onde oor Marathi
onde
fr
Eau de ... , qui se déplace faisant des rides. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi
तरंग
fr
propagation d’une perturbation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ondes progressives avancent dans l'espace.
३४ पण, परूशी लोक म्हणू लागले: “हा दुरात्म्यांच्या अधिकाऱ्याच्या साहाय्याने दुरात्मे काढतो.”WikiMatrix WikiMatrix
Le même soir que la nouvelle est dévoilée en ondes, une trentaine d’hommes d’affaires de la Beauce se réunissent afin d'élaborer une offre d’achat pour le club.
६ पण येशू त्यांना म्हणाला: “तिला रागावू नका.WikiMatrix WikiMatrix
Le traitement est tellement efficace que l’édition 1992 du Conn’s Current Therapy a fait cette observation: “Grâce à [la lithotritie extracorporelle à ondes de choc], on extrait les calculs symptomatiques si facilement et avec une morbidité si minime que les patients et les médecins sont devenus moins rigoureux sur la prévention et le traitement de la maladie.”
कारण एकच डोळा असून देवाच्या राज्यात * जाणं तुझ्यासाठी अधिक चांगलं आहे, नाहीतर दोन डोळे असून तुला गेहेन्नाच्या * अग्नीत टाकलं जाईल, ४८ जिथे कीडे कधी मरत नाहीत आणि अग्नी कधी विझत नाही.jw2019 jw2019
Un phénomène d’oscillations analogue et aux mêmes longueurs d’onde a été observé dans des spectres d’absorption.
*—लेवीय १९:२७; यिर्मया ९:२५, २६; २५:२३; ४९:३२.WikiMatrix WikiMatrix
Aujourd’hui, les savants estiment qu’elle se manifeste tantôt comme onde, tantôt comme corpuscule.
१२ मग त्याचे शिष्य त्याच्याकडे येऊन म्हणाले: “परूशी तुझ्या बोलण्याने दुखावले गेले * हे तुला कळलं का?”jw2019 jw2019
Les îles Isla Arena au large de la péninsule furent presque complètement inondées par l’onde de tempête mais les résidents avaient déjà été évacués.
रक्तसंक्रमणापेक्षा रक्तहीन उपचार पद्धत अधिक सुरक्षित आहे का?WikiMatrix WikiMatrix
Dans un four à micro-ondes, les aliments chauffent vite.
एखादी काचेची वस्तू जशी आपण जपून हाताळतो त्याचप्रमाणे हे कामही अतिशय जपून करण्याची गरज आहे.jw2019 jw2019
Mais nions- nous la réalité de la pesanteur, du magnétisme, de l’électricité ou des ondes radioélectriques pour la simple raison qu’ils ne se voient pas?
अधूनमधून, एखाद्यावेळी मोह अनावर होऊन पुन्हा सिगारेट ओढलीच तर आपण हरलो आहोत असे समजून खचून जाऊ नका.jw2019 jw2019
Parce que la propagation des ondes vocales ainsi que leur perception par des oreilles humaines susceptibles de les comprendre supposent une atmosphère semblable à celle qui entoure la terre.
तेव्हा ते त्याला म्हणाले, ‘आम्ही जाऊन ते गोळा करावं, अशी तुमची इच्छा आहे का?’jw2019 jw2019
Son point faible est la lumière du soleil, mais aussi l'Onde.
१५ जेव्हा मुख्य याजकांनी आणि शास्त्र्यांनी त्याने केलेली अद्भुत कार्ये पाहिली, आणि जेव्हा त्यांनी लहान मुलांना, “आम्ही प्रार्थना करतो, दावीदच्या पुत्राचा उद्धार होवो!”WikiMatrix WikiMatrix
Ondes réfléchies
३३ तर, अशी अनेक उदाहरणे देऊन त्यांना समजू शकेल अशा प्रकारे तो त्यांना देवाचे वचन शिकवायचा.jw2019 jw2019
Ceci est possible à condition que l’onde incidente soit proche de l’incidence normale.
मग या पिशव्यांमध्ये मध भरून त्यांच्यावर आवरण लावले जाते.WikiMatrix WikiMatrix
Les fusils à micro-ondes actuellement en cours d’expérimentation par les Forces spéciales américaines peuvent facilement couper les communications ennemies, mais également cuire certaines parties de l’organisme humain”.
नविन फाइल प्रकार बनवाjw2019 jw2019
L'expérience ainsi que la résolution des équations de Maxwell montrent que l'essentiel de l'énergie lumineuse se propage en un filament entouré d'une onde évanescente.
जे झाड चांगलं फळ देत नाही ते तोडून आगीत टाकलं जाईल.WikiMatrix WikiMatrix
Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.
कारण जर याचा निर्माता—उत्पन्नकर्ता—आहे तर कुटुंबातील सर्व सदस्यांनी त्याच्याकडे मार्गदर्शनासाठी पाहावयास हवे, कारण आम्ही कौटुंबिक जीवनाचा पूर्णानंद कसा घ्यावा हे खात्रीने तोच अधिक जाणून असणार.WikiMatrix WikiMatrix
Le réseau reflète et disperse les longueurs d'onde des composants dans un miroir qui focalise une bande étroite de longueurs d'onde sur une fente de sortie.
चोरी केल्यामुळे शिक्षा भोगत असलेल्या एका कैद्याने सांगितले की पिलाची काळजी घेताना त्याला जाणीव झाली की आपल्या मुलांची काळजी घेणे ही आईवडिलांची “फार मोठी जबाबदारी आहे”—पण तुरुंगात येण्याआधी संधी असूनही आपण ही जबाबदारी पूर्ण केली नाही, मुलांकडे दुर्लक्ष केले याची त्याला खंत वाटते.WikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, un chercheur en physique des lasers pourrait soutenir que la lumière est une onde, semblable à une onde sonore, puisque la lumière se comporte souvent comme une onde.
इतर देवभीरू यहुद्यांचीही अशीच मनोवृत्ती होती.jw2019 jw2019
Les ondes n'ont pas toutes la même phase lorsqu'elles frappent les atomes.
बायबलमध्ये शुनेमच्या एका तरुण स्त्रीचा वृतान्त दिला आहे; तो आपण पाहू या.WikiMatrix WikiMatrix
Pour ce qui est des chansons originales, il les a qualifiées d'expressément conçues pour tapisser toutes les ondes radios possibles et imaginables, autant les énergisantes que celles qui rockent et qui détendent.
६ दरवर्षी त्या सणाच्या वेळी, लोकांच्या विनंतीनुसार कोणत्याही एका कैद्याची सुटका करण्याची पिलातची रीत होती.WikiMatrix WikiMatrix
La lithotritie extracorporelle à ondes de choc est une technique remarquable qui a vu le jour en Allemagne, à Munich, en 1980.
सर्प अर्थात सैतान येशूला ठार मारण्याद्वारे, तात्पुरत्या काळासाठी वचन दिलेल्या संततीला निष्क्रिय बनवतो.jw2019 jw2019
Les scientifiques ont démontré l’existence des rayons cosmiques, des micro-ondes et de différentes radiations électromagnétiques.
(२ करिंथकर ४:८) तत्परतेने प्रार्थना करणे, एकटे राहण्याचे टाळणे व ख्रिस्ती मंडळीतील वडिलांकडून मदत मिळवणे या तीन गोष्टींमुळे आपल्याला निराशेवर मात करण्याकरता फार मोलाची मदत होऊ शकते.jw2019 jw2019
Le lendemain, nous avons questionné les participants et ils ne se sont pas aperçus que nous avions joué ces sons, pourtant leur cerveau a répondu en augmentant le nombre d'ondes delta.
बायबलचा दृष्टिकोनted2019 ted2019
Une encyclopédie récente a soulevé cette interrogation : “ La lumière est- elle une onde ou une particule ?
पीक भरपूर, पण कामकरी थोडे (३५-३८)jw2019 jw2019
La relation qui exprime la pulsation en fonction du vecteur d'onde est la relation de dispersion.
या नमुन्यांद्वारे शेकडो वर्षांआधी कोणकोणत्या आणि किती वनस्पती होत्या तसेच किती प्रमाणात होत्या तेसुद्धा स्पष्ट होते.WikiMatrix WikiMatrix
“Je suis ému de constater que les preuves en faveur de la création (...) sont manifestes partout: les roches, le ciel, les ondes hertziennes et les lois les plus fondamentales de la physique.”
मनुष्यापेक्षाही कोणीतरी श्रेष्ठ अस्तित्वात आहे याची जाणीव तुमच्या ‘अंतकरणाचे डोळे’ तुम्हाला करून देतात का?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.