaketes, Vīriešu apakšbikses, Svārki, T-krekli, Svīteri, Jostas, Kurpes

Balance de ceinture
Caurplūdes svari

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Korsetes, krūšturkorsetes, zeķturi, atsaites, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas

La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
vienu no aizmugurējo sēdekļu drošības jostām atsprādzē;

Ceintures de sécurité — Ancrages
Drošības jostu stiprinājumi

Points 3.1.8 et 9 Ceinture 2 points exigée si dans sièges exposés
3.1.8. un 9. punkts. Atklātās sēdvietās vajadzīga klēpja drošības josta

3.1.3.4 Ancrages de ceintures de sécurité, si incorporés dans l’ossature du siège
3.1.3.4. drošības jostas stiprinājumi, ja tie ietverti sēdekļa konstrukcijā:

Ceintures orthopédiques, Ceintures médicales
Ortopēdiskās siksnas, Jostas medicīniskiem nolūkiem

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)
Drošības jostas augstuma regulētājierīce (norādīt ir / nav / pēc izvēles)

En outre, quand il y a plus d'ancrages que le nombre prescrit au point 3, ces ancrages doivent être soumis à l'essai prescrit au point 6.4.5, au cours duquel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie du type de ceinture de sécurité destiné à être fixé à ces ancrages.
Turklāt, ja ir vairāki stiprinājumi nekā 3. iedaļā noteiktais skaits, tad šos stiprinājumus pakļauj 6.4.5. iedaļā noteiktajam testam, kura laikā pieliek spēkus šiem stiprinājumiem ar ierīces palīdzību, kas atkārto tā tipa drošības jostas ģeometriju, kuru ir paredzēts piestiprināt šiem stiprinājumiem.

«pince d’arrêt», un dispositif qui assujettit entre eux deux brins d’une même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer l’un par rapport à l’autre.
“Saslēgšanas ierīce” ir ierīce, kas saslēdz divus pieauguša cilvēka drošības jostas siksnas posmus un neļauj tiem kustēties vienam attiecībā pret otru.

Lorsqu'il n'existe pas d'ancrages supérieurs pour les places latérales et les places centrales, les ancrages inférieurs doivent être soumis à l'essai prescrit au paragraphe 6.4.3, dans lequel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie d'une ceinture sous-abdominale.
Ja ārējiem sēdekļiem un vidējiem sēdekļiem nav paredzēti augšējie jostu stiprinājumi, apakšējiem jostu stiprinājumiem veic 6.4.3. punktā paredzēto testu, kurā slodze uz šiem stiprinājumiem tiek pārnesta ar ierīci, kas atveido klēpja jostas ģeometriju.

L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
Viens no šiem audzēkņiem, kam arī bija melnā josta, pašreiz ir kristīts liecinieks.